Thursday, November 1, 2012
Kim Jong Kook - Erasing lyrics
Kim Jong Kook (김종국)
Erasing
지워진다 (Jiwojinda)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kim Jong Kook - 지워진다 Jiwojinda lyrics |
Album: Kim Jong Kook Journey Home
Hangul / Korean Lyrics 가사
어제처럼 눈을 뜨고 밥을 먹고 집을 나서고
어제처럼 친구들과 한잔하고 돌아오는 길
왠지 빠뜨린 게 있는 것 같아서 몇 번 이나 뒤를 돌아보지만
잊은 것도 버린 것도 없는 것 같아 별일 아닐 거야
그런가 봐 혼자인 게 너무 오랜만 이라서
그랬나 봐 익숙해질 시간이 모자랐나 봐
결국 빠진 게 너라는걸 아니까 채워지지 않을 거란 걸 아니까
붙잡아도 모래처럼 흩어질 테니까
*. 세상이 끝날 것처럼 사랑해서
곧 숨이 멎을 것처럼 사랑해서
헤어져도 여전히 사랑할게 뻔해서
추억도 가져가는 너
모든걸 다 기억하고 살아가면
다른 사람 사랑할 수 없을 까봐
고맙게도 넌 내 가슴에서 내 기억에서 이제 지워진다
눈을 감고 네 얼굴을 그리는 게 힘들어지고
어느 샌가 늦은 밤에 잠들기도 쉬워지고
조금 미안한 생각이 들 정도로 요즘 나도 그럭저럭 잘 사나 봐
막상 너도 그렇다면 조금 슬프겠지만
*. Repeat
고맙게도 넌 내 가슴에서 내 기억에서 멀리
언젠가 다시 사랑할 수 있을까
그럴 수 있을까 이제
가슴은 비웠지만 네가 아니면 채울 수 없는데
내 사랑이 끝나도
세상은 잠시도 멈추지 않더라
숨쉬지도 못할 만큼 너무 아픈데도
살아지긴 하더라
모든걸 다 기억하고 살아 가면
다른 사람 사랑할 수 없을 까봐
고맙게도 넌 내 가슴에서 내 기억에서 이제 지워진다
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Eojecheoreom nuneul tteugo babeul meokgo jibeul naseogo
Eojecheoreom chingudeulgwa hanjanhago doraoneun gil
Waenji ppatteurin ge inneun geot gataseo myeot beon ina dwireul dorabojiman
Ijeun geotdo beorin geotdo eomneun geot gata byeoril anil geoya
Geureonga bwa honjain ge neomu oraenman iraseo
Geuraenna bwa iksukhaejil sigani mojaranna bwa
Gyeolguk ppajin ge neoraneungeol anikka chaewojiji anheul georan geol anikka
Butjabado moraecheoreom heuteojil tenikka
Sesangi kkeutnal geotcheoreom saranghaeseo
Got sumi meojeul geotcheoreom saranghaeseo
Heeojyeodo yeojeonhi saranghalge ppeonhaeseo
Chueokdo gajyeoganeun neo
Modeungeol da gieokhago saragamyeon
Dareun saram saranghal su eobseul kkabwa
Gomapgedo neon nae gaseumeseo nae gieogeseo ije jiwojinda
Nuneul gamgo ne eolgureul geurineun ge himdeureojigo
Eoneu saenga neujeun bame jamdeulgido swiwojigo
Jogeum mianhan saenggagi deul jeongdoro yojeum nado geureokjeoreok jal sana bwa
Maksang neodo geureotamyeon jogeum seulpeugetjiman
Sesangi kkeutnal geotcheoreom saranghaeseo
Got sumi meojeul geotcheoreom saranghaeseo
Heeojyeodo yeojeonhi saranghalge ppeonhaeseo
Chueokdo gajyeoganeun neo
Modeungeol da gieokhago saragamyeon
Dareun saram saranghal su eobseul kkabwa
Gomapgedo neon nae gaseumeseo nae gieogeseo meolli
Eonjenga dasi saranghal su isseulkka
Geureol su isseulkka ije
Gaseumeun biwotjiman nega animyeon chaeul su eomneunde
Nae sarangi kkeutnado
Sesangeun jamsido meomchuji anteora
Sumswijido motal mankeum neomu apeundedo
Sarajigin hadeora
Modeungeol da gieokhago sara gamyeon
Dareun saram saranghal su eobseul kkabwa
Gomapgedo neon nae gaseumeseo nae gieogeseo ije jiwojinda
English Translation Lyrics
Just like yesterday, I open my eyes, eat breakfast and leave my house
Just like yesterday, I meet my friends for a drink and return home
I felt like I had forgotten something, so I kept looking back
But because I didn’t forget or lose anything, I thought it was nothing
I guess it’s true, because it’s been so long since I’ve been alone
I guess it was true, that I didn’t have enough time to get used to it
In the end when I realized it was you that I was missing,
when I realized that it wouldn’t be filled
Because you’ll slip through like sand even if I hold on
Because I loved you as if the world was ending
Because I loved you as if I would take my last breath
Because it was obvious I would still love you if we broke up
You took all my memories
If I lived remembering everything
I don’t think I’d be able to love anyone else
Thankfully you’re now disappearing from my heart, from my memories
It’s getting hard to remember your face when my eyes are closed
And it’s gotten easier to go to sleep late at night
I must be somewhat fine, enough to make me a little sorry
Although, if you were the same, I would be a bit sad
Because I loved you as if the world was ending
Because I loved you as if I would take my last breath
Because it was obvious I would still love you if we broke up
You took all my memories
If I lived remembering everything
I don’t think I’d be able to love anyone else
Thankfully you’re now far from my heart, my memories
When will I be able to love again
Will I be able to now
I’ve emptied my heart, but if it’s not you it won’t be filled
Even if my love ends
I saw that the world doesn’t end
Even if it hurts so much I can’t breathe
I saw that it disappears
If I lived remembering everything
I don’t think I’d be able to love anyone else
Thankfully you’re now disappearing from my heart, from my memories
English translator: towardsadream.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment