Sunday, October 28, 2012
SPEED - Nettaiya (熱帯夜) lyrics
SPEED
Nettaiya (熱帯夜)
Tropical Night
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SPEED - Nettaiya (熱帯夜) lyrics |
Single: Wake Me Up!
Japanese (Kanji/S-JIS) Lyrics 歌詞
ダメみたい I wanna be with you
Everytime 愛を私に
そばにいたい I wanna dance with you
今はすごく遠すぎて 涙さえ見えない
もしもアタシが彼女だったら
すごくいいよ
とことん 尽くしてあげられるのに
他のどんな娘よりも…
そんな自分勝手な事ばっか
頭の中で想っているだけで
逢うと顔には 絶対出せない
口には死んでも出さない 損な性格
眠りたい I wanna be with you
Everytime 愛を下さい
今頃 あなたは誰といるの…
これ以上 自分に嘘がつけない
もう いい娘じゃいられない
今日は今年一番の熱帯夜
体がすごく暑いのに 心だけ何故かとても寒い
風が… 夜風が強くなってきた
夏が逝くね もう夜明けが近いよ
しゃべりたい I wanna be with you
Everytime 愛を私に
そばにいたい I wanna dance with you
今はすごく遠すぎて 言葉さえ届かない
ダメみたい I wanna be with you
Everytime 愛を下さい
今頃 あなたは何してるの…
これ以上 自分に嘘がつけない
もう いい娘じゃいられない
Romaji Transliteration Lyrics
Dame mitai I wanna be with you
Every time ai wo watashi ni
Soba ni itai I wanna dance with you
Ima wa sugoku toosugite namida sae mienai
Moshimo atashi ga kanojo dattara
Sugoku ii yo
Tokoton tsukushite agerareru no ni
Hoka no donna ko yori mo
Sonna jibun katte na koto bakka
Atama no naka de omotte iru dake de
Au to kao ni wa zettai dasenai
Kuchi ni wa shindemo dasanai
Son na sekaku
Nemuritai I wanna be with you
Every time ai wo kudasai
Imagoro anata wa dare to iru no
Kore ijou jibun ni uso ga tsukenai
Mou ii ko ja irarenai
Kyou wa kotoshi ichiban no nettaiya
Karada ga sugoku atsui no ni
Kokoro dake nazeka totemo samui
Kaze ga yokae ga tsuyoku natte kita
Natsu ga iku ne mou yoake ga chikai yo
Shaberitai I wanna be with you
Every time ai wo watashi ni
Soba ni itai I wanna dance with you
Ima wa sugoku toosugite kotoba sae todokanai
Dame mitai I wanna be with you
Every time ai wo kudasai
Imagoro anata nani shiteru no
Kore ijou jibun ni uso ga tsukenai
Mou ii ko ja irarenai
English Translation Lyrics
It's no use, I wanna be with you
Every time, give me your love
I want to be by your side, I wanna dance with you
Now you're too far and you can't even see my tears
If I was your girlfriend
It would be great
I could devote myself to you
More than any other girl...
In my head all I think of are
Those kind of self-centered thoughts
When we meet I won't show it on my face
I'd die before I said it; I hate my personality
I want to sleep with you, I wanna be with you
Every time, please give me your love
Who are you with now...?
I can't lie to myself anymore than this
I can't be a good girl anymore
Today is the most tropical night of the year
My body is so hot
But somehow my heart is so cold
The wind...the night wind is blowing strongly
Summer is dying, the dawn is near
I want to talk, I wanna be with you
Every time, give me your love
I want to be by your side, I wanna dance with you
Now you're too far and my words won't even reach you
It's no use, I wanna be with you
Every time, please give me your love
Who are you with now...?
I can't lie to myself anymore than this
I can't be a good girl anymore
English translator: megchan.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Beautiful song , thanks for sharing
ReplyDelete