Sunday, October 28, 2012
SPEED - Brand-New Weekend lyrics
SPEED (スピード)
Brand-New Weekend
Lyrics English Translation & Romanized
Single: My Graduation
Japanese (Kanji/S-JIS) Lyrics 歌詞
たむろしている輪をぬけ出して
ひとりでいたい今日は…
なんかやる事なす事 最低
マジでトコトンついてない！Yo
彼氏って 親友って何よ
信じられるものって…
本気だったよ心底…なのに
恋の痛手にI Feel Blue! GO DOWN
ベルもケイタイも電源切って
姿くらます All Night Long
だって今さらかけてこられても
話す事なんか何もないじゃん！
あゝ涙がまた止まらない
※Without you ひとりで生きていかなきゃ
たとえ愛が終わっても
Without your Love タフになっていかなきゃ
新しいくつを買って
Brand-New Weekend
みんなの待つ街へくり出そう！！※
あんな男と笑い飛ばしても
ブラつけば まだ右肩が寂しい
But! 旬な時なんて 短いんだから
ふさぎこんでる 暇はないよね
Friday 明日は休み Let's Dance Tonight Say
1.2.3.4.5.6.7 days
Without you 今日から出直しましょう
胸の奥が叫んでも
Without your Love 少し大人になりました
新しいドアを開けて
Brand-New Weekend
Without you もう二度と振り向きません
胸の奥が痛んでも
Without your Love 明日へ旅立ちましょう
新しいステップ踏んで
(※くり返し)
Brand-New Weekend
やっと何だかいつもの自分になれたよ
Romaji Transliteration Lyrics
Tamuro shite iru wa wo nuke dashite
Hitori de itai kyou wa...
Nanka yaru koto nasu koto saitei
Maji de tokoton tsuite nai! Yo
Kareshi tte shinyuu tte nani yo
Shinjirareru mono tte!?
Honki datta yo shinsoko...na no ni
Koi no itade ni I feel blue! Go down
Beru mo keitai mo dengen kitte
Sugata kuramasu all night long
Datte ima sara kakete koraretemo
Hanasu koto nanka nanimo nai jan!
Aa namida ga mata tomaranai
Without you hitori de ikite ikanakya
Tatoe ai ga owattemo
Without your love tafu ni natte ikanakya
Atarashii kutsu wo katte
Brand-new weekend
Minna no matsu machi e kuridasou!
Anna otoko to waraitobashitemo
Buratsukeba mada migikata ga sabishii
But! Shun na toki nante mijikain dakara
Fusagikonderu hima wa nai yo ne
Friday asu wa yasumi let's dance tonight say
One, two, three, four, five, six, seven days
Without you kyou kara denaoshimashou
Mune no oku ga sakendemo
Without your love sukoshi otona ni narimashita
Atarashii doa wo akete
Brand-new weekend
Without you mou nido to furimukimasen
Mune no oku ga itandemo
Without your love asu e tabidachimashou
Atarashii suteppu funde
Without you hitori de ikite ikanakya
Tatoe ai ga owattemo
Without your love tafu ni natte ikanakya
Atarashii kutsu wo katte
Brand-new weekend
Minna no matsu machi e kuridasou!
Brand-new weekend
Yatto nandaka itsumo no jibun ni nareta yo
English Translation Lyrics
I want to escape this circle I'm stuck in
And be alone today...
Having to do things, try things, it really sucks
I've seriously got no luck at all
Boyfriend? True friend? What's that?
Something to believe in...?
I meant to be serious
But with the pain of love, I feel blue! Go down!!
I'll turn off my pager and my cellular
And hide away all night long
But even if you were to call me
I'd have nothing to say!
Ah, the tears still won't stop
Without you, I have to go on living alone
Even if love is over
Without your love, I have to get tougher
I'll go buy some new shoes
Brand New Weekend
I think I'll call out to the town where everyone's waiting
Even if I shared a laugh with that guy
When I wander I'm still lonely
But! This time of my life is so short
So I've got no time to be blue
Friday, tomorrow I can rest. Let's dance tonight
1-2-3-4-5-6-7 days...
Without you, I'll make a fresh start from today
Even if my heart is crying out
Without your love, I've gotten a bit more mature
I'll open up a brand new door
Brand New Weekend
Without you, I won't look back again
Even if my heart is hurting
Without your love, I think I'll start off towards tomorrow
I'll take a brand new step
Without you, I have to go on living alone
Even if love is over
Without your love, I have to get tougher
I'll go buy some new shoes
Brand New Weekend
I think I'll call out to the town where everyone's waiting
Brand New Weekend
I've finally gotten back to my usual self
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment