Thursday, October 25, 2012
Primary ft E-Sens - Poison lyrics
Primary
Feat. E-Sens of Supreme Team (슈프림팀)
Poison
독 (Dog)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Primary ft E-Sens - Poison cover |
Album: Primary And The Messengers LP
Hangul / Korean Lyrics 가사
시간 지나 먼지 덮인 많은 기억
시간 지나면서 내 몸에 쌓인 독
자유롭고 싶은 게 전보다 훨씬 더 심해진 요즘 난 정확히 반쯤 죽어있어
눈에 보이는 건 아니지만 난 믿은 것
그게 날 이끌던 걸 느낀 적 있지 분명
그 시작을 기억해 나를 썩히던 모든 걸 비워내
붙잡아야지 잃어가던 것
지금까지의 긴 여행
꽉 쥔 주먹에 신념이 가진 것의 전부라 말한 시절엔
겁먹고 낡아 버린 모두를 비웃었지
반대로 그들은 날 겁 줬지
나 역시 나중엔 그들같이 변할 거라고 어쩔 수 없이
그러니 똑바로 쳐다보라던 현실
그는 뛰고 싶어도 앉은 자리가 더 편하대
매번 그렇게 나와 너한테 거짓말을 해
그 담배 같은 위안 땜에 좀먹은 정신
어른이 돼야 된다는 말 뒤에 숨겨진 건 최면일 뿐 절대 현명해 지고 있는 게 아냐
안주하는 것뿐 줄에 묶여있는 개마냥
배워가던 게 그런 것들뿐이라서
용기 내는 것만큼 두려운 게 남들 눈이라서
그 꼴들이 지겨워서 그냥 꺼지라 했지
내 믿음이 이끄는 곳 그 곳이 바로 내 집이며 내가 완성되는 곳
기회란 것도 온다면 옆으로 치워놓은 꿈 때문에 텅 빈 껍데기뿐인 너 보단 나에게
마음껏 비웃어도 돼
날 걱정하는 듯 말하며 니 실패를 숨겨도 돼
다치기 싫은 마음뿐인 넌 가만히만 있어
그리고 그걸 상식이라 말하지
비겁함이 약이 되는 세상이지만
난 너 대신 흉터를 가진 모두에게 존경을 이겨낸 이에게 축복을
깊은 구멍에 빠진 적 있지
가족과 친구에겐 문제없이 사는 척
뒤섞이던 자기 혐오와 오만
거울에서 조차 날 쳐다보는 눈이 싫었어
열정의 고갈
어떤 누구보다 내가 싫어하던 그 짓들
그게 내 일이 된 후엔 죽어가는 느낌뿐
다른 건 제대로 느끼지 못해
뒤틀려버린 내 모습 봤지만 난 나를 죽이지 못해
그저 어딘가 먼 데로 가진 걸 다 갖다 버린대도
아깝지 않을 것 같던 그 때는
위로가 될만한 일들을 미친놈같이 뒤지고 지치며
평화는 나와 관계없는 일이었고
불안함 감추기 위해 목소리 높이며 자존심에 대한 얘기를 화내며 지껄이고 헤매었네 어지럽게
누가 내 옆에 있는지도 모르던 때
그 때도 난 신을 믿지 않았지만 망가진 날 믿을 수도 없어 한참을 갈피 못 잡았지
내 의식에 스며든 질기고 지독한 감기
몇 시간을 자던지 개운치 못한 아침
조바심과 압박감이 찌그러트려놓은 젊음
거품, 덫들, 기회 대신 오는 유혹들
그 모든 것의 정면에서 다시 처음부터
붙잡아야지 잃어가던 것
급히 따라가다 보면 어떤 게 나인지 잊어가 점점
멈춰야겠으면 지금 멈춰
우린 중요한 것들을 너무 많이 놓쳐
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
sigan jina meonji deopin manheun gieok
sigan jinamyeonseo nae mome ssahin dok
jayuropgo sipeun ge jeonboda hwolssin deo simhaejin yojeum nan jeonghwakhi banjjeum jugeoisseo
nune boineun geon anijiman nan mideun geot
geuge nal ikkeuldeon geol neukkin jeok itji bunmyeong
geu sijageul gieokhae nareul sseokhideon modeun geol biwonae
butjabayaji irheogadeon geot
jigeumkkajiui gin yeohaeng
kkwak jwin jumeoge sinnyeomi gajin geosui jeonbura malhan sijeoren
geommeokgo nalga beorin modureul biuseotji
bandaero geudeureun nal geop jwotji
na yeoksi najungen geudeulgachi byeonhal georago eojjeol su eobsi
geureoni ttokbaro chyeodaboradeon hyeonsil
geuneun ttwigo sipeodo anjeun jariga deo pyeonhadae
maebeon geureoke nawa neohante geojitmareul hae
geu dambae gateun wian ttaeme jommeogeun jeongsin
eoreuni dwaeya doendaneun mal dwie sumgyeojin geon choemyeonil ppun jeoldae hyeonmyeonghae jigo inneun ge anya
anjuhaneun geotppun jure mukkyeoinneun gaemanyang
baewogadeon ge geureon geotdeulppuniraseo
yonggi naeneun geotmankeum duryeoun ge namdeul nuniraseo
geu kkoldeuri jigyeowoseo geunyang kkeojira haetji
nae mideumi ikkeuneun got geu gosi baro nae jibimyeo naega wanseongdoeneun got
gihoeran geotdo ondamyeon yeopeuro chiwonoheun kkum ttaemune teong bin kkeopdegippunin neo bodan naege
maeumkkeot biuseodo dwae
nal geokjeonghaneun deut malhamyeo ni silpaereul sumgyeodo dwae
dachigi sirheun maeumppunin neon gamanhiman isseo
geurigo geugeol sangsigira malhaji
bigeophami yagi doeneun sesangijiman
nan neo daesin hyungteoreul gajin moduege jongyeongeul igyeonaen iege chukbogeul
gipeun gumeonge ppajin jeok itji
gajokgwa chinguegen munjeeobsi saneun cheok
dwiseokkideon jagi hyeomowa oman
geoureseo jocha nal chyeodaboneun nuni sirheosseo
yeoljeongui gogal
eotteon nuguboda naega sirheohadeon geu jitdeul
geuge nae iri doen huen jugeoganeun neukkimppun
dareun geon jedaero neukkiji motae
dwiteullyeobeorin nae moseup bwatjiman nan nareul jugiji motae
geujeo eodinga meon dero gajin geol da gatda beorindaedo
akkapji anheul geot gatdeon geu ttaeneun
wiroga doelmanhan ildeureul michinnomgachi dwijigo jichimyeo
pyeonghwaneun nawa gwangyeeomneun irieotgo
buranham gamchugi wihae moksori nopimyeo jajonsime daehan yaegireul hwanaemyeo jikkeorigo hemaeeonne eojireopge
nuga nae yeope inneunjido moreudeon ttae
geu ttaedo nan sineul mitji anhatjiman manggajin nal mideul sudo eobseo hanchameul galpi mot jabatji
nae uisige seumyeodeun jilgigo jidokhan gamgi
myeot siganeul jadeonji gaeunchi motan achim
jobasimgwa apbakgami jjigeureoteuryeonoheun jeormeum
geopum, deotteul, gihoe daesin oneun yuhokdeul
geu modeun geosui jeongmyeoneseo dasi cheoeumbuteo
butjabayaji irheogadeon geot
geuphi ttaragada bomyeon eotteon ge nainji ijeoga jeomjeom
meomchwoyagesseumyeon jigeum meomchwo
urin jungyohan geotdeureul neomu manhi nochyeo
English Translation Lyrics
After time passes, dust settles on the memories
As time passes, poison builds up in my body
These days, I want to be more free than before
I am exactly half dead these days
I couldn’t see it with my eyes but I believed it
I definitely felt that it pulled me forward
I remember that start and I empty out all the things that made me rot
I need to hold onto the things I was losing
The long journey till now
With clenched fists, when they said having faith was everything
I ridiculed everyone because they seemed scared and worn out
But on the contrary, they scared me
I thought I couldn’t help but to turn out like them later on
So I tried to look at reality straight on
Reality says it wants to run but is more comfortable sitting down
Each time, it lies to you and me like that
My mind was out of it because of the cigarette-like comfort
The hidden meaning behind “you’ll know when you grow up”
Is only a hypnosis – it doesn’t mean you’re getting wiser
You’re just living peacefully like a dog tied up on a leash
That’s the only thing that I learned so
Mustering up courage is as scary as other people’s eyes
I got so sick of them that I told them to piss off
The place my faith took me was my home
If I have a chance to go to the place that perfects me
I’ll be better than you, who is like an empty outer shell because of your set-aside dreams
So you can laugh at me all you want
You can pretend you’re worried about me while hiding your own failure
If you don’t wanna get hurt, just be quiet
They say that it’s common sense
Cowardice becomes medicine in this world but
I respect everyone who was scarred instead of you,
I bless everyone who overcame
I once fell into a deep hole
I pretended nothing was wrong in front of family and friends
My own disgust and pride was mixed together
So I even hated looking into the eyes in the mirror
The draining of my passion
The actions that I hated doing more than anyone else
After those actions became my work, I felt like I was dying
I couldn’t feel anything else properly
I saw my twisted self but I couldn’t kill myself
Even if I throw away everything I have far away somewhere
It seemed like it wouldn’t be a waste back then
I tiresomely searched for anything that could be a comfort like a crazy person
Peace was something that had nothing to do with me
I raised my voice to hide my anxiety
I angrily chattered about stories of my pride
I wandered and was dizzy
I didn’t even know if anyone was next to me back then
I didn’t believe in a God back then but I couldn’t believe my ruined self either
I couldn’t grasp a clear answer for a long time
A tough and severe cold seeped through my conscience
No matter how many hours I slept, my mornings weren’t refreshing
Uneasiness and a sense of oppression crushed my youth
In place of the foam, the traps and chances, came the temptations
In front of all those things, I need to go back to the start
I need to hold onto the things I was losing
If I rush to follow along, I keep forgetting which one is me
If I rush to follow along, I keep forgetting which one is me
If you need to stop, then stop now
We lose too many important things in life
If I rush to follow along, I keep forgetting which one is me
English translator: popgasa.com
Primary ft E-Sens - Poison lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 25 2012
Rating:
Reviewed by icyteru on Oct 25 2012
Rating:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment