Thursday, October 25, 2012
Kim Jong Kook - Men Also Feel Sad lyrics
Kim Jong Kook (김종국)
Feat Mighty Mouth
Men Also Feel Sad
남자도 슬프다 (namjado seulpeuda)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kim Jong Kook - Men Also Feel Sad lyrics |
Single: Kim Jong Kook 7th Jib (7집 김종국 정규)
Hangul / Korean Lyrics 가사
*. 남자도 슬프다 웃어도 슬프다
강한 척 센 척 태연한 척 굴고 싶지만
이별엔 남자도 약해서
니 마음 하나도 훔치지 못해 난 눈물만 훔친다
상추) 그 놈의 남자가 뭐라고 바늘로 꾹꾹 찔러도
아무런 표정의 변화도 없이 널 쓱쓱 지워
아픔이란 흉터 가슴속 깊은 곳에 숨겨
남자란 이유 때문에 막혀버린 눈물샘
자존심 그게 뭔데 잡지 못해
사랑한단 말도 못해 참 아파 아파 아파
(짙은 화장 속 눈물을 훔치는 삐에로
다시 너의 등을 감쌀 기회를 줘 혼자 삼키는 게 너무 아파
감당할 수 없을 만큼 아파)
*. Repeat
쇼리) 나도 이런 나에게 화가나
떠나는 너를 확 안아 잡을걸
마지막으로 니 모습 가슴속에 담을걸
하루 종일 너한테 할 얘길 친구한테만 하잖아
해주지 못한 사랑해 그 말 꿈속에서만 하잖아
바보라 너 아니면 안 되는데
바보처럼 너도 나를 참 몰라 몰라
(멋있게 떠나 보낼 줄만 알았어 사랑의 표현이 모라 자서
강한척하는 남자라서 그래서 슬프다)
*. Repeat
나는 너의 집 앞에서도 널 부르지 못해
너를 보고 싶어도 난 볼 수 없어 돌아서지만 사랑해
상추) 내 사랑아 난 죽어도 널 떠나지 못해
쇼리) 하염없이 오늘도 니 주윌 또 맴돌기 만해
상추,쇼리) 내가 다 내가 다 내가 다 이렇게 못난 약한 남자라서
말하지 못한 말 널 사랑해
미련한 남자라 나는 니 남자라
아파도 가슴 찢어져도 널 기다린다
니가 준 사랑을 못 잊어 꿈에도 못 잊어
살아도 죽을 듯 참 니가 그립다
살아도 죽을 듯 참 니가 그립다
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
*. namjado seulpeuda useodo seulpeuda
ganghan cheok sen cheok taeyeonhan cheok gulgo sipjiman
ibyeoren namjado yakhaeseo
ni maeum hanado humchiji motae nan nunmulman humchinda
sangchu) geu nomui namjaga mworago baneullo kkukkkuk jjilleodo
amureon pyojeongui byeonhwado eobsi neol sseuksseuk jiwo
apeumiran hyungteo gaseumsok gipeun gose sumgyeo
namjaran iyu ttaemune makhyeobeorin nunmulsaem
jajonsim geuge mwonde japji motae
saranghandan maldo motae cham apa apa apa
(jiteun hwajang sok nunmureul humchineun ppiero
dasi neoui deungeul gamssal gihoereul jwo honja samkineun ge neomu apa
gamdanghal su eobseul mankeum apa)
*. Repeat
sorry J) nado ireon naege hwagana
tteonaneun neoreul hwak ana jabeulgeol
majimageuro ni moseup gaseumsoge dameulgeol
haru jongil neohante hal yaegil chinguhanteman hajanha
haejuji motan saranghae geu mal kkumsogeseoman hajanha
babora neo animyeon an doeneunde
babocheoreom neodo nareul cham molla molla
(meositge tteona bonael julman arasseo sarangui pyohyeoni mora jaseo
ganghancheokhaneun namjaraseo geuraeseo seulpeuda)
*. Repeat
naneun neoui jip apeseodo neol bureuji motae
neoreul bogo sipeodo nan bol su eobseo doraseojiman saranghae
sangchu) nae saranga nan jugeodo neol tteonaji motae
sorry J) hayeomeobsi oneuldo ni juwil tto maemdolgi manhae
sangchu,sorry J) naega da naega da naega da ireoke motnan yakhan namjaraseo
malhaji motan mal neol saranghae
miryeonhan namjara naneun ni namjara
apado gaseum jjijeojyeodo neol gidarinda
niga jun sarangeul mot ijeo kkumedo mot ijeo
sarado jugeul deut cham niga geuripda
sarado jugeul deut cham niga geuripda
English Translation Lyrics
* Men feel sad too, though I smile, I am sad
I want to pretend to be strong, to be hard, to be calm
But men get weak over break ups too
I can’t steal your heart so I only steal my tears
What is it about being a guy that even when I’m prickled,
Without a change of face, I just erase you
I hide the scars of my pain deep inside my heart
Because I’m a guy, my tear ducts are blocked
What is pride that I can’t hold onto you right now?
I can’t even tell you I love you so it hurts, hurts, hurts
(I’m a Pierrot who steals your tears in your thick makeup
Give me a chance to embrace your back again
It hurts so much to swallow this alone
It hurts so much that I can’t handle it)
* Repeat
I get angry at myself being like this
I should have pulled you back and hugged you when you were leaving
I should’ve placed you in my heart for the last time
All day, I say the things I want to say to you to my friends
I didn’t tell you the words “I love you” and I’m only saying it in my dreams
I’m a fool so I can’t go on if it’s not you
Like a fool, you don’t know me either
(I thought I’d let you go with a cool heart
My love expressions lack
Because I’m a man who pretends to be strong, that’s why it’s sad)
* Repeat
Though I’m in front of your house, I can’t call you
Though I miss you, I can’t see you so I turn around but I love you
My love, I can’t leave you even if I die
I endlessly linger around you again today
It’s all because I’m a good-for-nothing, weak man
So I say the words I couldn’t say, I love you
Because I’m a foolish man, because I’m your man
Though it hurts, though my heart rips, I wait for you
I can’t forget the love you gave me, not even in my dreams
I’m alive but it feels like I’m dead, I miss you so much
I’m alive but it feels like I’m dead, I miss you so much
English translator: popgasa.com
Kim Jong Kook - Men Also Feel Sad lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 25 2012
Rating:
Reviewed by icyteru on Oct 25 2012
Rating:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment