Tuesday, October 16, 2012
Ailee - Sky At The Night lyrics
Ailee (에일리)
Sky At The Night / Evening Sky
저녁 하늘 (jeonyeog haneul)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Ailee - Sky At The Night lyrics |
Album: Invitation
Hangul / Korean Lyrics 가사
어떤 날에든 저녁하늘은 못 올려보는 습관이 있어
온 세상이 날 떠나는듯한 이상한 그 기분이 싫어
멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올 텐데
나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아
니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런 이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
누군가에게 맘을 줄 때면 반을 남기는 습관이 있어
다 줘버리면 떠날 것 같은 이상한 그 예감이 싫어
반쯤 아껴둔 이 맘 누구 줄 수 조차 없는데
반쯤 고장 나버린 나를 들키긴 싫어
니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런 이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
너의 맘은 어디쯤일까
나를 맴돈 적은 있을까
나처럼 아주 가끔
시간이라는 게
다 지우지는 못 하나 봐
아직도 네 이름은 편히 말하질 못해
니가 아닌 누군가 나를 안고
내가 아닌 누군가 너를 안고
이렇게 오래 오래 오래 나날들이 가도
하지 못한 말들이 입에 남아
다 주지 못한 사랑이 맘에 남아
어쩌면 너는 너는 너는 Still in me….
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
eotteon naredeun jeonyeoghaneureun mot ollyeoboneun seubgwan-i iss-eo
on sesang-i nal tteonaneundeuthan isanghan geu gibun-i sirheo
meolli tteoreojineun jeo haeneun naeil dasi ol tende
nareul bichwojwotdeon haes-sareun anil geot gat-a
niga gado sarang-eun dasi ogo
soranseureon ibyeoreul gyeokk-eobwado
ireohge neoneun neoneun neoneun jakku mam-e geollyeo
gakkeumssig-eun joh-aseo utgin hago
deo gakkeumssig-eun haengbog-ui mas-eul bwado
ajigdo neoneun neoneun neoneun Deep in me
nugunga-ege mam-eul jul ttaemyeon ban-eul namgineun seubgwan-i iss-eo
da jwobeorimyeon tteonal geot gat-eun isanghan geu yegam-i sirheo
banjjeum akkyeodun i mam nugu jul su jocha eomneunde
banjjeum gojang nabeorin nareul deulkigin sirheo
niga gado sarang-eun dasi ogo
soranseureon ibyeoreul gyeokk-eobwado
ireohge neoneun neoneun neoneun jakku mam-e geollyeo
gakkeumssig-eun joh-aseo utgin hago
deo gakkeumssig-eun haengbog-ui mas-eul bwado
ajigdo neoneun neoneun neoneun Deep in me
neoui mam-eun eodijjeum-ilkka
nareul maemdon jeog-eun iss-eulkka
nacheoreom aju gakkeum
sigan-iraneun ge
da jiujineun mot hana bwa
ajigdo ne ireum-eun pyeonhi marhajil mothae
niga anin nugunga nareul ango
naega anin nugunga neoreul ango
ireohge orae orae orae nanaldeul-i gado
haji mothan maldeul-i ib-e nam-a
da juji mothan sarang-i mam-e nam-a
eojjeomyeon neoneun neoneun neoneun Still in me….
English Translation Lyrics
No matter which night it is,
I have the habit of not looking up at the sky
I hate that feeling whereby it’s
as if the whole world is going to abandon me
The sun which has fallen so far away
will rise again tomorrow
But it feels like it’s no longer the same sunlight
which has shone on me
Even if you have left, a new love will come
But having gone
through that disturbing separation
You’re still frequently
make my heart waver like this
Sometimes I’ll laugh because I like it
At more times
it’s because I felt blissful
Now you’re still
deep in me
When I’m talking to anyone,
I have the habit of
keeping half of the words to myself
If I say it all,
it feels like I’ll be abandoned
and I hate that intuition
The half of the feelings I’ve kept and cherished,
I can’t give it to anyone
Even if half of it is torn,
I hate letting anyone find out
Even if you have left, a new love will come
But having gone through
that disturbing separation
You’re still frequently
make my heart waver like this
Sometimes I’ll laugh because I like it
At more times
it’s because I felt blissful
Now you’re still
deep in me
Where exactly is your heart?
Are you anxious for me?
It feels like to you there aren’t times
when you want to erase time
like me
Even now, I can’t easily say your name
If it isn’t you, who is going to hug me?
If it isn’t me, who is going to hug you?
Like this,
we’ll walk together forever
There are still many words I can’t say
There is still love remaining in my heart
which I can’t give
Perhaps you’re
still in me…
English translator: awmusic.tumblr.com
Ailee - Sky At The Night lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 16 2012
Rating:
Reviewed by icyteru on Oct 16 2012
Rating:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Beautiful song, i love it. Kalau mau liat terjemahan Indonesia bisa klik di www.klapklip.blogspot.com
ReplyDeleteAkhirnya dapet lhyricnya,
ReplyDeleteNice song,