Thursday, September 6, 2012
Seventy Seven 101 (77학개론) lyrics PSY ft LeeSsang & Kim Jin Pyo
PSY feat. LeeSsang & Kim Jin Pyo (리쌍, 김진표)
Seventy Seven 101
77학개론 (77haggaelon)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| PSY ft. Leessang & Kim Jin Pyo - Seventy Seven 101 lyrics |
Album: PSY Vol. 6 part 1
Hangul / Korean Lyrics 가사
1977년 12월 31일 박싸이
1977년 12월 24일 길성준
1977년 8월 13일 김진표
1978년 2월 24일 강개리
나이는 어려 보이지 않으려는 노력 오히려
영락없는 고삐리 원하는 건 대삐리 언니와의
하룻밤의 사랑을 찾아 방랑자
맥주에 노가리 야리와 따가리 포카리에 소주 타면
뻑가리 분위기 타면 비디오방 분위기 오방
비디오는 못 봐 후루룩 짭짭하다 영화 끝나
무질서한 낙서 젊음을 막 써 이쁜이 손끝만 닿아도 그땐 막서
딱딱하게 말하지마 네가 나를 딱딱하게 만들었잖아
첫 담배는 아찔해 첫키스는 달콤해
첫 섹스는 강렬해
얼떨결에 시작했던 설레었던 것들
이제 익숙한 것들
Do you Remember
Do you Remember
그땐 그저 그렇게
모든 게 설레었었네
Do you Remember
Do you Remember
이젠 그저 모든 게
다 익숙해졌네 Oh No
흘러가는 시간 속에 (속에)
나의 모습 찾을 수가 없어 (없어)
나를 돌아봐줘 그대여 나를 돌아봐
아직 우린 젊기에
이쁜 여자만 보면 모두 내 깔이지
너 쟤랑 잤어? 당근 얄짤이지
입만 살아서는 반코 한코
경험은 졸 많고 가리지도 않고
하지만 사실은 새빨간 다 구라
현실은 세운상가서 사온 빨간 마후라
거친 화면에도 우린 탁 탁 탁
그리고 한 가지 더 힙 합 합 합
똥싼 바지 통 큰 바지 골반까지
우린 무리지어 길거린 다 내차지
걷는 폼도 절룩이며 리듬을 타고
문나이트 뻰찌먹고 앉아 야리를 까도
내가 틱탁 하면 Get on stop
내가 라리다리 하면 We like to party
오에오 하면 오에오에오
Do you Remember
Do you Remember
그땐 그저 그렇게
모든 게 설레었었네
Do you Remember
Do you Remember
이젠 그저 모든 게
다 익숙해졌네 Oh No
흘러가는 시간 속에 (속에)
나의 모습 찾을 수가 없어 (없어)
나를 돌아봐줘 그대여 나를 돌아봐
아직 우린 젊기에
말 그대로 어느 날 갑자기 나와 뜬 서태지와 아이들
10대들의 맘을 잡아 끈 음악과 춤
학교가 끝나면 한 손엔 더블테크
들고 놀이터에서 춤을 추는 게 하루의 끝
좀 있는 놈들은 케빈 클라인 아님 게스
없는 놈들은 삥뜯거나 아님 거덜이
말 안 들으면 존나게 팼어
그때는 겁만 주면 뭐든지 다 됐어
디스코 바지 앞이 뾰족한 알라딘
신발을 신고 놀러갔지 일일 찻집
눈 맞으면 다른 동네 깔치와 깔식
야리 한 까치 돌려 피며 하는 올림픽
친구들과 얘기하다 보면 다 서로 동서
그냥 웃어 비 오는 밤에 함께했던 한 소녀와의 첫 키스
그처럼 그리움이 되어버린 모든 것들
Yeah- Yeah- Yeah-
Yeah- Yeah- Yeah-
그때 그 시절
Do you Remember
Do you Remember
그땐 그저 그렇게
모든게 설레었었네
Do you Remember
Do you Remember
이젠 그저 모든 게
다 익숙해졌네 Oh No
흘러가는 시간 속에 (속에)
나의 모습 찾을 수가 없어 (없어)
나를 돌아봐줘 그대여 나를 돌아봐
아직 우린 젊기에
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
1977nyeon 12wol 31il bakssai
1977nyeon 12wol 24il gilseongjun
1977nyeon 8wol 13il gimjinpyo
1978nyeon 2wol 24il ganggaeri
naineun eoryeo boiji anheuryeoneun noryeok ohiryeo
yeongnageomneun goppiri wonhaneun geon daeppiri eonniwaui
harutbamui sarangeul chaja bangnangja
maekjue nogari yariwa ttagari pokarie soju tamyeon
ppeokgari bunwigi tamyeon bidiobang bunwigi obang
bidioneun mot bwa hururuk jjapjjaphada yeonghwa kkeutna
mujilseohan nakseo jeormeumeul mak sseo ippeuni sonkkeunman dahado geuttaen makseo
ttakttakhage malhajima nega nareul ttakttakhage mandeureotjanha
cheot dambaeneun ajjilhae cheotkiseuneun dalkomhae
cheot sekseuneun gangnyeolhae
eoltteolgyeore sijakhaetdeon seolleeotdeon geotdeul
ije iksukhan geotdeul
Do you Remember
Do you Remember
geuttaen geujeo geureoke
modeun ge seolleeosseonne
Do you Remember
Do you Remember
ijen geujeo modeun ge
da iksukhaejyeonne Oh No
heulleoganeun sigan soge (soge)
naui moseup chajeul suga eobseo (eobseo)
nareul dorabwajwo geudaeyeo nareul dorabwa
ajik urin jeormgie
ippeun yeojaman bomyeon modu nae kkariji
neo jyaerang jasseo? danggeun yaljjariji
imman saraseoneun banko hanko
gyeongheomeun jol manko garijido anko
hajiman sasireun saeppalgan da gura
hyeonsireun seunsanggaseo saon ppalgan mahura
geochin hwamyeonedo urin tak tak tak
geurigo han gaji deo hip hap hap hap
ttongssan baji tong keun baji golbankkaji
urin murijieo gilgeorin da naechaji
geotneun pomdo jeollugimyeo rideumeul tago
munnaiteu ppenjjimeokgo anja yarireul kkado
naega tiktak hamyeon Get on stop
naega raridari hamyeon We like to party
oeo hamyeon oeoeo
Do you Remember
Do you Remember
geuttaen geujeo geureoke
modeun ge seolleeosseonne
Do you Remember
Do you Remember
ijen geujeo modeun ge
da iksukhaejyeonne Oh No
heulleoganeun sigan soge (soge)
naui moseup chajeul suga eobseo (eobseo)
nareul dorabwajwo geudaeyeo nareul dorabwa
ajik urin jeormgie
mal geudaero eoneu nal gapjagi nawa tteun seotaejiwa aideul
10daedeurui mameul jaba kkeun eumakgwa chum
hakgyoga kkeutnamyeon han sonen deobeultekeu
deulgo noriteoeseo chumeul chuneun ge haruui kkeut
jom inneun nomdeureun kebin keullain anim geseu
eomneun nomdeureun ppingtteutgeona anim geodeori
mal an deureumyeon jonnage paesseo
geuttaeneun geomman jumyeon mwodeunji da dwaesseo
diseuko baji api ppyojokhan alladin
sinbareul singo nolleogatji iril chatjip
nun majeumyeon dareun dongne kkalchiwa kkalsik
yari han kkachi dollyeo pimyeo haneun ollimpik
chingudeulgwa yaegihada bomyeon da seoro dongseo
geunyang useo bi oneun bame hamkkehaetdeon han sonyeowaui cheot kiseu
geucheoreom geuriumi doeeobeorin modeun geotdeul
Yeah- Yeah- Yeah-
Yeah- Yeah- Yeah-
geuttae geu sijeol
Do you Remember
Do you Remember
geuttaen geujeo geureoke
modeunge seolleeosseonne
Do you Remember
Do you Remember
ijen geujeo modeun ge
da iksukhaejyeonne Oh No
heulleoganeun sigan soge (soge)
naui moseup chajeul suga eobseo (eobseo)
nareul dorabwajwo geudaeyeo nareul dorabwa
ajik urin jeormgie
English Translation Lyrics
December 31, 1977 Park Psy
December 24, 1977 Gil Sung Joon
August 13, 1977 Kim Jin Pyo
February 24, 1978 Kang Gary
I actually try not to look young for my age
The infallible high schooler, who was a wanderer that looked for a one night stand with a college girl
Having beer with dried pollack, cigarettes and a lighter, soju mixed with Pocari – that’s the best
Going with the flow, I go to the video room, high off the atmosphere
But I can’t watch the video – slurp slurp, that’s salty – the movie ends
The chaotic scribbles, I use my youth without holding back, just by the pretty girl touching, I just use it up
Don’t speak to me with a hard tone, you’re the one who made me hard
My first cigarette was electrigying, my first kiss was sweet
My first sex was intense
At first, I was perplexed as I started the things that made my heart flutter
But now, I’m used to it all
* Do you Remember Do you Remember
Back then, everything made my heart race
Do you Remember Do you Remember
But now, I’m just used to everything, oh no
** Inside the passing time (inside)
I can’t find myself (I can’t)
Please look back at me, look back at me
Because we are still young
When I see pretty girls, I say they’re all my hoes
“Did you sleep with her?” Of course, without a doubt
I’m a smooth talker, getting closer inch by inch
I have tons of experience and I’m not picky
But in truth, they’re all red hot lies
In reality, I bought the film, “Red Muffler” at a store
Even during wild scenes, we still fap fap fap
And one more thing, hip hop hop hop
Pooped pants, wide-leg pants, up to the waist
We unreasonably kick everyone off the street
We walk with a limp, to the rhythm
We’re rejected to the Moon Nightclub and we light a cigarette
But when I say tick tock, get on stop
When I say ladi dadi, we like to party
When I say oh eh oh, oh eh oh eh oh
* Repeat
** Repeat
One day, Seotaiji and boys came out and became popular
They captivated the hearts of teens with their music and dance
When school ends, I take my double deck music player
Bring it to the playground and dance, which was the end of my day
Rich guys wore Calvin Klein or Guess
Poor guys just all talk or break down
If they didn’t listen, I fucking beat them
Back then, just giving people fear solved everything
I wore disco pants and point Aladdin shoes every day to the tea house
If I catch eyes with someone, I’ll have a girlfriend from a different town and introduce her to my friends
It’s an olympic that’s held as we all pass a pack of cigarettes
After talking with my friends, I realize we’re all in the same boat
Just smile – that first kiss with the girl on that rainy night
Like that, everything became longing
Yeah- Yeah- Yeah-
Yeah- Yeah- Yeah-
Back in those days
* Repeat
** Repeat
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment