Thursday, September 6, 2012
Eottaesseulkka (어땠을까) lyrics PSY ft Park Jung Hyun
PSY feat. Lena Park Jung Hyun (박정현)
어땠을까 (Eottaesseulkka)
What Should Have Been
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| PSY ft. Park Jung Hyun - Eottaesseulkka lyrics |
Album: PSY Vol. 6 part 1
Hangul / Korean Lyrics 가사
나의 옛사랑 옛사람
가끔 난 너의 안부를 속으로 묻는다
그리고는 혼자 씩 웃는다
희미해진 그때의 기억을 빈 잔에 붓는다
잔이 차고 넘친다
기억을 마신다
그 기억은 쓰지만 맛있다
그 시절 우리의 도수는 거의 웬만한 독주보다 높았어
보고 또 봐도 보고팠어
사랑을 해도 해도 서로에게 고팠어
목말랐어
참 우리 좋았었는데 헤어질 일이 없었는데
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인줄 몰랐어
혼자서 그려본다
헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널)
어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널)
어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
둘이 같이 꼴딱 밤새 맞이한 아침
홀딱 잠 깨 창문을 닫지
우리는 마치 창 밖의 참새처럼 잠들기 싫어하는 애처럼 초등학생처럼
아무도 없는데 아무도 모르게 아무도 못 듣게 귓속에 말을 해
그 시절 우리의 온도는 거의 저 밑에 적도 보다 높았어
성났어 감기도 아닌 것이 열났어
온몸의 어디든 귀를 갖다 대면은 맥박소리가
귓가에 그날의 너의 소리가
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다
헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널)
어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널)
어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
눈앞에서 살진 않지만
눈감으면 살고 있다
다른 사람 품 안에서
같은 추억 하면서
내 곁에 살진 않지만
내 몸이 기억하고 있다
다른 사람 품 안에서
같은 추억 하면서
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다
헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널)
어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널)
어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
naui yessarang yessaram
gakkeum nan neoui anbureul sogeuro mutneunda
geurigoneun honja ssik utneunda
huimihaejin geuttaeui gieogeul bin jane butneunda
jani chago neomchinda
gieogeul masinda
geu gieogeun sseujiman masitda
geu sijeol uriui dosuneun geoui wenmanhan dokjuboda nopasseo
bogo tto bwado bogopasseo
sarangeul haedo haedo seoroege gopasseo
mongmallasseo
cham uri johasseonneunde heeojil iri eobseonneunde
wae geuraesseulkka geuttaen sarangi mwonji mollaseo
sarangi saranginjul mollasseo
honjaseo geuryeobonda
heeojiji anhatdeoramyeon
eottaesseulkka (naega geuttae neol)
eottaesseulkka (jabatdeoramyeon)
eottaesseulkka (neowa na jigeumboda haengbokhaesseulkka)
eottaesseulkka (majimage neol)
eottaesseulkka (anajwotdamyeon)
eottaesseulkka (neowa na jigeumkkaji hamkke haesseulkka)
duri gachi kkolttak bamsae majihan achim
holttak jam kkae changmuneul datji
urineun machi chang bakkui chamsaecheoreom jamdeulgi sirheohaneun aecheoreom chodeunghaksaengcheoreom
amudo eomneunde amudo moreuge amudo mot deutge gwissoge mareul hae
geu sijeol uriui ondoneun geoui jeo mite jeokdo boda nopasseo
seongnasseo gamgido anin geosi yeollasseo
onmomui eodideun gwireul gatda daemyeoneun maekbaksoriga
gwitgae geunarui neoui soriga
wae geuraesseulkka geuttaen sarangi mwonji mollaseo
sarangi sarangin jul mollasseo
honjaseo geuryeobonda
heeojiji anhatdeoramyeon
eottaesseulkka (naega geuttae neol)
eottaesseulkka (jabatdeoramyeon)
eottaesseulkka (neowa na jigeumboda haengbokhaesseulkka)
eottaesseulkka (majimage neol)
eottaesseulkka (anajwotdamyeon)
eottaesseulkka (neowa na jigeumkkaji hamkke haesseulkka)
nunapeseo saljin anchiman
nungameumyeon salgo itda
dareun saram pum aneseo
gateun chueok hamyeonseo
nae gyeote saljin anchiman
nae momi gieokhago itda
dareun saram pum aneseo
gateun chueok hamyeonseo
wae geuraesseulkka geuttaen sarangi mwonji mollaseo
sarangi sarangin jul mollasseo
honjaseo geuryeobonda
heeojiji anhatdeoramyeon
eottaesseulkka (naega geuttae neol)
eottaesseulkka (jabatdeoramyeon)
eottaesseulkka (neowa na jigeumboda haengbokhaesseulkka)
eottaesseulkka (majimage neol)
eottaesseulkka (anajwotdamyeon)
eottaesseulkka (neowa na jigeumkkaji hamkke haesseulkka)
English Translation Lyrics
My past love, my past person
Sometimes, I ask how you’re doing to myself
Then I smile by myself
I pour out the faded memories of back then in this empty glass
The glass fills and overflows
I drink my memories
Those memories are bitter but delicious
We were stronger than most strong liquors back then
Even after seeing you and seeing you, I missed you
Even after loving you and loving you, we were hungry for each other
I was thirsty
We were so good, there was no reason for us to break up
* Why did we do that? We didn’t know love back then
We didn’t know that love was love
I draw you out by myself
If only we didn’t break up
** What would it have been like (back then if I)
What would it have been like (I held onto you)
What would it have been like (would we have been happier than right now)
What would it have been like (On the last day)
What would it have been like (If I hugged you)
What would it have been like (Would we have been together till now?)
The morning after we stayed up all night
I jolted awake and closed the window
As if we were the birds out the window, children who don’t want to go to sleep, like elementary students
Even though no one was there, we whispered to each other without anyone knowing, so no one can hear us
Back then, our temperature was hotter than the equator down below
We got angry, we burned up even though it wasn’t a cold
If I place my ears on any part of your body, I heard your pulse
I still hear your sound of that day
* Repeat
** Repeat
You don’t live before my eyes but
You live when I close them
In another person’s arms,
Thinking the same memories
You’re not by my side but
My body remembers you
In another person’s arms,
Thinking the same memories
* Repeat
** Repeat
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment