Friday, September 21, 2012
Chichi wo Motomete (父をもとめて) lyrics 歌詞 Mizuki Ichirou
Mizuki Ichirou (水木 一郎) / Koorogi '73
Chichi wo Motomete (父をもとめて)
Seeking Father
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mizuki Ichirou - Chichi wo Motomete cover |
Choudenji Machine VOLTES V (超電磁マシーン ボルテスＶ) ending theme song
作詞：あおいあきら
作曲：小林亜星
Lyricist = Aoi Akira
Composer = Kobayashi Asei
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
親にはぐれた ひなどりも
いつかはやさしい ふところに
かえるあしたも あるだろう
だのに なぜ
めぐりあえぬ 父の影
なくものか ぼくは男だ
しんじてる しんじてる その日のことを
この手で父を だきしめる日のことを
野に咲く花も つゆくさも
いつかは人と めぐりあい
かたるゆうべも あるだろう
だのに なぜ
おとずれない しあわせが
なくものか ぼくは男だ
たえてまつ たえてまつ その日はくると
手をとり父と わらいあう日がくると
三日月おおう むらくもも
いつかは風が ふきはらい
かがやく夜も あるだろう
だのに なぜ
きらめかない 父の星
なくものか ぼくは男だ
たたかうぞ たたかうぞ その日のために
この手に父を とりもどす日のために
Romaji Transliteration Lyrics
Oya ni hagureta hinadori mo itsu ka wa yasashii futokoro ni
Aeru ashita mo aru darou Da no ni naze meguriaenu chichi no kage
Naku mono ka Boku wa otoko da Shinjite 'ru Shinjite 'ru sono hi no koto wo
Kono te de chichi wo dakishimeru hi no koto wo
No ni saku hana mo tsuyukusa mo itsu ka wa hito to meguriaeru
Kataru yube mo aru darou Da no ni naze otozurenai shiawase ga
Naku mono ka Boku wa otoko da Taete matsu Taete matsu Sono hi ga kuru to
Te wo tori chichi wo waraiau hi ga kuru to
Mikazuki wo oou mura kumo mo itsu ka wa kaze ga fukiharai
Kagayaku yoru mo aru darou Da no ni naze kiramekanai chichi no hoshi
Naku mono ka Boku wa otoko da Tatakau zo Tatakau zo sono hi no tame ni
Kono te ni chichi wo torimodosu hi no tame ni
English Translation Lyrics
Perhaps there will be a tomorrow when you shall return Yet why can't I even meet father's shadow
No way shall I cry I am a man I believe I believe in that day
Till the day I embrace father in my arms
Someday the flowers of the field and grass of the rainy season shall meet someone
Perhaps there will come a day I can say so Yet why doesn't happiness come
No way shall I cry I am a man I shall endure I shall bear and wait when that day comes
When the day I can hold father's hand and laugh with him comes
Someday the winds shall sweep away the clouds hung over the crescent moon
Perhaps there will be a brilliant night Yet why doesn't father's star shine
No way shall I cry I am a man I shall fight I shall fight for that day
For the day I take back father with my own hands 1
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
This song always makes my tears flow... maybe because I really love my father...
ReplyDeleteI love this song since I was a child.
ReplyDelete