Friday, July 11, 2014
SCANDAL Pokemon Ieru Kana? (ポケモン言えるかな？) lyrics 歌詞
SCANDAL （スキャンダル）
Pokémon Ieru Kana? (ポケモン言えるかな？)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Yoake no Ryuuseigun (夜明けの流星群)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Hello, Kids!
キミはもう、たっぷりポケモンつかまえた？
ポケモン１５１匹つかまえたキミも
まだまだのキミも、
（ポケモン言えるかな？）に挑戦だ！
How's your mouth rolling today！
ピカチュウ／カイリュー／ヤドラン／ピジョン
コダック／コラッタ／ズバット／ギャロップ
サンダース／メノクラゲ
パウワウ／カラカラ／タマタマ／ガラガラ
フシギダネ！
アーボ／イーブイ／ウツドン／エレブー
カビゴン／カブト／サイドン／ジュゴン
ポリゴン／ディグダ／ドードリオ／ゲンガー
ドガース／ルージュラ／ニャース／シャワーズ
クサイハナ！
ラ・ラ・ラ 言えるかな？
き・み・は 言えるかな？
ラ・ラ・ラ 言えるかな？
ポケモンの なまえ！
コクーン／ゴースト／イワーク／ヒトカゲ
ラッキー／ラッタ／オニドリル／コイル／レアコイル
プクリン／ゼニガメ／ニョロゾ／トサキント
ファイヤー／ブースター／フーディン／ブーバー
ストライク！
キャタピー／ピクシー／シードラ／ライチュウ
ヒトデマン／クラブ／ニドクイン／サンドパン
アズマオウ／トランセル
ドードー／タッツー／ガーディ／マンキー
ドククラゲ！
ラ・ラ・ラ 言えるかな？
き・み・は 言えるかな？
ラ・ラ・ラ 言えるかな？
ポケモンの なまえ！
ここからガラっとスタイル変えてみよう！
One, Two, Three, ah-here we go!
（Yeah!）／オニスズメ／サンド／パラセクト
スリープ／ビードル／カイロス／ピジョット
コ・イ・キ・ン・グ！
サイホーン／マタドガス／フシギソウ／カメックス
シェルダー／サンダー／リザード／ナッシー
ベ・ト・ベ・ト・ン！
ポッポ／ウツボット／プリン／ケーシィ／ベトベター
ガルーラ／ギャラドス／ゴローニャ／ピッピ
イ・シ・ツ・ブ・テ！
ゴルダック／オムナイト／ゴルバット／アーボック
ニドラン（メス！）／ニドラン（オス！）
ナ・ゾ・ノ・ク・サ！
めっちゃええ感じてんかな！
ラ・ラ・ラ 言えるかな？
き・み・は 言えるかな？
ラ・ラ・ラ 言えるかな？
ポケモンの なまえ！
All right,
つぎは泣きながら歌ってみるってのは、どう？
ニョロボン／カモネギ／ラプラス／ラフレシア
カブトプス／ニドリーナ／バリヤード／マルマイン
フシギバナ／パラス／リザードン
コンパン／ヤドン／メタモン／ゴース
ビリリダマ！
All right, kids,
It's time to take a break, here
ふしぎなふしぎな 生きもの
どうぶつ図鑑には のってない
ポケットモンスター ちじめてポケモン
ここまで歌えるなんて、たいしたもんだ。
でも、むずかしいのは、ここからだよ。
よーし、一気にラストスパートだ！
One, Two, Three, ah-here we go!
ユンゲラー／キングラー／サワムラー／エビワラー
カイリキー／スリーパー／ゴーリキー／スターミー
マダツボミ／プテラ／ニドリーノ／ペルシアン
ハクリュー／ミュウツー／キュウコン／スピアー
ベロリンガ！
バタフリー／ダグトリオ／ニドキング／オムスター
パルシェン／ニョロモ／ゴローン／ロコン／ケンタロス
ポニータ／モンジャラ／ミニリュウ／ワンリキー
モルフォン／カメール／ウインディ／フリーザー
オ・コ・リ・ザ・ル！
ラ・ラ・ラ 言えたかな？
き・み・は 言えたかな？
ラ・ラ・ラ 言えたかな？
ポケモンの なまえ！
ラ・ラ・ラ 言えたかな？
き・み・は 言えたかな？
ラ・ラ・ラ 言えたかな？
ポケモンの なまえ！
OKIDOKI！
Now that's the way to say it,
あれ？ ちょっと待って！
もしかして、もう１匹忘れてない？
ミュウ！
Romaji Lyrics
Hello Kids!
Kimi wa mou, tappuri Pokemon tsukamaeta?
Pokemon hyaku gojuuippiki tsukamaeta kimi mo
Mada mada no kimi mo,
(Pokemon ieru kana?) ni chousen da!
How's your mouth rolling today!
Pikachu / Kairyu / Yadoran / Pigeon
Koduck / Koratta / Zubat / Gallop
Thunders / Menokurage
Pawou / Karakara / Tamatama / Garagara
Fushigidane!
Arbo / Eivui / Utsudon / Eleboo
Kabigon / Kabuto / Sidon / Jugon
Porygon / Digda / Dodorio / Gengar
Dogars / Rougela / Nyarth / Showers
Kusaihana!
Ra-ra-ra ieru kana?
Ki-mi-wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
Cocoon / Ghost / Iwark / Hitokage
Lucky / Ratta / Onidrill / Coil / Rarecoil
Pukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Fire / Booster / Foodin / Boober
Strike!
Caterpie / Pixy / Seadra / Raichu
Hitodeman / Crab / Nidoqueen / Sandpan
Azumaou / Trancell
Dodo / Tattu / Gardie / Mankey
Dokukurage!
Ra-ra-ra ieru kana?
Ki-mi-wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
Koko kara garatto sutairu kaete miyou!
One, Two, Three, ah-here we go!
(Yeah!) / Onisuzume / Sand / Parasect
Sleep / Beedle / Kailios / Pigeot
Ko-i-ki-ng!
Sihorn / Matadogas / Fushigisou / Kamex
Shellder / Thunder / Lizardo / Nasshi
Be-t-be-to-n!
Poppo / Utsubot / Purin / Casey / Betbeter
Garura / Gyarados / Golonya / Pippi
I-si-tsu-bu-te!
Golduck / Omanyte / Golbat / Arbok
Nidoran (mesu!) / Nidoran (osu!)
Na-zo-no-ku-sa!
Meccha ee kanjiten kana!
Ra-ra-ra ieru kana?
Ki-mi-wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
All right,
Tsugi wa nakinagara utatte miru tte no wa, dou?
Nyorobon / Kamonegi / Laplace / Ruffresia
Kabutops / Nidorina / Barrierd / Marumine
Fushigibana / Paras / Lizardon
Kongpang / Yadon / Metamon / Ghos
Biriridama!
All right, kids.
It's time to take a break, here.
Fushigi na fushigi na ikimono
Doubutsu zukan ni wa nottenai
Poketto monsutaa chijimete Pokemon
Koko made utaeru nante, taishita mon da.
Demo, muzukashii no wa, koko kara da yo.
Yo-shi, ikki ni rasuto supaato da!
One, Two, Three, ah-here we go!
Yungerer / Kingler / Sawamular / Ebiwalar
Kairiky / Sleeper / Goriky / Starmie
Madatsubomi / Ptera / Nidorino / Persian
Hakuryu / Mewtwo / Kyukon / Spear
Beroringa!
Butterfree / Dugtrio / Nidoking / Omastar
Parshen / Nyoromo / Golone / Rokon / Kentauros
Ponyta / Monjara / Miniryu / Wanriky
Morphon / Kameil / Windie / Freezer
O-ko-ri-za-ru!
Ra-ra-ra ieta kana?
Ki-mi-wa ieta kana?
Ra-ra-ra ieta kana?
Pokemon no namae!
Ra-ra-ra ieta kana?
Ki-mi-wa ieta kana?
Ra-ra-ra ieta kana?
Pokemon no namae!
OKIDOKI!
Now that's the way to say it,
Are, chotto matte!
Moshikashite, mou ippiki wasuretenai?
Mew!
English Translation Lyrics
Hello Kids!
Have you caught a lot of Pokémon?
I challenge you who've caught 151 Pokémon
As well as you who haven't yet
(Can you name all Pokémon?) I challenge you!
How's your mouth rolling today!
Pikachu / Dragonite / Slowbro / Pidgeotto
Psyduck / Ratatta / Zubat / Rapidash
Jolteon / Tentacool
Seel / Cubone / Exeggcute / Marowak
Bulbasaur!
Ekans / Eevee / Weepinbell / Electabuzz
Snorlax / Kabuto / Rhydon / Dewgong
Porygon / Diglett / Dodrio / Gengar
Koffing / Jynx / Meowth / Vaporeon
Gloom!
La, la, la, can you say them?
Can you say them?
La, la, la, can you say them?
The names of Pokémon!
Kakuna / Haunter / Onix / Charmander
Chansey / Raticate / Fearow / Magnemite / Magneton
Wigglytuff / Squirtle / Poliwhirl / Goldeen
Moltres / Flareon / Alakazam / Magmar
Scyther!
Caterpie / Clefable / Seadra / Raichu
Staryu / Krabby / Nidoqueen / Sandslash
Seaking / Metapod
Doduo / Horsea / Growlithe / Mankey
Tentacruel!
La, la, la, can you say them?
Can you say them?
La, la, la, can you say them?
The names of Pokémon!
Now let's try changing styles!
One, Two, Three, ah-here we go!
(Yeah) / Spearow / Sandshrew / Parasect
Drowzee / Weedle / Pinsir / Pidgeot
M-a-g-i-k-a-r-p!
Rhyhorn / Weezing / Ivysaur / Blastoise
Shellder / Zapdos / Charmeleon / Exeggutor
M-u-k!
Pidgey / Victreebel / Jigglypuff / Abra / Grimer
Kangaskhan / Gyarados / Golem / Clefairy
G-e-o-d-u-d-e!
Golduck / Omanyte / Golbat / Arbok
Nidoran (female!) / Nidoran (male!)
O-d-d-i-s-h!
It feels great!
La, la, la, can you say them?
Can you say them?
La, la, la, can you say them?
The names of Pokémon!
All right.
Next, how about singing them while crying?
Poliwrath / Farfetch'd / Lapras / Vileplume
Kabutops / Nidorina / Mr. Mime / Electrode
Venusaur / Paras / Charizard
Venonat / Slowpoke / Ditto / Gastly
Voltorb!
All right, kids.
It's time to take a break, here.
Wonderful creatures
Animal picture books don't have 'em
Pocket Monsters - Pokémon for short
Singing up until now was difficult
But, the hard part starts from here
Hookay! It's the last part - Let's give it a shot
One, Two, Three, ah-here we go!
Kadabra / Kingler / Hitmonlee / Hitmonchan
Machamp / Hypno / Machoke / Starmie
Bellsprout / Aerodactyl / Nidorino / Persian
Dragonair / Mewtwo / Ninetales / Beedrill
Lickitung!
Butterfree / Dugtrio / Nidoking / Omastar
Cloyster / Poliwag / Graveler / Vulpix / Tauros
Ponyta / Tangela / Dratini / Machop
Venomoth / Wartortle / Arcanine / Articuno
P-r-i-m-e-a-p-e!
La, la, la, could you say them?
Could you say them?
La, la, la, could you say them?
The names of Pokémon!
La, la, la, could you say them?
Could you say them?
La, la, la, could you say them?
The names of Pokémon!
Okee-Dokee!
Now that's the way to say it,
Huh? Wait a second!
Aren't we forgetting one more?
Mew!
English translator: scandal-heaven.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment