Wednesday, September 12, 2012
KAT-TUN - Fumetsu no Scrum lyrics
KAT-TUN
Fumetsu no Scrum (不滅のスクラム)
Immortal Scrum
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| KAT-TUN - Fumetsu no Scrum single cover |
Single: Fumetsu no Scrum (不滅のスクラム)
“Dragon Seinendan" theme song
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
見過ごしそうなシグナル 一瞬の表情逃さない 黙ったまま ほっとけない
なりふり構わず肩を組み本領発揮さ
いつか思い出を仲間と笑いあうため
どうにもこうにもならない現実を変えるパワー
四六時中今に夢中で 上昇中 巻き起こすスパイラル
今しか出来ない事しよう 確かな声響く
本物に向かって走れ 最前線 風を聞いて
リアルな明日手に入れる まだ見ぬ夢
相変わらずの絆 触って確認しなくても
奥底の方で脈打つように 友情以上の関係 永久不滅さ
いつも嘘のない言葉だけをこの胸に
離れていたって伝わる真実を繋ぐパワー
大胆不敵 突き進んで行け 終わらせたくない ファンタジー探して
一人じゃ出来ない事なら 合図をして走れ
失敗なんて笑い飛ばして行け 涙なんて拭えばいい
振り向けばいい いつもの笑顔 握りしめて 前へ進め
ラップ
一人じゃない いつも
四六時中 出し切って 上昇中 巻き起こすスパイラル
今しか出来ない事しよう 確かな声 Whoa
本物に向かって走れ 最前線 風を聞いて
リアルな明日手に入れる まだ見ぬ夢 掴み取れ
大胆不敵 突き進んで行け 終わらせたくない ファンタジー探して
一人じゃ出来ない事なら 合図をして
まだ見ぬ夢 追いかけてく
Romaji Transliteration Lyrics
Misugoshisou na shigunaru
Isshun no hyoujou nogasanai Damatta mama Hottokenai
Narafuri kamawazu kata wo kumi honryou hakki sa
Itsuka omoide wo nakama to warai au tame
Dou ni mo kou ni mo naranai genjitsu wo kaeru pawa-
Shirokujichuu ima ni muchuu de Joushou chuu Maki okosu supairaru
Ima shika dekinai koto shiyou Tashika na koe hibiku
Honmono ni mukatte hashire Saizensen Kaze wo kiite
Riaru na ashita te ni ireru Mada minu yume
Aikawarazu no kizuna Sawatte kakunin shinakutemo
Okusoko no hou de myaku utsu you ni Yuujou ijou no kankei Eikyuu fumetsu sa
Itsumo uso no nai kotoba dake wo kono mune ni
Hanareteitatte tsutawaru shinjitsu wo tsunagu pawa-
Daitan futeki Tsuki susunde yuke Owarasetakunai Fantaji- sagashite
Hitori ja dekinai koto nara Aizu wo shite hashire
Shippai nante warai tobashite yuke Namida nante nugueba ii
Furimukeba ii Itsumo no egao Nigirishimete Mae e susume
Koki's rap
Hitori janai Itsumo
Shirokujichuu Dashikitte Joushou chuu Maki okosu supairaru
Ima shika dekinai koto shiyou Tashika na koe Whoa
Honmono ni mukatte hashire Saizensen Kaze wo kiite
Riaru na ashita te ni ireru Mada minu yume Tsukami tore
Daitan futeki Tsuki susunde yuke Owarasetakunai Fantaji- sagashite
Hitori ja dekinai koto nara Aizu wo shite
Mada minu yume Oikaketeku
English Translation Lyrics
A signal that seems like it will be overlooked We won't miss that split-second expression
And we won't be able to stay silent and leave it alone
Without caring what we look like, we'll put our arms around each other's shoulders and show our true abilities
For the sake of being able to laugh together at our memories someday
We'll use our powers to change this reality that nothing could be done about
Day and night, we're climbing higher in a trance, creating a spiral
Let's do the things that can only be done right now Our confident voices echoed
We'll face the real thing and run for it at the front of the line, listening to the wind
We'll get our hands on a tomorrow that's true and a dream that we've never seen before
The bonds between us are the same as always Even if we can't touch it to confirm it's there
It feels like it's throbbing at the bottom of my heart A relationship that's stronger than friendship It'll last forever
Always keeping words that are sincere in my heart
Even if you're far away, I have the power to connect the two of us with the truth of those words
Push your way forward like a daredevil Searching for a fantasy that we won't want to let end
If it's the things we can't do alone, give the signal and run
Laugh at your failures and keep going You've just got to wipe your tears away
You should turn around with your usual smile Hold on tight and move forward
Koki's rap
You're never alone
Day and night Use up all of your strength We're climbing higher Creating a spiral
Let's do the things that can only be done right now Our confident voices... Whoa
We'll face the real thing and run for it at the front of the line, listening to the wind
We'll get our hands on a tomorrow that's true and a dream that we've never seen before Grab ahold of it
Push your way forward like a daredevil Searching for a fantasy that we won't want to let end
If it's the things we can't do alone, give the signal
Chasing after a dream that we've never seen before
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment