Wednesday, March 11, 2015
KAT-TUN PHANTOM 歌詞 lyrics
KAT-TUN
PHANTOM
Lyrics English Translation & Romanized
Single: KISS KISS KISS
Buy Kiss Kiss Kiss [Bundled Set of All 3 Editions] / KAT-TUNBuy KAT-TUN Live Tour 2014 come Here [Bundled Set of All 2 Editions] / KAT-TUN
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
最悪な既視感で目を覚ます usually 今日も亡霊が嘲笑ってる
染み付いたシックスセンスを削ぎ落としたくて 走り出す runaway
ノンフィクションデイズ… どう振り払っても 追いすがってくシャドウ
All around the world… 何処へ行っても 逃げれない
A ghost must be in my room 君も視えるだろう？
正気ではいられないよナイトメアーズ Escape！？
A ghost must be in my room 鏡の向こう側
手を招いて叫ぶ声 This is serious！
昼夜など問わずに憑き纏うデイドリーム 終わりの兆しもない
侵食される心 血色無くす身体 明日もインソムニア
ノンフィクションデイズ… 重なってくリグレット 引き裂くフラストレーション
All around the world… 瞬間を駆けろ 戦って
The ghost loves me for real 君も分かるだろう？
イカレてるこの現実と向き合ってく Attack！
The ghost loves me for real ここから変えてく
本気になって取り戻せ 在るがまま
空虚な日の dark side 胸に巣食ったスパイダーなんて飼って
嘘へ Say goodbye now
A ghost must be in my room 君も視えるだろう？
正気ではいられないよナイトメアーズ Escape！？
A ghost must be in my room 鏡の向こう側
手を翳して いま叫んで Say hello to myself
The ghost loves me for real 君も分かるだろう？
イカレてるこの現実と向き合ってく Attack！
The ghost loves me for real ここから変えてく
本気になって取り戻せ This is serious！
Romaji Lyrics
Saiakuna kishikan de me wo samasu usually Kyou mo yatsu ga waratteru
Shimitsuita shikku susensu wo sogi otoshitakute Hashiri dasu runaway
Non-fiction days… Dou furi harattemo Oisugatteku shadow
All around the world… Doko e ittemo Nigerenai
A ghost must be in my room Kimi mo mieru darou?
Matomo de wa irarenai yo Nightmares Escape!?
A ghost must be in my room Kagami no mukou gawa
Te wo maneite sakebu koe This is serious!
Chuuya nado towazu ni tsuki matou daydream Owari no kizashi mo nai
Shinshoku sareru kokoro Kesshoku nakusu karada Asu mo insomunia
Non-fiction days… Kasanatteku regret Hikisaku frustration
All around the world… Toki wo kakero Tatakatte
The ghost loves me for real Kimi mo wakaru darou?
Ikareteru kono genjitsu to mukiatteku Attack!
The ghost loves me for real Koko kara kaeteku
Honki ni natte torimodose Arugamama
Kuukyo na hi no dark side Mune ni sukutta supaida- nante katte
Uso e say goodbye now
A ghost must be in my room Kimi mo mieru darou?
Matomo de wa irarenai yo Nightmares Escape!?
A ghost must be in my room Kagami no mukou gawa
Te wo kazashite ima sakende Say hello to myself
The ghost loves me for real Kimi mo wakaru darou?
Ikareteru kono genjitsu to mukiatteku Attack!
The ghost loves me for real Koko kara kaeteku
Honki ni natte torimodose This is serious!
English Translation Lyrics
I usually wake up with a terrible sense of deja-vu That ghost is sneering at me again today
I want to chip away at my deep-rooted six sense and run away
These non-fiction days… No matter how I try to shake it off, the shadow's right on my heels
All around the world… It doesn't matter where I go, I can't escape it
A ghost must be in my room You can see it too, right?
I can't stay sane with these nightmares Escape!?
A ghost must be in my room On the other side of the mirror
A hand beckons and a voice cries to me This is serious！
Day and night, I'm haunted by daydreams, with no end in sight
It's eating away at my heart My skin is pale I'm sure to have insomnia again tomorrow
These non-fiction days… The regret grows heavier Frustration tears me apart
All around the world… Run through this moment Fight it
The ghost loves me for real You can tell it too, right?
I'm trying to face this crazy reality and attack!
The ghost loves me for real From now on, everything will change
Getting serious and taking back my true self
Those empty days on the dark side I was keeping a spider that built its nests in my heart
Say goodbye to the lies now
A ghost must be in my room You can see it too, right?
I can't stay sane with these nightmares Escape!?
A ghost must be in my room On the other side of the mirror
I reach out my hand and call out, saying hello to myself
The ghost loves me for real You can tell it too, right?
I'm trying to face this crazy reality and attack!
The ghost loves me for real From now on, everything will change
Getting serious and taking back who I really am This is serious！
English translator: yarukizero.livejournal.com
Buy Kiss Kiss Kiss [Bundled Set of All 3 Editions] / KAT-TUN
Buy KAT-TUN Live Tour 2014 come Here [Bundled Set of All 2 Editions] / KAT-TUN
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment