Wednesday, March 11, 2015
KAT-TUN RAY 歌詞 lyrics
KAT-TUN
RAY
Lyrics English Translation & Romanized
Single: KISS KISS KISS
Buy Kiss Kiss Kiss [Bundled Set of All 3 Editions] / KAT-TUNBuy KAT-TUN Live Tour 2014 come Here [Bundled Set of All 2 Editions] / KAT-TUN
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
革命の前夜だって 街はやけにざわめいて
警鐘が鳴ってたって「放っておいて」とdiscothequeで
仮初めの君とずっと 踊り明かす
宙には Love's fake Life's fake 瞬いてる
I'm lookin' for your love 分かり合おうなんてどうせは イミテーション
I'm lookin' for your life 生まれた星だって 不可逆のアナザー
I'm lookin' on your heart 愛し合うことが プログラムされてはいないの
言い訳は止めて Only 抱きしめて
Ray この体温を感んじて Ray 僕の名前を呼んで
Awake ベルベットムーンが 柔肌を照らして
Ray ただ君が欲しいよ Ray たとえその心
プラチナだろうと溶かしてみせたいよ
Wanna see Wanna seek I wanna see, baby
Wanna see Wanna seek 我が侭に今 Be my girl
あの太陽燃え尽きて世界の時計止まったら
永久凍土の中 奈落までへとフリーフォールで
カタストロフを描いて 肢体重ね
儚く Love's pray Life's pray 囁いてる
I'm lookin' for your love 信じ合いたいって 依存するグラビティー
I'm lookin' for your life 見つめ合う色だって シンメトリのアナザー
I'm lookin' on your heart 何故と咎めたって 涙さえ流せはしないの
それも悪くはない Only 君じゃないと
Ray その視線を感じて Ray 本当の名を呼ぶよ
Awake オリオンの風 願いを翳して
Ray まだ答えは閉ざされ Ray たとえそのすべて
パンドラだろうと解き明かしてあげる
Wanna see Wanna seek I wanna see, baby
Wanna see Wanna seek 「アイシテルヨ」と笑って
こんなにも 利己的な愛を 包み許してくれる「君」という masterpiece
どんなにも 傷を負っても護りたいよ この身 朽ち果てる日まで
Oh, lockin' on your heart
Ray この体温を感じて Ray 僕の名前を呼んで
Awake ベルベットムーンが 柔肌を照らして
Ray ただ君が欲しいよ Ray たとえその心
プラチナだろうと溶かしてみせたいよ
Wanna see Wanna seek I wanna see, baby
Wanna see Wanna seek 我が侭に今 Be my girl
Romaji Lyrics
Kakumei no zenya datte machi wa yake ni zawameite
Keishou ga nattetatte “houtte oite” to discotheque de
Karisome no kimi to zutto odori akasu
Sora ni wa Love's fake Life's fake Matataiteru
I'm lookin' for your love Wakari aou nante douse wa imite-shon
I'm lookin' for your life Umareta hoshi datte fukagyaku no anaza-
I'm lookin' on your heart Aishi aou koto ga puroguramu sarete wa inai no
Iiwake wa yamete Only dakishimete
Ray Kono ondo wo kanjite Ray Boku no namae wo yonde
Awake Berubetto moon ga yawahada wo terashite
Ray Tada kimi ga hoshii yo Ray Tatoe sono kokoro
Purachina darou to tokashite misetai yo
Wanna see Wanna seek I wanna see, baby
Wanna see Wanna seek Wagamama ni ima be my girl
Ano taiyou moetsukite sekai no tokei tomattara
Eikyuu toudo no naka naraku made e to free fall de
Kasutorofu wo egaite karada kasane
Hakanaku Love's pray Life's pray Sasayaiteru
I'm lookin' for your love Shinji aitai tte izon suru gravity
I'm lookin' for your life Mitsume au iro datte shinmetori no anaza-
I'm lookin' on your heart Naze to togametatte namida sae nagase wa shinai no
Sore mo waruku wa nai Only kimi janai to
Ray Sono shisen wo kanjite Ray Hontou no na wo yobu yo
Awake Orion no kaze negai wo kazashite
Ray Mada kotae wa tozasare Ray Tatoe sono subete
Pandora darou to toki akashite ageru
Wanna see Wanna seek I wanna see, baby
Wanna see Wanna seek “Aishiteru yo” to waratte
Konna ni mo rikoteki na ai wo Tsutsumi yurushite kureru “kimi” to iu masterpiece
Donna ni mo kizu wo ottemo mamoritai yo Kono mi kuchi hateru hi made
Oh, lockin' on your heart
Ray Kono ondo wo kanjite Ray Boku no namae wo yonde
Awake Berubetto moon ga yawahada wo terashite
Ray Tada kimi ga hoshii yo Ray Tatoe sono kokoro
Purachina darou to tokashite misetai yo
Wanna see Wanna seek I wanna see, baby
Wanna see Wanna seek Wagamama ni ima be my girl
English Translation Lyrics
They say tonight's the night before a revolution The city's awfully noisy
Though an alarm's ringing, I say “leave it” and take you to the discotheque
Dancing until dawn with you like it was the last time
Twinkling brightly in space Love's fake Life's fake
I'm lookin' for your love Trying to understand each other, at best, it's just an imitation
I'm lookin' for your life Even a newly born star has another irreplaceable half that makes it whole
I'm lookin' on your heart You ask if us loving is only something programmed
Stop with the excuses Just hold me
Ray Feel the warmth from our bodies Ray Call my name
Awake The velvet moon shines on your soft skin
Ray I just want you Ray Even if your heart was made of platinum
I'd want to melt it to show it to you
Wanna see Wanna seek I wanna see, baby
Wanna see Wanna seek Selfishly, I want you to be my girl right now
When the sun burns itself out and the clock of the world comes to a stop
Through the permafrost, free falling into the abyss of hell
A catastrophe is depicted there Our limbs enterwined
Whispering faint nothings to each other Love's pray Life's pray
I'm lookin' for your love Wanting to believe each other is being dependant on gravity
I'm lookin' for your life Even colors have another half looking at them from across the symmetric wheel
I'm lookin' on your heart You angrily ask why the tears won't fall
But that's not such a bad thing It can only be you
Ray Feel my gaze on you Ray I'll call your real name
Awake The wind of Orion holds our wishes up high
Ray The answer is still shut away from us Ray Even if it all would turn out like Pandora's box
I'd unlock it for you to make sure
Wanna see Wanna seek I wanna see, baby
Wanna see Wanna seek Smile and tell me “I love you”
The one who accepts this terribly selfish love and forgives it is the masterpiece called “you”
No matter how injured I may get, I want to protect you Even until this body crumples away to dust
Oh, lockin' on your heart
Ray Feel the warmth from our bodies Ray Call my name
Awake The velvet moon shines on your soft skin
Ray I just want you Ray Even if your heart was made of platinum
I'd want to melt it to show it to you
Wanna see Wanna seek I wanna see, baby
Wanna see Wanna seek Selfishly, I want you to be my girl right now
English translator: yarukizero.livejournal.com
Buy Kiss Kiss Kiss [Bundled Set of All 3 Editions] / KAT-TUN
Buy KAT-TUN Live Tour 2014 come Here [Bundled Set of All 2 Editions] / KAT-TUN
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment