Thursday, September 20, 2012
HEATS lyrics 歌詞 Hironobu Kageyama
Hironobu Kageyama (影山 ヒロノブ)
HEATS
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Hironobu Kageyama - HEATS cover |
Shin (Change!!) Getter Robo Sekai Saigo no Hi (真（チェンジ!!）ゲッターロボ 世界最後の日) opening song
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
熱くなれ夢みた明日を
必ずいつかつかまえる
走り出せ振り向くことなく
冷たい夜を突き抜けろ
何かが胸で叫んでるのに
気づかぬふりで過ごしてた
激しい雨と風に打たれて
鼓動がおれを呼び覚ます
そうだ忘れられない
がむしゃら過ぎる生き方
血潮が燃えるなら
ただそれだけで何もいらない
熱くなれ夢みる彼方へ
やけつくほどに手をのばせ
駆けあがれ瞳をそらさず
生きてることを確かめろ
自分の意味も眠れぬ訳も
ビルの隙間じゃ分からない
乾いた喉で荒野をめざせ
欲望なんて解き放て
誰も抑えられない
あふれる胸のざわめき
どこまでやれるのか
ただそれだけをおれは知りたい
熱くなれ高鳴るあこがれ
炎のように燃え上がれ
動き出せとまどうことなく
世界を変える風になれ
熱くなれ夢みた明日を
必ずいつかつかまえる
走り出せ振り向くことなく
冷たい夜を突き抜けろ
熱くなれ夢みる彼方へ
やけつくほどに手をのばせ
駆けあがれ瞳をそらさず
生きてることを確かめろ
熱くなれ高鳴るあこがれ
炎のように燃え上がれ
動き出せとまどうことなく
世界を変える風になれ
Romaji Transliteration Lyrics
Atsuku nare yume mita ashita o
Kanarazu itsuka tsukamaeru
Hashiridase furimuku koto naku
Tsumetai yoru o tsukinukero
Nani ka ga mune de sakenderu no ni
Kidzukanu furi de sugoshiteta
Hageshii ame to kaze ni utarete
Kodou ga ore o yobisamasu
Souda wasurerarenai
Gamushara sugiru ikikata
Chishio ga moeru nara
Tada sore dake de nani mo iranai
Atsuku nare yume miru kanata e
Yaketsuku hodo ni te o nobase
Kakeagare hitomi o sorasazu
Ikiteru koto o tashikamero
Jibun no imi mo nemurenu wake mo
Bil no sukima ja wakaranai
Kawaita nodo de kouya o mezase
Yokubou nante tokihanate
Dare mo osaerarenai
Afureru mune no zawameki
Doko made yareru no ka
Tada sore dake o ore wa shiritai
Atsuku nare takanaru akogare
Honoo no youni moeagare
Ugokidase tomadou koto naku
Sekai o kaeru kaze ni nare
Atsuku nare yume mita ashita o
Kanarazu itsuka tsukamaeru
Hashiridase furimuku koto naku
Tsumetai yoru o tsukinukero
Atsuku nare yume miru kanata e
Yaketsuku hodo ni te o nobase
Kakeagare hitomi o sorasazu
Ikiteru koto o tashikamero
Atsuku nare takanaru akogare
Honoo no youni moeagare
Ugokidase tomadou koto naku
Sekai o kaeru kaze ni nare
English Translation Lyrics
Get fired up! Someday, you'll definitely catch hold of
That future you dreamed about.
Get going! Without looking back,
Survive the cold night.
Something was crying out in my heart, but
I pretended not to notice.
I was battered by heavy rain and wind,
And my heartbeat called me awake.
It's true, and I can't forget it.
This way of living is too frantic.
If your blood rushes and burns,
That's all you need.
Get fired up! Until you burn up,
Reach for a fantastic future!
Run ahead! Without averting your eyes.
Make sure that you're living!
The meaning of freedom, or the reason why you can't sleep...
You won't find those in a crack in a building. 1
Use your thirst to awaken your savagery!
Break free from desire.
Nobody can hold on to
The throbbing in their chests.
How long can I do it?
That's the only thing I want to know.
Get fired up! Long for a pulse;
Burn up like a flame!
Get moving! Without getting confused,
Start acting like you're going to change the world.
Get fired up! Someday, you'll definitely catch hold of
That future you dreamed about.
Get moving! Without looking back
Pass the cold night.
Get fired up! Until you burn up,
Reach for a fantastic future!
Run ahead, without looking away.
Make sure that you're living!
Get fired up! Long for a pulse;
Burn up like a flame!
Get moving! Without getting confused,
Start acting like you're going to change the world.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment