Thursday, August 9, 2012
SMAP - Ganbarimashou lyrics
SMAP
Ganbarimashou (がんばりましょう)
Let's Work Hard!
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SMAP - Ganbarimashou single cover |
Single: Ganbarimashou (がんばりましょう)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
かっこいいゴールなんてさ
あッとゆーまにおしまい
星はひゅるっと消えていた
また別の朝だった
ジリリ目覚ましが鳴り
血圧はどん底で
寝グセだらけの顔で
なんだかなぁ もう
Hey Hey Hey Girl
どんな時も くじけずにがんばりましょう
Hey Hey Hey Boy
かっこわるい 朝だってがんばりましょう
うしろ指さすのなんてさ
好きな人も多いでしょ
ツキは天下のまわりもの
めぐりめぐる代物(シロモノ)
すごいリッパになって
すげーいい服着ても
モロにころべば痛い
そんなもんだよね
Hey Hey Hey Girl
いつの日にか また幸せになりましょう
Hey Hey Hey Boy
かっこわるい 朝からとにかく始まる
東京タワーで昔
見かけたみやげ物に
はりついてた言葉は
「努力」と「根性」
Hey Hey Hey Girl
仕事だから とりあえずがんばりましょう
Hey Hey Hey Boy
空は青い 僕らはみんな生きている
Hey Hey Hey Girl
いつの日にか 幸せを勝ちとりましょう
Hey Hey Hey Boy
かっこわるい 毎日をがんばりましょう
Romaji Transliteration Lyrics
kakkoii GOORU nante sa
atto yuuma ni oshimai
hoshi wa hyurutto kieteita
mata betsu no asa datta
JIRIRI mezamashi ga nari
ketsuatsu wa donzoko de
neGUSE darake no kao de
nanda ka naa mou
Hey Hey Hey Girl
donna toki mo kujikezu ni ganbarimashou
Hey Hey Hey Boy
kakkowarui asa datte ganbarimashou
ushiro yubisasu no nante sa
suki na hito mo ooi desho
TSUKI wa tenka no mawarimono
meguri meguru shiromono
sugoi RIPPA ni natte
sugee ii fuku kite mo
MORO ni korobeba itai
sonna mon da yo ne
Hey Hey Hey Girl
itsu no hi ni ka mata shiawase ni narimashou
Hey Hey Hey Boy
kakkowarui asa kara tonikaku hajimaru
toukyou TAWAA de mukashi
mikaketa miyagemono ni
haritsuiteta kotoba wa
"doryoku" to "konjou"
Hey Hey Hey Girl
shigoto dakara toriaezu ganbarimashou
Hey Hey Hey Boy
sora wa aoi bokura wa minna ikiteiru
Hey Hey Hey Girl
itsu no hi ni ka shiawase wo kachitorimashou
Hey Hey Hey Boy
kakkowarui mainichi wo ganbarimashou
English Translation Lyrics
YEAH YEAH, GET IT ON TONIGHT, SMART TIME SMART TIME
YEAH YEAH, SWEET TIME, OH OH HERE WE GO, HERE WE GO.
If you reach a goal and receive glory
That good reputation will not continue.
When the stars are gone, again comes another morning.
The alarm clock rang very loudly but
it was hard to get up.
When you woke up. Your hair was messy
and you said "What the _____" (Note: fill in a word)
HEY HEY HEY GIRL
Don't think negative. Do your best.
HEY HEY HEY BOY
Even if you feel very bad. Do your best.
HEY HEY HEY, KEEP ON GROOVIN(L?)
DON'T STOP NO NO NO. AH YEAH, HAI HAI HAI.
There are many people who likes to point
out a person's bad spot.
What comes around goes around.
If you become a great person.
If you wear expensive clothes.
And if you fall...
You will feel hurt like other people.
HEY HEY HEY GIRL
Someday let's be happy.
HEY HEY HEY BOY
Anyway, you start your morning uncool.
BREAK DOWN
A long time ago, in Tokyo Tower I saw a souvenir.
The souvenier said "effort" and "fighting spirit".
HEY HEY HEY GIRL
In the mean time, it's your job that's why you should do your best.
HEY HEY HEY BOY
We all are all alive in the blue sky.
HEY HEY HEY GIRL
Someday let's have a happy life
HEY HEY HEY BOY
Even though you feel bad. Do your best.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment