Friday, August 10, 2012
SMAP - Celery lyrics
SMAP
Celery (セロリ)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SMAP - Celery single cover |
Single: Celery (セロリ)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
育ってきた環境が違うから好き嫌いはイナメナイ
夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね
ましてや男と女だからすれちがいはしょうがない
妥協してみたり多くを求めたりなっちゃうね
何がきっかけでどんなタイミングで二人は出逢ったんだろう
やるせない時とか心許ない夜
出来るだけいっしょにいたいのさ
がんばってみるよ やれるだけ
がんばってみてよ 少しだけ
なんだかんだ言っても つまりは 単純に
君のこと好きなのさ
もともと何処吹く他人だから価値観はイナメナイ
流行が好きだったりそのわり古風なとこあったりするのね
性格曲げてまで気持ちおさえてまで付き合うことないけど
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
出来るだけいっしょにいたいのさ
がんばってみるよ やれるだけ
がんばってみてよ 少しだけ
なんだかんだ言っても つまりは 単純に
君のこと好きなのさ
がんばってみるよ やれるだけ
がんばってみてよ 少しだけ
なんだかんだ言っても つまりは 単純に
君のこと好きなのさ
Romaji Transliteration Lyrics
sodatte kita kankyou ga chigau kara suki kirai wa INAMENAI
natsu ga dame dattari SERORI ga suki dattari suru no ne
mashiteya otoko to onna dakara surechigai wa shou ga nai
dakyou shite mitari ooku wo motometari nacchau ne
nani ga kikkake de donna TAIMINGU de futari wa deattan darou
yarusenai toki to ka kokoromoto nai yoru
dekiru dake issho ni itai no sa
ganbatte miru yo yareru dake
ganbatte mite yo sukoshi dake
nanda kanda itte mo tsumari wa tanjun ni
kimi no koto suki na no sa
motomoto doko fuku tanin dakara kachikan wa INAMENAI
hayari ga suki dattari sono wari kofuu na toko attari suru no ne
seikaku magete made kimochi osaete made tsukiau koto nai kedo
hitori ja mochikirenai suteki na jikan ni
dekiru dake issho ni itai no sa
ganbatte miru yo yareru dake
ganbatte mite yo sukoshi dake
nanda kanda itte mo tsumari wa tanjun ni
kimi no koto suki na no sa
maikai maikai sonna ni itsu mo aenai kara
hitori de kangaeteta tte nicchi mo sacchi mo ikanai genjou de
ja maa ii ka nante sonna ni kantan ni katazukanai kara
kocchi mo socchi mo docchi mo maiban
maiban maiban maiban aitai
ganbatte miru yo yareru dake
ganbatte mite yo sukoshi dake
nanda kanda itte mo tsumari wa tanjun ni
kimi no koto suki na no sa
English Translation Lyrics
The environments where we grew up at were different, so of course we would have our likes and dislikes
Like hating the summer or liking celery, isn't it like that
What's more we're a man and a woman, of course our differences would be inevitable
It leads to trying to compromise and wishing for too much
I wonder what were the occasion and timing that allowed us to meet?
In miserable times and uneasy nights
I want to be together as much as possible
I'll try giving it my best, as much as I can
Try giving it your best, just a little
Whatever they say, in short, to put it simply
I love you
Originally we were just strangers indifferent to each other, so of course we would have our values
Liking the latest fad but also being kind of old-fashioned, isn't it like that
I won't go as far as changing my personality or holding back my feelings
But in times too wonderful to be handled alone
I want to be together as much as possible
I'll try giving it my best, as much as I can
Try giving it your best, just a little
Whatever they say, in short, to put it simply
I love you
Every time, every time, we don't see each other that much
When I thought alone about the present situation that's not getting anywhere
"Well, whatever" It can't be settled that simply
Be it this one, that one, whichever, every night
Every night, every night, every night I miss you
I'll try giving it my best, as much as I can
Try giving it your best, just a little
Whatever they say, in short, to put it simply
I love you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment