Friday, August 10, 2012
SMAP - Aoi Inazuma lyrics
SMAP
Aoi Inazuma (青いイナズマ)
Blue Thunder
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SMAP - Aoi Inazuma single cover |
Single: Aoi Inazuma (青いイナズマ)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
君の態度が変わったと
キスを避けるしぐさで気づく
そうさ抜殻の匂い抱いて 凍りつくよ
君が誰かといるだけで
胸を不安が締めつけるよ
疑い始めればキリがない 抜けないトゲだね
「疲れのせいよ」と 髪を直して
そそくさと君は この部屋を出るよ
蒼いイナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
Get you 冷たい君の素肌が いつもココロ狂わせる
惑わせて You're my Girl.
昼は冷静な顔でも
夜は胸を掻き毟るよ
君の電話が留守にかわれば 眠れなくて…
僕はジェラシーの渦の中
君のあらぬ姿思う
違う誰かを意識しながら 媚びて微笑むのさ
見苦しいほどに 問いただせたら
悲痛な気持ちも 楽になれるけど
蒼いイナズマが僕を責める 炎すべて灼き尽くす
Get you 冷たい罠を仕掛けて 君がココロ狂わせる
惑わせて I Miss you...
イナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
Get you 冷たい君の素肌が いつもココロ狂わせる
惑わせて You're my Girl.
蒼いイナズマが僕を責める 炎すべて灼き尽くす
Get you 冷たい罠を仕掛けて 君がココロ狂わせる
惑わせて I Miss you...
イナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
Get you 冷たい君の素肌が いつもココロ狂わせる
惑わせて You're my Girl.
Romaji Transliteration Lyrics
kimi no taido ga kawatta to
KISU wo sakeru shigusa de kizuku
sou sa nukegara no nioi daite koori tsuku yo
kimi ga dareka to iru dake de
mune wo fuan ga shimetsukeru yo
utagai hajimereba KIRI ga nai nukenai TOGE da ne
"tsukare no sei yo" to kami wo naoshite
sosokusa to kimi wa kono heya wo deru yo
aoi INAZUMA ga boku wo semeru honoo KARADA yakitsukusu
Get you tsumetai kimi no suhada ga itsu mo KOKORO kuruwaseru
madowasete You're my Girl.
hiru wa reisei na kao demo
yoru wa mune wo kakimushiru yo
kimi no denwa ga rusu ni kawareba nemurenakute...
boku wa JERASHII no uzu no naka
kimi no aranu sugata omou
chigau dareka wo ishiki shi nagara kobite warau no sa
migurushii hodo ni toita dasetara
hitsuu na kimochi mo raku ni nareru kedo
aoi INAZUMA ga boku wo semeru honoo subete yakitsukusu
Get you tsumetai wana wo shikakete kimi ga KOKORO kuruwaseru
madowasete I Miss you...
INAZUMA ga boku wo semeru honoo KARADA yakitsukusu
Get you tsumetai kimi no suhada ga itsu mo KOKORO kuruwaseru
madowasete You're my Girl.
aoi INAZUMA ga boku wo semeru honoo subete yakitsukusu
Get you tsumetai wana wo shikakete kimi ga KOKORO kuruwaseru
madowasete I Miss you...
INAZUMA ga boku wo semeru honoo KARADA yakitsukusu
Get you tsumetai kimi no suhada ga itsu mo KOKORO kuruwaseru
madowasete You're my Girl.
English Translation Lyrics
(TAKUYA)
I only watch your behavior.
I noticed your feelings when you didn't want to kiss me.
I froze with her scent still lingering.
(GORO)
If you have a date with another guy,
It makes me worry.
This worry will continue
if I keep thinking about it.
(NAKAI, TSUYOSHI, SHINGO)
She then said, "Excuse me, I'm tired".
She left while her hair was still being treated.
(SMAP)
A blue lightning hits me
and the fire makes me hurt.
GET YOU. Also, your cold skin makes me hurt.
You always make me crazy.
But I want you to make me crazy.
YOU'RE MY GIRL.
(TAKUYA)
At noon, you have a poker face
and at night, you change.
It makes me excited.
The answering machine picked up,
and I was nervous and I couldn't sleep.
(GORO)
I came out of my feeling of jealousy.
And then I imagined what is going on with you.
I also imagined the guy you dated.
I pretended to be cool about it.
(NAKAI, TSUYOSHI, SHINGO)
I asked you about your situation
and I felt relieved... but then I lost my patience.
*(SMAP)
repeat *
==
A blue lightning hits me
and the fire hurts me all over.
GET YOU. I was trapped in your coldness.
You make me exited.
Please make me feel the passion. I miss you...
The lightning hits me
and the fire makes me hurt.
GET YOU. Your cold skin makes me hurt.
You always hurt me.
Please make me excited.
YOU'RE MY GIRL.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment