Monday, August 13, 2012
Della Ding - Yang Cong lyrics
Della Ding (丁噹 / Ding Dang)
Yang Cong (洋蔥)
Onion
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Della Ding Dang - Yang Cong lyrics |
Album: Fu Good 下一站，天后 (Xia Yi Zhan, Tian Hou)
原唱：楊宗緯 (Original singer: Yang Zong Wei)Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
如果你眼神能夠為我 片刻的降臨
如果你能聽到 心碎的聲音
沉默的守護著你 沉默的等奇蹟
沉默的讓自己 像是空氣
大家都吃著聊著笑著 今晚多開心
最角落裡的我 笑得多合群
盤底的洋蔥像我 永遠是調味品
偷偷的看著你 偷偷的隱藏著自己
如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我最壓抑最深處的秘密
如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能聽到我看到我的全心全意
聽你說你和你的他們 曖昧的空氣
我和我的絕望 裝得很風趣
我就像一顆洋蔥 永遠是配角戲
多希望能與你 有一秒專屬的劇情
如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我最壓抑最深處的秘密
如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能聽到我看到我的全心全意
如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我最壓抑最深處的秘密
如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能聽到我 看到我的全心全意
你會鼻酸 你會流淚
只要你能聽到我 看到我的全心全意
Hanyu Pinyin Lyrics
rú guǒ nǐ yǎn shén néng gòu wéi wǒ piān kè de jiàng lín
rú guǒ nǐ néng tīng dào xīn suì de shēng yīn
chén mò de shǒu hù zhù nǐ chén mò de děng qí jì
chén mò de ràng zì jǐ xiàng shì kōng qì
dà jiā dōu chī zhù liáo zhù xiào zhù jīn wǎn duō kāi xīn
zuì jiǎo luò lǐ de wǒ xiào dé duō hé qún
pán dǐ de yáng cōng xiàng wǒ yǒng yuǎn shì diào wèi pǐn
tōu tōu de kàn zhù nǐ tōu tōu de yǐn zàng zhù zì jǐ
rú guǒ nǐ yuàn yì yī céng yī céng
yī céng de bāo kāi wǒ de xīn
nǐ huì fā xiàn nǐ huì yà yì
nǐ shì wǒ zuì yā yì zuì shēn chǔ de mì mì
rú guǒ nǐ yuàn yì yī céng yī céng
yī céng de bāo kāi wǒ de xīn
nǐ huì bí suān nǐ huì liú lèi
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ kàn dào wǒ de quán xīn quán yì
tīng nǐ shuì nǐ hé nǐ de tā mén ài mèi de kōng qì
wǒ hé wǒ de jué wàng zhuāng dé hěn fēng qù
wǒ jiù xiàng yī kē yáng cōng yǒng yuǎn shì pèi jiǎo xì
duō xī wàng néng yǔ nǐ yǒu yī miǎo zhuān shǔ de jù qíng
rú guǒ nǐ yuàn yì yī céng yī céng
yī céng de bāo kāi wǒ de xīn
nǐ huì fā xiàn nǐ huì yà yì
nǐ shì wǒ zuì yā yì zuì shēn chǔ de mì mì
rú guǒ nǐ yuàn yì yī céng yī céng
yī céng de bāo kāi wǒ de xīn
nǐ huì bí suān nǐ huì liú lèi
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ kàn dào wǒ de quán xīn quán yì
rú guǒ nǐ yuàn yì yī céng yī céng
yī céng de bāo kāi wǒ de xīn
nǐ huì fā xiàn nǐ huì yà yì
nǐ shì wǒ zuì yā yì zuì shēn chǔ de mì mì
rú guǒ nǐ yuàn yì yī céng yī céng
yī céng de bāo kāi wǒ de xīn
nǐ huì bí suān nǐ huì liú lèi
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ kàn dào wǒ de quán xīn quán yì
nǐ huì bí suān nǐ huì liú lèi
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ kàn dào wǒ de quán xīn quán yì
English Translation Lyrics
If only you would give me a second glance
If only you could hear the shattering of my heart
Silently, I watch over you
Silently, I wait for a miracle
Silently letting myself be, just like the air
Everybody is having a good time here tonight
In the corner, I'm laughing along with the crowd
I am like the leftover onions at the bottom of the plate,
just the seasoning
Secretly, I sneak a glance at you
Secretly, I hide myself away
If you are willing to,
peel open my heart,
layer by layer by layer
You will discover, you will be surprised
You are my deepest and most suppressed secret
If you are willing to,
peel open my heart,
layer by layer by layer,
Your nose will run, your tears will flow
If you could only hear, and see my wholeheartedness
Hearing you speak of you and her, the atmosphere shifts
Me and my hopelessness, we seem very amused
I am just like an onion, forever playing the supporting character
How I wish I had a second with you, to make our own story
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Wow
ReplyDeleteI'm so in love with this song. Beautiful lyrics.
ReplyDeletegreat translation...thanks!!
ReplyDeleteI love this song it is about me!
ReplyDeleteIf only you would give me a second glance
If only you could hear the shattering of my heart
Silently, I watch over you
Silently, I wait for a miracle
Silently letting myself be, just like the air
Everybody is having a good time here tonight
In the corner, I'm laughing along with the crowd
I am like the leftover onions at the bottom of the plate,
just the seasoning
Secretly, I sneak a glance at you
Secretly, I hide myself away
If you are willing to,
peel open my heart,
layer by layer by layer
You will discover, you will be surprised
You are my deepest and most suppressed secret
If you are willing to,
peel open my heart,
layer by layer by layer,
Your nose will run, your tears will flow
If you could only hear, and see my wholeheartedness
Hearing you speak of you and her, the atmosphere shifts
Me and my hopelessness, we seem very amused
I am just like an onion, forever playing the supporting character
How I wish I had a second with you, to make our own story