Tuesday, July 17, 2012
Stefanie Sun - The Moment lyrics
Stefanie Sun (孫燕姿 / Sun Yan Zi)
The Moment
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Stefanie Sun - The Moment album cover |
Album: The Moment (New Song + Collection)
作詞：陳忠義
作曲：陳忠義
Lyrics author: Chen Zhongyi
Music composer: Chen Zhongyi
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
(前奏)
這一刻 回頭看見自己
這一路的風景 百感交集的我
下一刻 又將飛向哪裡
漸漸疲憊的羽翼 為你披上了勇氣
放心離開我 我會記得這一刻
那些還飛翔著 不可思議的夢
雨後的天空 會有絢爛的彩虹
像最初相信著 我們終會找到自由
(間奏)
這一刻 時間變成行李
越過生命悲喜 陪伴著我前進
因為你 讓我看清自己
面對未知的恐懼 腳步更加堅定
放心離開我 我會記得這一刻
那些還飛翔著 不可思議的夢
雨後的天空 會有絢爛的彩虹
像最初相信著 我會找到自由
哦……只是遠行 不是逃避
告別是為延續回憶永恆的華麗
你……要照顧自己 不要忘記
那些燦爛過的痕跡
放心離開我 我會記得這一刻
那些還飛翔著 不可思議的夢
雨後的天空 會有絢爛的彩虹
像最初相信著 我會找到自由
自由
Pinyin Lyrics
zhe yi ke hui tou kan jian zi ji
zhe yi lu de feng jing ban gan zhao ji de wo
xia yi ke you jiang fei xiang na li
jian jian pi bei de yu yi
wei ni pi shang le yong qi
fang xin li kai wo
wo hui ji de zhe yi ke
na xie hai fei xiang zhe
bu ke si yi de meng
yu hou de tian kong
hui you xuan lan de cai hong
xiang zui chu xiang xin zhe
wo men zong hui zhao dao zi you
zhe yi ke shi jian bian cheng xing li
yue guo sheng ming bei xi
pei ban zhe wo qian jing
ying wei ni rang wo kan qing zi ji
mian dui wei zhi de kong ju
jiao bu geng jia jian ding
fang xin li kai wo
wo hui ji de zhe yi ke
na xie hai fei xiang zhe
bu ke si yi de meng
yu hou de tian kong
hui you xuan lan de cai hong
xiang zui chu xiang xin zhe
wo hui zhao dao zi you
oh, zhi shi yuan xing bu shi tao bi
dao bie shi wei yan xu hui yi yong heng de guan li
ni yao zhao gu zi ji
bu yao wang ji na xie can lan guo de heng ji
fang xin li kai wo
wo hui ji de zhe yi ke
na xie hai fei xiang zhe
bu ke si yi de meng
yu hou de tian kong
hui you xuan lan de cai hong
xiang zui chu xiang xin zhe
wo hui zhao dao zi you
English Translation Lyrics
This moment
I look back at myself
This journey and all its sceneries
I'm filled with complexities
The next moment
Where will I fly towards?
My wings are slowly getting weary
But I've got the courage you've given me
Don't leave me with a heavy heart
I will remember this moment
Those seemingly impossible dreams, still suspended in the air
There will be a rainbow in the sky after the rain
Just like we believed from the start,
we'll find our freedom
This moment
Time has become my luggage
Going through the joys and sorrows of life
They will accompany me as I charge on
Because of you, I've come to understand myself better
Facing all the future uncertainties, my footsteps have become more determined
Don't leave me with a heavy heart
I will remember this moment
Those seemingly impossible dreams, still suspended in the air
There will be a rainbow in the sky after the rain
Just like we believed from the start,
I'll find my freedom
Oh~ It's just a long journey, not an escape
Farewells are a way to let our memories live on
You.. must take care of yourself
Don't forget all those wonderful moments
Don't leave me with a heavy heart
I will remember this moment
Those seemingly impossible dreams, still suspended in the air
There will be a rainbow in the sky after the rain
Just like we believed from the start,
I'll find my freedom
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment