Thursday, July 26, 2012
Mai Kuraki - Silent Love ~Open My Heart~ lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Silent Love ~Open My Heart~
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - Silent Love ~Open My Heart~ single cover |
Single: Silent Love ~Open My Heart~ / BE WITH Ü
作詩 / Lyrics： Mai Kuraki
作曲 / Composer： Daisuke“DAIS”Miyachi・Yuichi Ohno
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
街を彩るライトが 季節を呼ぶ
白い吐息が二人を 近づける
ha 忘れかけていた
あなたのぬくもり
ただ傍にいるだけでいい
それだけでよかった
Silent love 届かぬ思い
鍵をかけて 心に閉まっていたけど
all my love 気付いたの 今
揺れるキャンドルに you open my heart
冬のangel やっと舞い降りた winter love
何気ない言葉だけど 嬉しかった
どうしてあなたと あの日出逢ったの
ah 初めて見た雪
今も 覚えてる
愛しさと寂しさの針が
孤独を刻んでいく
Silent love あなたと一緒に
歩んでいく 全てを失ったとしても
all my love 信じたいから
私だけは so あなたの夢
冬のangel 輝き始めた winter love
silent tears missing you
I feel so alone oh what can I do
but I know we'll be together someday
now I know what I want
you're my true love
Silent love あなたの心で
夢をみたい 咲く花に降る雪のよう
all my love 優しさ信じて
私だけは so あなたの夢
冬のangel 羽ばたきだした to the sky
Romaji Lyrics
Machi wo iro doru RAITO ga kisetsuu yobu
Shiroi tooi kiga futari wo chikazukeru
(Aaah) wasure kakete itta anata no nokumori
tada soubani iru dakede ii
soredake de yokatta
Chorus:
Silent love todokanu omoi
kaki wo kakete kokoro isshi matte ii dakedo
OH MY LOVE kizuita no ima
yureru kyandouruni YOUR MY HEART
fuyu no ANGEL yatto mai oorita WINTER LOVE
nanige nai kotoba dakedo ureshii katta
doushite anata to anohi deatta no
(Aaah) hajimete mitta yuki ima mo oboeteru
itoshisa to sabishisa no hari ga
kodoku wo kizande iku
2nd Chorus:
SILENT LOVE anata to isshouni
ayunde iku subete wo ushi na tatto shite mo
OH MY LOVE shinjitai kara
watashi dake wa sou anata no yume
fuyu no ANGEL kagayaki hajimeta WINTER LOVE
Silent tears missin' you,
I feel so long, oh what can I do
But maybe we'll be together someday
Now I know what I want,
You're my true love
3rd Chorus:
SILENT LOVE anata no kokoro de
yume wo mitai saku hanai furu yuki no you
OH MY LOVE yasashisa shinjite
watashi dake wa sou anata no yume
fuyu no ANGEL (fly away) habataki dashita TO THE SKY
To the sky ~
English Translation Lyrics
the lights that dye the city calls the season
the white breath brings the two of us closer
ha, your warmth
that I began to forget
just being near was good
just that was good enough
Silent love, feelings that won’t reach you
although I locked them up in my heart
all my love, I realized now
with the flickering candle, you open my heart
a winter’s angel, the winter love finally began to descend
even those casual words made me happy
why did I meet you that day?
ah, I still remember
that first snow I saw
the clock hands of preciousness and sadness
continues to build loneliness
Silent love, together with you
I will walk on even if I lost everything
all my love, because at least I
want to believe your dream, so
the winter’s angel, the the winter love that began to sparkle
silent tears missing you
I feel so alone oh what can I do
but I know we’ll be together someday
now I know what I want
you’re my true love
Silent love, with your heart
I want to dream like the snow that falls on the blooming flowers
all my love, at least I
believe in gentleness, so your dream
the winter’s angel began to take off into the sky
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
arigatou
ReplyDelete