Friday, July 27, 2012
Mai Kuraki - Sayonara Wa Mada Iwanaide lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Sayonara Wa Mada Iwanaide (さよならは まだ言わないで)
Don’t Say Good Bye Yet
Lyrics English Translation & Romanized
Single: 1000 Mankai no Kiss (1000万回のキス)
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
どんなことにでも 好きになれたのに
心を奪った君に会えなくなった
君に出会ってから 料理を始めたり
人に優しくなれたり 素直になれたよ
ずっと話したいこと
今なら伝えられそう
癒してあげられずにごめんね...
"まだ、好きだよ"
青い空の向こう
懐かしい二人に
会いたくて...
飛び出すよ 今
また会える時まで
また会える場所まで
さよならは...
まだ言わないで
眩しい景色に 移りゆく想い出
"今日も笑顔で元気に頑張ってますか?"
人の幸せが
自分の喜びと
心から思える
私になれるように
荒れ模様の空でも
心 決めたらすぐ
Such a faraway...
I hear you calling my name
また会える時まで
また会える場所まで
さよならは...
まだ言わないで
青い空の向こう
懐かしい二人に
会いたくて...
飛び出すよ 今
また会える時まで
また会える場所まで
さよならは...
まだ言わないで
Romaji Lyrics
donna koto ni de mo suki ni nareta no ni
kokoro wo ubatta kimi ni aenaku natta
kimi ni deatte kara ryouri wo hajimetari
hito ni yasashiku naretaru sunao ni nareta yo
zutto hanahsitai koto
ima nara tsutaeraresou
iyashite agerarezu ni gomen ne…
“mada, suki da yo”
☆ aoi sora no mukou
natsukashii futari ni
aitakute…
tobidasu yo ima
mata aeru toki made
mata aeru basho made
sayonara wa…
mada iwanaide
mabushii keshiki ni utsuriyuku omoide
“kyou mo egao de genki ni ganbatte masu ka?”
hito no shiawase ga
jibun no yorokobi to
kokoro kara omoeru
watashi ni nareru you ni
are moyou no sora de mo
kokoro kimetara sugu
Such a faraway…
I hear you calling my name
mata aeru toki made
mata aeru basho made
sayonara wa…
mada iwanaide
☆ Repeat
English Translation Lyrics
I used to be able to like anything but
I can’t see you, who snatched my heart away, anymore
since the time I met you, I began to cook and
became kind to others and became honest
the things I’ve always wanted to tell you
I think I can tell you now
I’m sorry that I couldn’t soothe you…
“still, I love you”
☆ beyond the blue sky
wanting to see…
the nostalgic two
I venture out now
until the time we meet again
until the place we meet again
the good bye…
don’t say it yet
the shifting memories in the bright scenery
“are you doing your best again today in smiles?”
in order to become myself
who can feel from the heart
that other people’s happiness
are my joy
even if the sky is stormy
as soon as I settle on my feelings
Such a faraway…
I hear you calling my name
until the time we meet again
until the place we meet again
the good bye…
don’t say it yet
☆ Repeat
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment