Friday, January 11, 2013
Mai Kuraki - TRY AGAIN lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣; Kuraki Mai)
TRY AGAIN
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - TRY AGAIN single cover |
Single: TRY AGAIN
TV Anime Detective / Meitantei Conan 35th opening theme song
TVアニメ『名探偵コナン』OP
作曲 /Composer：Akihito Tokunaga
作詞 /Lyrics︰Mai Kuraki
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Take me to the high, We never cry on
まだ見えない 明日へ
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
あるがままに Speak Out
何を目指すのか 知らないまま
がむしゃらに 今を進む way
少しでも 上を向いてないと
不安に 押し潰されちゃう
あなたは きっと 夢をみるでしょう
叶えたくて 泣きたくて でも… 追いかけて
あなたは そっと 諦めちゃうの？
遠すぎた現実 今なら Can’t You See?
Take me to the high, We never cry on
まだ見えない 明日へ
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
嫌なことばかりじゃないよ 僕らは夢を見て
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
あるがままに Speak Out
大切な今を 捨てないまま
意地張って バテるまで 刻む day
“私だってがんばっているの わかって”
不器用な自分が so bad
誰もがきっと
夢をみるでしょう
繰り返しの毎日に
嫌気がさして
でも誰もが
期待しちゃうの
“いつかきっと叶うんだ！”もう一歩
Can’t you Breath?
Take me to the high,We never cry on
まだ消えない 未来へ
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
泣いても 泣き疲れても 僕らは空を見て
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
あるがままに Speak out
I just wanna say 夢かなえる
真実は いつも一つ
それは TRY AGAIN!
Take me to the high,We never cry on
まだ見えない 明日へ
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
嫌なことばかりじゃないよ
僕らは夢を見て
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Take me to the high,We never cry on
Now we step on the brand new world
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
We pray for the better days ride on
Walk together,Don’t cry
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
あるがままに Speak out
Romaji Lyrics
Take me to the high, We never cry on
mada mienai asu e
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
aru ga mama ni speak out
nani wo mezasu no ka shiranai mama
gamushara ni ima wo susumu way
sukoshi demo ue wo muitenai to
fuan ni oshitsubusarechau
anata wa kitto yume wo miru deshou
kanaetakute nakitakute demo…oikakete
anata wa sotto akiramechau no?
too sugita genjitsu ima nara
Can't you see?
Take me to the high, We never cry on
mada mienai asu e
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
iyana koto bakari ja nai yo
bokura wa yume o mite
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
aru ga mama ni speak out
taisetsu na ima wo sutenai mama
ijihatte bateru made kizamu day
"watashi datte ganbatteiru no wakatte"
bukiyou na jibun ga so bad
daremo ga kitto
yume wo miru deshou
kurikaeshi no mainichi ni
iyaki ga sashite
demo daremo ga
kitai shichau no
"itsuka kitto kanau n da!"
mou ippo
Can't you breathe?
Take me to the high,We never cry on
mada kienai asu e
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
naite mo nakitsukarete mo
bokura wa sora wo mite
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
aru ga mama ni speak out
I just wanna say
yume kanaeru
shinjitsu wa itsumo hitotsu
sore wa TRY AGAIN!
Take me to the high, We never cry on
mada mienai asu e
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
iyana koto bakari ja nai yo
bokura wa yume o mite
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Take me to the high,We never cry on
Now we step on the brand new world
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
We pray for the better days ride on
Walk together, Don’t cry
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
aru ga mama ni speak out
English Translation Lyrics
Take me to the high, We never cry on
To the tomorrow we've yet to see
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Just like always, Speak Out
Not knowing what to aim for,
I'm moving forward this reckless way
If I don't look upwards even just a bit,
I'll be destroyed by my anxiety
I'm sure you're watching a dream
You want it to come true, you want to cry but… you're chasing it
Are you going to gently give up?
The reality that's too far away now, Can’ t You See?
Take me to the high, We never cry on
To the tomorrow we've yet to see
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
It will not be just unpleasant things, we are watching a dream
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Just like always, Speak Out
Without throwing away the important "now",
I engrave this day as I'm exhausted by my stubborness
"Understand that I'm doing my best"
Clumsy myself is so bad
Everyone is surely, just dreaming
We're getting tired of the repettitive every day
But everyone is hoping
"One day, it will surely come true!"
One more step,
Can't you breathe?
Take me to the high,We never cry on
To the tomorrow that still won't disappear
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Even when we're crying and tired of crying,
we're looking at the sky
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Just like always, speak out
I just wanna say,
In order to make a dream come true,
the truth is always one,
and that is: TRY AGAIN!
Take me to the high, We never cry on
To the tomorrow we've yet to see
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
It will not be just unpleasant things, we are watching a dream
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Take me to the high,We never cry on
Now we step on the brand new world
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
We pray for the better days ride on
Walk together, Don’t cry
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Just like always, speak out
English translator: mace63@jpopasia.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment