Saturday, July 21, 2012
Mai Kuraki - Mi Corazon lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Mi Corazon
My Heart
Lyrics English Translation & Romanized
Album: If I Believe
作詞: 倉木麻衣
作曲: Miguel Sa Pessoa
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Miguel Sa Pessoa
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
Si no estoy contigo para que?
知らないでいたかった 真実を知った
幸せだったのに 孤独と気付いた
噂を信じるのは 簡単だけれど
諦めることは こんなにも辛い
※好きな人が全てだった
もう一度夢見る mi corazon
「Pero es que te quiero tanto」
「No me des falsas esperanzas」※
波に崩れる月 独り見つめてた
嵐の後の様に 全てが静かで
少しずつ広がる 切ない想いが
あなたを求めて こんなにも募る
(※くり返し×2)
Si no estoy contigo para que?
Romaji Lyrics
Si no estoy contigo para que?
Shira naide itakatta shinjitsu wo shitta
Shiawase datta no ni kodoku to kiduita
Uwasa wo shinjiru no wa kantan dakeredo
Akirameru koto wa konna ni mo tsurai
*Suki na hito ga subete datta
Mou ichido yumemiru mi corazon
“Pero es que te quiero tanto”
“No me des falsas esperanzas”
Nami ni kuzureru tsuki hitori mitsumeteta
Arashi no ato no you ni subete ga shizuka de
Sukoshi zutsu hirogaru setsunai omoi ga
Anata wo motomete konna ni mo tsunoru
*Repeat x 2
Si no estoy contigo para que?
English Translation Lyrics
if I'm not with you, then why?
I found out the truth I shouldn't have known
I was happy but realized that I was alone
it's easy to believe in rumours but
it's so painful to give up
the person I loved was everything
my heart that dreams again
"but it's because I love you so much"
"don't give me false hopes"
I gazed at the moon disfigured by waves alone
everything was quiet like after a storm
the slowly spreading painful feeling
searches for you desperately
the person I loved was everything
my heart that dreams again
"but it's because I love you so much"
"don't give me false hopes"
the person I loved was everything
my heart that dreams again
"but it's because I love you so much"
"don't give me false hopes"
if I'm not with you, then why?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment