Thursday, July 26, 2012
Mai Kuraki - Ichibyou Goto ni Love For You lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Ichibyou Goto ni (一秒ごとに) Love For You
Each Second Love For You
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - Ichibyou Goto ni Love For You single cover |
Single: Ichibyou Goto ni (一秒ごとに) Love For You
Detective Conan / Meitantei Conan 23th opening song
Lyrics written by Mai Kuraki
Music written by Aiko Ohno Tracked by Cybersound
Additional tracked by ME-YA
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
風にまかせた 心の居場所
待つのには 慣れていたけれど 曖昧で
もう時間を無駄にしない
感じたもの うそじゃないはず
精一杯 覚悟して
今の自分に 他に何が出来るか
確かめてみる すべてを
一秒ごとに Love for you
「たぶん」 なんて いらない
思い通り描く すじ書きのない世界を
一秒ごとに Love for you
チャンスつかむ 時こそ
ノックするよ 明日へ
今この胸を強く軽やかにうち出す
一人静かに 眠っていたのに
夢の中まで だって出てくるから
寄せては返す 気持ちの波に
I can't forget you
In my heart, you're always with me
あなたの部屋で過ぎていく夜に
幾度となく夢破れたけど 愛は未だ
ここにあるよ 素顔のままで
出逢えたのは何度も言うよ
デジャヴ 感じていた
運命さえも 変えるあなた抱きしめ
明日も笑顔見せるわ
一秒ごとに Love for you
迷いなんて いらない
思い通り描く すじ書きのない世界を
一秒ごとに Love for you
チャンスつかむ 時こそ
ノックするよ 想いが
今この胸を強く軽やかにうち出す
Romaji Lyrics
kaze ni makaseta kokoro no ibasho
matsu no ni wa narete itakeredo aimai de
mou jikan wo muda ni shinai
kanjita mono uso ja nai hazu
seiippai kakugo shite
ima no jibun ni hoka ni nani ga dekiru ka
tashikamete miru subete wo
ichibyou goto ni Love for you
‘tabun’ nante iranai
omoidoori egaku sujigaki no nai sekai wo
ichibyou goto ni Love for you
chansu tsukamu toki koso
nokku suru yo ashita e
ima kono mune wo tsuyoku karoyaka ni uchidasu
hitori shizuka ni nemutte ita no ni
yume no naka made datte dete kuru kara
yosete wa kaesu kimochi no nami ni
I can’t forget you
In my heart, you’re always with me
anata no heya de sugite iku yoru ni
ikudo to naku yume yabureta kedo ai wa mada
koko ni aru yo sugao no mama de
deaeta no wa nandomo iu yo
de ja vu kanjite ita
unmei sae mo kaeru anata dakishime
ashita mo egao miseru wa
ichibyou goto ni Love for you
mayoi nante iranai
omoidoori egaku sujigaki no nai sekai wo
ichibyou goto ni Love for you
chansu tsukamu toki koso
nokku suru yo omoi ga
ima kono mune wo tsuyoku karoyaka ni uchidasu
English Translation Lyrics
the place for my heart that I let the wind decide
although I was used to waiting, it’s vague
I won’t waste time anymore
what I felt shouldn’t be a lie
be prepared to the fullest
what else can the current me do
I’ll confirm everything
Love for you each second
I don’t need ‘maybe’s
I’ll freely draw a world without any outlines
Love for you each second
the moment the chance is caught
I’ll knock towards tomorrow
I’ll strongly and gracefully push this heart forward now
I was sleeping quietly alone but
because you even show up in my dreams
as the waves of people pull in then retreat
I can’t forget you
In my heart, you’re always with me
when night passes when I’m in your room
many dreams were torn apart but love is still
here with the same honesty
I’ll say it many times that our meeting
felt like de ja vu
by embracing you, who can even change destiny
I’ll show a smile again tomorrow
Love for you each second
I don’t need any hesitations
I’ll freely draw a world without any outlines
Love for you each second
the moment the chance is caught
I’ll knock, my feelings will
I’ll strongly and gracefully push this heart forward now
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment