Thursday, July 26, 2012
Mai Kuraki - 24 Xmas Time lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
24 Xmas Time
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - 24 Xmas Time limited edition cover |
Single: 24 Xmas Time
Lyrics written by Mai Kuraki
Music written by All The Rage
Arranged by All The Rage, JJ & Carlos H
Rap Performed by KEN-RYW
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
24 Xmas time Don't break my heart
大胆に独占していたい 今日は Special for me
But I think so シネマ風なフィナーレ迎えるのかな?
いつもより早い目覚まし 年に一度のXmas day Yeah!
彼にプレゼント準備OK いい子にしてた ご褒美
鏡の前で昨日は 何時間のファッション・ショー!?
寝不足も何のそので 今夜は I wanna take a chance
24 Xmas time Don't break my heart
エンジン音 携帯も鳴り響き 焦るけど
「あと5分!」何だかんだ 言い訳しては 最終チェック
こんな時に限って最悪 なぜか髪型決まらないNo!
彼に合わす7cmヒールは バランス考え完ぺき!
鏡に独り言 「今日の私はセクシー!?」
控えめなフレンチネイルで touch for you
I wanna take a chance
24 Xmas time Don't break my heart
大胆に独占していたい 今日は Special for me
But I think so シネマ風なフィナーレ迎えるのかな?
今日は特別な One Day Xmas time
どんなプランで 年に一度のこの日を育む!
会って即効 頭なでHuGする
いつもより何か大人な雰囲気
持っていかれそうで、おどけたスキンシップ
その後に軽くキス「お姫様。レッツゴー」
オレがエスコート
この日に特別な言葉を待つ "I love you..."
君の側 輝き放つ星でいたい I wanna take your love
24 Xmas time Don't break my heart
大胆に独占していたい 今日は Special for me
But I think so シネマ風なフィナーレ迎えるのかな?
来年もお前にとってオレが、
サンタで居れたらいいと思えた
来年も隣でお前が、笑ってて欲しい 心が答えた
そう会えない時は不安で 繋がる気持ち世界一の関係
そうお前以外いない そうお前しかいない
24 Xmas time...
Romaji Lyrics
24 Xmas time Don’t break my heart
daitan ni dokusen shite itai kyou wa Special for me
But I think so shinema fuu na finaare mukaeru no kana?
itsumo yori hayai mezamashi nen ni ichido no Xmas day Yeah!
kare ni purezento jyunbi OK ii ko ni shiteta gohoubi
kagami no mae de kinou wa nanjikan no fasshon shoo!?
nebusoku mo nan no sono de konya wa I wanna take a chance
24 Xmas time Don’t break my heart
enjinon keitai mo nari hibiki aseru kedo
‘ato gofun!’ nanda kanda iiwake shite wa saishuu chekku
konna toki ni kagitte saiaku nazeka kamigata kimaranai No!
kare ni awasu 7cm hiiru wa baransu kangae kanpeki!
kagami ni hitorigoto ‘kyou no watashi wa sekushii!?’
hikaeme na furenchi neiru de touch for you
I wanna take a chance
24 Xmas time Don’t break my heart
daitan ni dokusen shite itai kyou wa Special for me
But I think so shinema fuu na finaare mukaeru no kana?
kyou wa tokubetsu na One Day Xmas time
donna puran de nen ni ichido no kono hi wo hagukumu!
atte sokkyuu atama nade HuG suru
itsumo yori nanika otona na funiki
motteikaresou de, odoketa sukinshippu
sono ato ni karuku kisu ‘ohimesama. lettsu go’
ore ga esukooto
kono hi ni tokubetsu na kotoba wo matsu “I love you…”
kimi no soba kagayaki hanatsu hoshi de itai I wanna take your love
24 Xmas time Don’t break my heart
daitan ni dokusen shite itai kyou wa Special for me
But I think so shinema fuu na finaare mukaeru no kana?
rainen mo omae ni totte ore ga
santa de iretara ii to omoeta
rainen mo tonari de omae ga, warattete hoshii kokoro ga kotaeta
sou aenai toki wa fuan de tsunagaru kimochi sekai ichi no kankei
sou omae igai inai sou omae shika inai
24 Xmas time…
English Translation Lyrics
24 Xmas time Don’t break my heart
I want to boldly hog you, today is Special for me
But I think so, can we reach a finale like those seen in movies?
the alarm clock rings earlier than usual on this day that comes once a year, Xmas day Yeah!
the present for him is ready, OK, as a reward for being a good child
a fashion show for hours yesterday in front of my mirror!?
who cares about my lack of sleep, tonight I wanna take a chance
24 Xmas time Don’t break my heart
the sound of the engine, even my cell phone rings, and it makes me hurry but
‘just 5 more minutes!’ as I make various excuses, I take a final check
it’s awful at such times, my hair style won’t hold, No!
the 7cm heels to match with him is complete with balance in mind!
talking to myself in the mirror, ‘am I sexy today!?’
with conservative french nails, a touch for you
I wanna take a chance
24 Xmas time Don’t break my heart
I want to boldly hog you, today is Special for me
But I think so, can we reach a finale like those seen in movies?
today is a special One Day Xmas time
what kind of plan will you foster on this day that comes only once a year!
the moment we meet, I pet your head and HuG you
you have an adult atmosphere more than usual
it seems like you’ll sweep me away, our joking touch
then a soft kiss after that, ‘princess. let’s go’
I’m the escort
I wait for that special phrase on this day “I love you…”
I want to be a star that shines next to you, I wanna take your love
24 Xmas time Don’t break my heart
I want to boldly hog you, today is Special for me
But I think so, can we reach a finale like those seen in movies?
again next year, I
wish to be your Santa
again next year, my heart answered that I wish you’ll be smiling next to me
yes, the time we can’t see each other makes me uneasy, our connecting feelings are the best relationship in the world
yes, there’s no one other than you, yes, you’re the only one
24 Xmas time…
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment