Thursday, July 26, 2012
Mai Kuraki - Aitakutte... lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Aitakutte... (会いたくて...)
I Want to See ...
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - Aitakutte... lyrics |
Album: DIAMOND WAVE
作詞: 倉木麻衣
作曲: Akihito Tokunaga
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Akihito Tokunaga
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
辛いなら 僕を忘れて いいよ
でもいつも君を待っているから
大丈夫 君ならば 一人で出来るよ
なんて…
言葉 うらはら
あぁ 君 求めてる
会いたくて 会いたくて
ただ切なくて
こんなに苦しいなんて
会いたくて 会いたくて
飛んでいきたい
君が想う程 強くはないよ
今 伝えたいから
It’s for you I give my love
君と見た花火
今年も 上がる
でも 悲しい色に輝くだけ
人ごみに 君を見た
そんな気がして
涙…
想像した以上
あぁ 胸が痛みだす
※会いたくて 会いたくて
夜も眠れない
僕の心が抜け出す
会いたくて 会いたくて
つのる想いよ
星に願いかけ 連れて行って
今 君の心に
It’s for you I give my love※
(※くり返し)
Romaji Lyrics
tsurai nara boku wo wasurete ii yo
demo itsumo kimi wo matte iru kara
daijoubu kimi naraba hitori de dekiru yo
nante…
kotoba urahara aa kimi motometeru
aitakute aitakute tada setsunakute
konna ni kurushii nante
aitakute aitakute tonde ikitai
kimi ga omou hodo tsuyoku wa nai yo
ima tsutaetai kara
It’s for you I give my love
kimi to mita hanabi kotoshi mo agaru
demo kanashii iro ni kagayaku dake
hitogomi ni kimi wo mita sonna ki ga shite
namida…
souzou shita ijou aa mune ga itami dasu
＊aitakute aitakute yoru mo nemurenai
boku no kokoro ga nukedasu
aitakute aitakute tsunoru omoi yo
hoshi ni negai kake tsurete itte
ima kimi no kokoro ni
It’s for you I give my love
＊Repeat
English Translation Lyrics
it’s ok to forget about me if it’s painful
but I’ll always be waiting for you
it’ll be ok, you can do it on your own
or so I thought…
opposite to my words, ah, I’m seeking you
I want to see you, want to see you so much that it’s painful
to think it hurts this much
I want to see you, want to see you so much that I want to fly there
I’m not as strong as you think
I want to tell you now so
It’s for you I give my love
the fireworks I saw with you goes up again this year
but it’ll only sparkle in sad colors
I thought that I saw you within the crowd of people
tears fall…
my heart begins to hurt more than I imagined
＊I want to see you, want to see you so much I can’t sleep at night
my heart begins to slip out
I want to see you, want to see you so much the feelings pile up
I wish upon a star to take me there
to your heart now
It’s for you I give my love
＊Repeat
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment