Sunday, June 17, 2012
4Minute - DREAMS COME TRUE lyrics
4Minute (포미닛)
DREAMS COME TRUE
lyrics
Korean & Japanese version 日本語
 |
| 4Minute - DREAMS COME TRUE lyrics |
God of Study OST
Hangul / Korean Lyrics 가사
hey, boys and girls
Don't give up babe you know?
uh uh Dreams Come True ye
uh uh uh 자신을 믿어봐
하나 둘 이뤄진 꿈을 향해 날아봐
uh uh uh 가슴을 열어봐
하늘을 향해 힘껏 소리쳐 봐
세상이란 틀 속에 발 못맞춰
나혼자만 언제나 종종걸음질
잃어버린 내 꿈들은 어디로
사라지고 난 지금 무얼 하는지
두손모아 간절히 기도한 꿈많았던 아이는
잃어버린 날개를 찾아 시간속을 헤매네
거센 비바람 뒤에야 떠오르는 저 무지개는 (널 향해 소리쳐)
힘든시련을 이겨낸 시간에 선물인거야
(it's for you)
하늘에 굵게 수놓은듯한 저녁노을은
꿈 하나에 모든걸 태울수있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운걸
은은한 달빛으로 하나둘 수놓아지기 때문이야
다시일어서 내게포기란없어
달려갈거야 we run & run
달빛을 향해 기도하던 어린꼬마에
간절한 바램이 모두 이뤄지기를
잊었던 기억속에 시간을 꺼내봐
널 기다리던 꿈이 환한미소로 반겨
no 아직 놓지 않았어 놓지마
step by step 다가가고 있는걸
니 뒤에 감춰둔 날개를 이제 보여줘
누구보다 높이높이 날아갈거야
가슴속에 감춰두었던 너의 하얀날개를 (널 향해 소리쳐)
타오르는 저 태양을 향해 힘껏 펼쳐봐
느껴봐 머릿결 사이로 스치는 시원한바람
난 달려가 잃었던 어린 내 모습을 안놔줄거야
날아봐 하얗게 날 비추는 달빛을 향해
너를 가둔 시간은 다시 찾은 너의 날갯짓속에 사라질꺼야
다시일어서 내게포기란없어
달려갈거야 we run & run
궂센비바람 지야 떠오르는 저 무지개는
힘든 시련을 이겨낸 시간에 선물인거야
하늘의 굵게 수 놓은듯한 저녁노을은
꿈 하나에 모든걸 태울수있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운걸
은은한 달빛으로 하나둘 수놓아지기 때문이야
uh uh ye it's baby one more time
uh uh ye that's right uh uh ye
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
hey, boys and girls
Don't give up babe you know?
uh uh Dreams Come True ye
uh uh uh jasineul mideobwa
hana dul irwojin kkumeul hyanghae narabwa
uh uh uh gaseumeul yeoreobwa
haneureul hyanghae himkkeot sorichyeo bwa
sesangiran teul soge bal motmatchwo
nahonjaman eonjena jongjonggeoreumjil
irheobeorin nae kkumdeureun eodiro
sarajigo nan jigeum mueol haneunji
dusonmoa ganjeolhi gidohan kkummanhatdeon aineun
irheobeorin nalgaereul chaja sigansogeul hemaene
geosen bibaram dwieya tteooreuneun jeo mujigaeneun (neol hyanghae sorichyeo)
himdeunsiryeoneul igyeonaen sigane seonmuringeoya
(it's for you)
haneure gurkge sunoheundeutan jeonyeongnoeureun
kkum hanae modeungeol taeulsuitdeon neo jasiningeoya
eoduun bamhaneuldo ireoke areumdaungeol
euneunhan dalbicheuro hanadul sunohajigi ttaemuniya
dasiireoseo naegepogiraneobseo
dallyeogalgeoya we run & run
dalbicheul hyanghae gidohadeon eorinkkomae
ganjeolhan baraemi modu irwojigireul
ijeotdeon gieoksoge siganeul kkeonaebwa
neol gidarideon kkumi hwanhanmisoro bangyeo
no ajik nochi anhasseo nochima
step by step dagagago inneungeol
ni dwie gamchwodun nalgaereul ije boyeojwo
nuguboda nopinopi naragalgeoya
gaseumsoge gamchwodueotdeon neoui hayannalgaereul (neol hyanghae sorichyeo)
taoreuneun jeo taeyangeul hyanghae himkkeot pyeolchyeobwa
neukkyeobwa meoritgyeol sairo seuchineun siwonhanbaram
nan dallyeoga irheotdeon eorin nae moseubeul annwajulgeoya
narabwa hayake nal bichuneun dalbicheul hyanghae
neoreul gadun siganeun dasi chajeun neoui nalgaetjissoge sarajilkkeoya
dasiireoseo naegepogiraneobseo
dallyeogalgeoya we run & run
gutsenbibaram jiya tteooreuneun jeo mujigaeneun
himdeun siryeoneul igyeonaen sigane seonmuringeoya
haneurui gurkge su noheundeutan jeonyeongnoeureun
kkum hanae modeungeol taeulsuitdeon neo jasiningeoya
eoduun bamhaneuldo ireoke areumdaungeol
euneunhan dalbicheuro hanadul sunohajigi ttaemuniya
uh uh ye it's baby one more time
uh uh ye that's right uh uh ye
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
Hey, boys and girlsDon't give up babe, you know?
Uh Uh DREAMS COME TRUE ye
Uh Uh Uh 自分信じて
1,2,3 de 夢へ飛び出して
Uh Uh Uh 心開け
空見上げる聲とどけ
規則にしばられたくなくて
ヒトリで落ちこぼれていた。
ドコかに落としたままの願いにはもう逢えないの?
あんなに夢見ていた幼き頃の
寶箱探しに時をさまよおう!
嵐のあと伸びていく虹の橋は
壁乘り越えた君へのプレゼント
(It's for you)
紅く編みこまれていく夕燒けは
夢へと燃へ始めているキミ自身さ
暗い夜空もこんなに美しい。
星の輝きも未來照らす光のStitch
One more time
立ち上がれ Never Give UP
立ち向かえ We'll run & run
星に願う少年のEyesが
記憶から希望を引き出すよ
キミを待つ夢はすぐそばに
最高の微笑みで迎えるさ
No あきらめられる譯ナイ
Step by Step 近づいているよ
背中に隱す翼を見せて
誰より高く高く飛んで
燃える太陽に向かって兩手廣げ
髮をかすめる風にさあ乘って
(It's for you)
失いかけてた本當の夢追いかけて
これ以上否定なんてしないで
手に入れて。
飛んでみようよ誘う光へと
羽ばたきと共に孤獨な日々は
消え去るのさ
One more time
立ち上がれ Never Give UP
立ち向かえ We'll run & run.
嵐のあと伸びていく虹の橋は
壁乘り越えた君へのプレゼント
(It's for you)
紅く編みこまれていく夕燒けは
夢へと燃へ始めているキミ自身さ
暗い夜空もこんなに美しい。
星の輝きも未來照らす光のStitch
Uh Uh ye it's baby one more time
Uh Uh ye that's right Uh Uh ye
Romaji Lyrics
Hey, boys and girlsDon't give up babe, U know?
Uh Uh Dreams Come True ye
Uh Uh Uh jibun shinjite
1, 2, 3 de yume he tobidashite
Uh Uh Uh kokoro hirake
Sora miageru koe todoke
Kisoku ni shibararetaku nakute
Hitori de ochikoborete ita.
Dokoka ni otoshita mama no
Negai ni wa mou aenai no?
Anna ni yumemiteta osanaki koro no
Takara bako sagashi ni toki wo samayou!
Arashi no ato nobite iku niji no hashi wa
Kabe norikoeta kimi he no PUREZENTO
(It's for you)
Akaku ami komareteku yuuyake wa
Yume he to moe he hajimete iru kimi jishin sa
Kurai yozora mo konna ni utsukushii.
Hoshi no kagayaki mo mirai terasu hikari no Stitch
One more time
Tachiagare Never give up
Tachimukae We'll run & run
Hoshi ni negau shounen no Eyes ga
Kioku kara kibou wo hikidasu yo
Imi wo matsu yume wa sugu soba ni
Saikou no hohoemi de mukaeru sa
No akiramerareru wakenai
Step by Step chikadzuite iru yo
Senaka ni kakusu tsubasa wo misete
Dare yori takaku takaku tonde!!
Moeru taiyou ni mukatte ryoute hiroge
Kami wo kasumeru kaze ni saa notte
(It's for you)
Ushinai kaketeta hontou no yume oikakete
Kore ijou hitei nante shinaide
Te ni ire te.
Tonde miyou yo sasou hikari he to
Habataki to tomoni kodoku na hibi wa
Kiesaru no sa
One more time
Tachiagare Never give up
Tachimukae We'll run & run
Arashi no ato nobiteku niji no hashi wa
Kabe norikoeta kimi he no PUREZENTO
(It's for you)
Akaku ami komareteku yuuyake wa
Yume he to moe he hajimete iru kimi jishin sa
Kurai yozora mo konna ni utsukushii.
Hoshi no kagayaki mo mirai terasu hikari no Stitch
Uh Uh ye it's baby one more time
Uh Uh ye that's right... Uh Uh yeah
English Translation Lyrics
Hey boys and girls, Don’t give up, babe. You know?
Oh Oh, Dreams Come True, Yea
Oh Oh Oh, Believe in yourself
One, Two, Fly toward the dream you’ll soon realize
Oh Oh Oh, Open up your heart
Shout up at the heavens
Unable to march in step with the order of the universe
I always scurried about on my own
My forgotten dream, to where has it vanished and what am I doing now
The child who put their two hands together and wholeheartedly prayed
Look, they’ve found their wings and are wandering through time
That rainbow, rising behind the fierce storm (Shouting out at you)
It’s time’s gift to you, for overcoming those difficult ordeals (It’s for you)
The evening’s twilight, as if embroidered brightly into the sky
It’s you, who could burn and leave everything behind for a single dream
Even the dark night is beautiful, because it’s stitched with soft starlight
Get back up, I can’t give up
Gonna run there, we run and run
Hoping that the little child’s hopes wished upon the stars come true
Remember the times of your forgotten memories
That dream awaits you with warm smiles
No, it’s not too late yet. Don’t let go
Step by step, you’re almost there
Show off the wings you’ve kept hidden behind you
You’ll fly higher, higher than anyone else
Those white wings you’ve hidden inside your heart (Shouting out at you)
Spread your wings, soar up toward that rising sun (It’s all for you)
Feel it, the cool breeze flowing through your hair
I’m gonna run and embrace the young child lost inside of me
Fly, up toward the stars shining down upon me
The times that fettered you will vanish with the flutter of your rediscovered wings
Get back up, I can’t give up
Gonna run there, we run and run
That rainbow, rising behind the fierce storm (Shouting out at you)
It’s time’s gift to you, for overcoming those difficult ordeals (It’s all for you)
The evening’s twilight, as if embroidered brightly into the sky
It’s you, who could burn and leave everything behind for a single dream
Even the dark night is beautiful, because it is stitched with soft starlight
Oh Oh Yea, It’s baby one more time
Oh Oh Yea, That’s right, Oh Oh Yea
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment