Saturday, May 5, 2012
AKB48 - Junjou Shugi lyrics
AKB48
JKT48
Junjou Shugi (純情主義)
Pure-heart principle
Lyrics English Translation & Romanized
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない
愛はいつだって
流れ星ね
ふいに現れて
ふいに消える
百の言葉で
語るよりも
見つめ合える
時間をちょうだい
完璧なガードで
純情主義
守ってる
他を当たりなよ
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない
ごめんね
パパが言ってたわ
「じらしなさい」
嘘か本当か
すぐにわかる
今日のノックで
開けるよりも
鍵を渡す
その日が来るまで
ハートは臆病
純愛主義
いつだって
傷つきたくない
付き合って あなたも
純愛主義
少しだけ
腕をすり抜けて 逃げる
子どもっぽさを
わかって
完璧なガードで
純情主義
守ってる
他を当たりなよ
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない
ごめんね
Romaji Lyrics
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai
ai wa itsu datte
nagareboshi ne
fui ni arawarete
fui ni kieru
hyaku no kotoba de
kataru yori mo
mitsume aeru
jikan wo choudai
kanpeki na GAADO de
junjou shugi
mamotteru
hoka wo atari na yo
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai
gomen ne
PAPA ga ittetawa
"jirashinasai"
uso ka hontou ka
sugu ni wakaru
kyou no NOKKU de
akeru yori mo
kagi wo watasu
sono hi ga kuru made
HAATO wa okubyou
junai shugi
itsu datte
kizutsuki takunai
tsukiatte anata mo
junai shugi
sukoshi dake
ude wo surinukete nigeru
kodomoppo sa wo
wakatte
kanpeki na GAADO de
junjou shugi
mamotteru
hoka wo atari na yo
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai
gomen ne
English Translation Lyrics
I’m sorry,
But I’m swearing by
My pure-heart principle
Even if I’m embraced, it’s impossible
I can’t kiss you
Love at any time
Is a shooting star, right?
Suddenly appearing
And suddenly vanishing
From when we speak
So many words
Until when we can just simply gaze at each other,
Give me time
With a perfect guard,
I’m protecting
My pure-heart principle
Something else will be hit
I’m sorry,
But I’m swearing by
My pure-heart principle
Even if I’m embraced, it’s impossible
I can’t kiss you
I’m sorry
Papa said,
“Irritate him”
Whether it’s a lie or the truth,
Soon I’ll understand
From opening
With a knock today
Until that day
When I give you the key,
My heart is a coward
With a pure-heart principle
At any time,
I don’t want to be hurt
Even if I date you
With a pure-heart principle,
Just a little bit
Slips through the arms and runs away
Understand
This childishness
With a perfect guard,
I’m protecting
My pure-heart principle
Something else will be hit
I’m sorry,
But I’m swearing by
My pure-heart principle
Even if I’m embraced, it’s impossible
I can’t kiss you
I’m sorry
JKT48 (Indonesian) Lirik
Maafkan aku kubersumpah kepada prinsip
Perasaan suci, walau kau memelukku, ku tak bisa
Ku tak bisa mencium
Cinta itu kapanpun bagai bintang jatuh
Muncul dengan tiba-tiba, hilang tiba-tiba
Daripada bicara waktu sekapanpun
Berikanlah waktu untukku memandang
Dengan sapaan yang sesaat kujaga prinsip
Perasaan suci, cari saja yang lain
Maafkan aku kubersumpah kepada prinsip
Perasaan suci, walau kau memelukku, ku tak bisa
Ku tak bisa mencium, maafkanlah
Papa berkata padaku paculah dirinya
Dia bohong atau jujur segera terungkap
Dari saat membuka mengetuk hari ini
Sampai hari itu kau kan diberi kunci
Hatiku menghitung prinsip cinta suci
Sampai kapanpun, tak ingin dilukai
Kau yang pacaran denganku pun prinsip cinta suci
Sedikit saja, pahamilah yang lain
Pahami perasaan kekanakanku
Dengan sapaan yang sesaat kujaga prinsip
Perasaan suci, cari saja yang lain
Maafkan aku kubersumpah kepada prinsip
Perasaan suci, walau kau memelukku, ku tak bisa
Ku tak bisa mencium, maafkanlah
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment