Wednesday, October 3, 2012
Sako Tomohisa - Zutto (ずっと) lyrics
Sako Tomohisa (佐香智久)
Zutto (ずっと)
Always
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Zutto (ずっと)
Kimi to Boku. (君と僕) 2 OP opening theme song
作詞 /Lyrics: Tomohisa Sako・Tomoyuki Ogawa(imagine voice)
作曲 /Composer: Takao Nagatani
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
朝の坂道 下るその先に
無邪気に笑う 君を見つけた
「おはよう」って 一言が 今日も言えなくて
どうして君には 普通の僕じゃいられないんだろう
ずっと 君が君だけが溢れてるよ
もうこの気持ち抑えきれないよ
言いたいんだけど 言えないんだよ
君がまぶしすぎて
もっと 君のすぐそばで笑えるように
心の中でそう願っているよ
いつの日か 君だけに この想いが
届くといいな
胸が高鳴る 急な坂道も
無邪気に笑う 君がいるから
今、君は どんな風に 僕が見えてるの
目と目が合うたび 恥ずかしいけど嬉しくなるんだ
ずっと 君に君だけに知ってほしくて
またこの気持ち膨らんでゆくよ
言えないんだけど 言いたいんだよ
君と笑いたくて
きっと 僕が僕のまま笑えるように
心の中でそう願っているよ
いつの日か 君だけに この想いが
届くといいな
いつか君と手をつなごう
君に見せたい場所があるよ
ずっと描く君との僕
初めて君を見たあの時から
ずっと 君が君だけが溢れてるよ
もうこの気持ち抑えきれないよ
言いたいんだけど 言えないんだよ
君がまぶしすぎて
もっと 君のすぐそばで笑えるように
心の中でそう願っているよ
いつの日か 君だけに この想いが
届くといいな
陽のあたる坂道で
また今日も 君を見つけた
Romaji Lyrics
Asa no sakamichi kudaru sono saki ni
Mujaki ni warau kimi wo mitsuketa
“Ohayou” tte hito koto ga kyou mo ie nakute
Doushite kimi niwa futsuu no boku ja irare nain darou
Zutto kimi ga kimi dake ga afure teru yo
Mou kono kimochi osae kire nai yo
Ii tain dakedo ie nain dayo
Kimi ga mabushi sugite
Motto kimi no sugu soba de waraeru youni
Kokoro no naka de sou negatteru yo
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Todoku to ii na
Mune ga takanaru kyuu na sakamichi mo
Mujaki ni warau kimi ga iru kara
Ima kimi wa donna fuu ni boku ga mieteru no
Me to me ga au tabi
Hazukashii kedo ureshiku narun da
Zutto kimi ni kimi dake ni shitte hoshi kute
Mata kono kimochi fukurande yuku yo
Ie nain dakedo ii tain dayo
Kimi to warai takute
Kitto boku ga boku no mama waraeru youni
Kokoro no naka de sou negatteru yo
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Todoku to ii na
Itsuka kimi to te wo tsunagou
Kimi ni mise tai basho ga aru yo
Zutto egaku kimi to no boku
Hajimete kimi wo mita ano toki kara
Zutto kimi ga kimi dake ga afure teru yo
Mou kono kimochi osae kire nai yo
Ii tain dakedo ie nain dayo
Kimi ga mabushi sugite
Motto kimi no sugu soba de waraeru youni
Kokoro no naka de sou negatteru yo
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Todoku to ii na
Hi no ataru sakamichi de
Mata kyou mo kimi wo mitsuketa
English Translation Lyrics
In the morning, as I walked down the slope
I found you among the crowd, laughing innocently
“Good morning,” I couldn’t say that one line yet again today
Why can’t I act normally in front of you?
My mind is always filled with you and only you
I can’t hold back these feelings anymore
I want to tell you about it, but I can’t say it
Because you’re way too dazzling
Closer, for me to be able to laugh right beside you
I’m wishing in my heart
That someday, my feelings can be conveyed
Just to you
Even if it’s a steep slope that makes my heart beat faster
You are walking on it and laughing innocently
How do I look in your eyes right now?
Each time our eyes meet
I feel abashed but happy at the same time
I always want you and only you to know more about me
These feelings are welling up in my chest again
I can’t say it, but I want to
Because I wish we could be laughing together
Surely, for me to be smiling while staying just the way I am
I’m wishing in my heart
That someday, my feelings can be conveyed
Just to you
Someday, I want to hold your hand
There’s a place that I want to bring you to
I’m always imagining myself with you
Ever since the moment I first saw you
My mind is always filled with you and only you
I can’t hold back these feelings anymore
I want to tell you about it, but I can’t say it
Because you’re way too dazzling
Closer, for me to be able to laugh right beside you
I’m wishing in my heart
That someday, my feelings can be conveyed
Just to you
As sunlight falls on the slope
Today, I found you again
English translator: jpoptime.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment