Thursday, May 16, 2013
Shinhwa - Aneun Namja (아는 남자) lyrics
Shinhwa (신화)
Aneun Namja (아는 남자)
Acquainted Guy
Lyrics English Translation & Romanized
Album: XI The Classic
Hangul / Korean Lyrics 가사
But I don’t care 나 신경쓰지 않을래
니 옆에 그 때문에 물러서지 않을게
Only you 이대로 Don’t let me go
Baby don’t let me go 너를 포기 하지 않을래
본 순간 반해버렸지
카페에 있는 널 마주친 순간 멍해졌지
내 친구들에게 말할 수 없었지, 말 못했지
그녀는 남자가 있단 걸
RAP)
니 곁에 딴 남자가 있어 나 아닌 다른, 사랑한다 말 하겠지 그 누군가를
두 눈을 감어, 순간을 믿어, 소원을 빌어, 이 밤은 길어
넌 딴 데를 봐 내가 널 볼 때 조차도 넌 이미 내 맘 속에서 날 가졌지
내 맘 속에 주인은 uh 그건 바로 너, 이러면 안 되는 걸
But I don’t care 나 신경쓰지 않을래
니 옆에 그 때문에 물러서지 않을게 only you
이대로 Don’t let me go
Baby don’t let me go 너를 포기 하지 않을래
침대에 누워있어도 샤워를 해봐도 자꾸 니가 눈에 선명해
욕해도 괜찮아 가질 수 있다면 뺏는다면 뭐라도 난 하고 싶어
RAP)
Yes I know 내가 나쁜놈처럼 보일 것 같아도
벌 받을 짓이라는 것도 잘 알면서도
내게로 돌아봐줘 그 사람 손 좀 놔줘 어서 빨리 떠나줘
그래 나 미쳤어 완전히 돌아버렸어
나와 같은 감정을 느낄 수 있다는 걸 알고있어
네가 있어야 할 자리는 바로 내 옆에
Even through you got a boyfriend I don’t care
너도 내게 흔들렸지 눈빛이 말을 하고 있지 oh lady
더는 멈출 수 없어 너 없인 정말 안되겠어
I don’t wanna cry
I don’t wanna cry 니가 너무 욕심이나
죄라는 것도 알아 못할 짓인걸 알아 Without you
너 없인 Can’t let you go Baby can’t let you go
너의 마음 이젠 가질래
RAP)
I don’t wanna see you with another man
가만히 지켜보기만 그만 할래
가면 갈수록 널 원하는데
더는 망설이지 않을게 Let me take your hand
Baby be my girlfriend (I want you)
Let me be your new man (I need you)
그 남잔 너와 어울리지 않아
너도 진심으로 그를 사랑하진 않아
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
But I don't care na shinkyeongsseuji anheu-llae
ni yeope keu ttae-mune mu-lleoseoji anheul-ke
Only you idaero Don't let me go
Baby don't let me go neoreul po-gi haji anheu-llae
bon sunkan banhaebeoryeot-ji
kapee i-nneun neol majuchin sunkan meong-haejyeot-ji
nae chingudeu-re-ge marhal su eop-seot-ji, mal mothaet-ji
keunyeoneun namja-ga it-dan geol
RAP)
ni gyeote ttan namja-ga isseo na anin dareun, sarang-handa mal ha-get-ji geu nu-gunkareul
du nuneul kameo, sunkaneul mideo, sowoneul bi-reo, i bameun gi-reo
neon ttan dereul bwah nae-ga neol bol ttae jochado neon imi nae mam so-geseo nal kajyeot-ji
nae mam so-ge juwineun uh keugeon baro neo, ireomyeon an dwehneun geol
But I don't care na shinkyeongsseuji anheu-llae
ni yeope keu ttae-mune mu-lleoseoji anheul-ke only you
idaero Don't let me go
Baby don't let me go neoreul po-gi haji anheu-llae
chimdae-ye nuwoisseodo syaworeul haebwahdo jakku ni-ga nune seon-myeong-hae
yo-khaedo kwaehn-chanha kajil su it-damyeon ppaenneundamyeon mworado nan ha-go shipeo
RAP)
Yes I know nae-ga nappeunnomcheoreom boil keot katado
beol badeul jishiraneun geot-do jal almyeonseodo
nae-gero do-rabwah-jwo keu saram son jom nwah-jwo eoseo ppalli tteonajwo
keurae na michyeosseo wahnjeonhi do-rabeoryeosseo
nawah gateun gamjeongeul neukgil su it-daneun georal-goisseo
ni-ga isseoya hal jarineun baro nae yeope
Even through you goda boyfriend I don't care
neodo nae-ge heundeullyeot-ji nunbichi ma-reul ha-go it-ji oh lady
deoneun meomchul su eop-seo neo eobshin cheongmal andwehkesseo
I don't wanna cry
I don't wanna cry ni-ga neomu yokshimina
jwehraneun geot-do ara mothal jishinkeorara Without you
neo eobshin Can't let you go Baby can't let you go
neoye ma-eum ijen gajillae
RAP)
I don't wanna see you with another man
kamanhi jikyeobo-giman geuman hallae
kamyeon gal-surong neol wonhaneunde
deoneun mangseo-riji anheul-ke Let me take your hand
Baby be my girlfriend (I want you)
Let me be your new man (I need you)
keu namjan neowah eou-lli-ji anha
neodo jinshimeuro keureul sarang-hajin anha
English Translation Lyrics
But I don’t care, I don’t care
I won’t back down because of that guy next to you
Only you, just like this, don’t let me go
Baby don’t let me go, I won’t give you up
The moment I saw you, I fell for you
The moment I ran into you at the cafe, I went blank
I couldn’t tell my friends, I didn’t tell them
That she already has a man
There’s another guy next to you, someone who isn’t me
You will probably tell him you love him
I close my eyes, I believe in the moment, I make a wish, this night is long
But you look elsewhere – when I looked at you, you have already taken me from myself
The owner of my heart is you but I know I shouldn’t do this
But I don’t care, I don’t care
I won’t back down because of that guy next to you
Only you, just like this, don’t let me go
Baby don’t let me go, I won’t give you up
Even when I’m in bed, even when I shower, thoughts of you are still so clear
It’s okay if they curse at me, if I can have you, if I can steal you, I can do anything
Yes I know, I may seem like a bad guy
I know that I’ll be punished for my actions but
Look back at me, let go of his hand, hurry and leave him
Yes, I’m crazy, I’m completely insane
I know that you can feel the same way as I do
The place where you need to be is right next to me
Even through you got a boyfriend I don’t care
You are shaken up by me too, your eyes tell me, oh lady
I can’t stop this anymore, I can’t go on without you
I don’t wanna cry
I don’t wanna cry, I really want you
I know it’s a sin, I know I shouldn’t do this
Without you
Without you, can’t let you go, baby can’t let you go
I want to have your heart now
I don’t wanna see you with another man
I don’t want to just watch over you anymore
I want you more and more
I won’t hesitate anymore, let me take your hand
Baby be my girlfriend (I want you)
Let me be your new man (I need you)
He doesn’t suit you
You don’t really love him either
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment