Friday, January 4, 2013
Melody Day - Stop Hurting lyrics
Melody Day (멜로디데이)
Stop Hurting
그만 아파하자 (Geuman Apahaja)
Lyrics English Translation & Romanized
Cheongdamdong Alice (청담동 앨리스) OST Part.5
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
미련하지 속도 없지 너만 보던 나
miryeonhaji sokdo eobtji neoman bodeon na
답답하지 바보같이 너 하나 못 잊는 나
dapdaphaji babogachi neo hana mot itneun na
내 모습 초라하대 정말 안쓰럽대
nae moseup chorahadae jeongmal ansseureopdae
니가 곁에 없을 뿐인데
niga gyeote eobseul ppuninde
아무것도 못하잖아 나도 살아야 하잖아
amugeotdo motajanha nado saraya hajanha
가슴아 그만 아파하자 눈물아 그만 흘러내려
gaseuma geuman apahaja nunmura geuman heulleonaeryeo
사랑이란게 뭐가 잘나서 나를 바보로 만들어
sarangirange mwoga jallaseo nareul baboro mandeureo
두 손아 그 사람 잡지마 입술아 그 이름 부르지마
du sona geu saram japjima ipsura geu ireum bureujima
이별이란 거 별거 아니야 괜찮아 가슴아 이제 그만 아프자
ibyeoriran geo byeolgeo aniya gwaenchanha gaseuma ije geuman apeuja
힘들 때면 두 팔 가득 안아주던 너
himdeul ttaemyeon du pal gadeuk anajudeon neo
미워져도 우습게도 자꾸 보고 싶은 너
miwojyeodo useupgedo jakku bogo sipeun neo
이젠 다 추억이래 우린 남남이래
ijen da chueogirae urin namnamirae
사실 아직 난 그대론데
sasil ajik nan geudaeronde
아무것도 못하잖아 나도 살아야 하잖아
amugeotdo motajanha nado saraya hajanha
가슴아 그만 아파하자 눈물아 그만 흘러내려
gaseuma geuman apahaja nunmura geuman heulleonaeryeo
사랑이란게 뭐가 잘나서 나를 바보로 만들어
sarangirange mwoga jallaseo nareul baboro mandeureo
두 손아 그 사람 잡지마 입술아 그 이름 부르지마
du sona geu saram japjima ipsura geu ireum bureujima
이별이란거 별거 아니야 괜찮아 가슴아 이제 그만 아프자
ibyeorirangeo byeolgeo aniya gwaenchanha gaseuma ije geuman apeuja
두 눈이 붓도록 맘이 헐도록 그리워해 내 맘 하나 모르잖아
du nuni butdorok mami heoldorok geuriwohae nae mam hana moreujanha
바보야 사랑하지말걸 차라리 맘 다 주지말걸
baboya saranghajimalgeol charari mam da jujimalgeol
사랑이란게 내겐 전부라 아픈 줄도 모르나봐
sarangirange naegen jeonbura apeun juldo moreunabwa
두 손아 그 사람 보내줘
du sona geu saram bonaejwo
입술아 눈물 삼키며 안녕
ipsura nunmul samkimyeo annyeong
이별이란거 별거 아니야
ibyeorirangeo byeolgeo aniya
괜찮아 가슴아 이제 그만 아프자
gwaenchanha gaseuma ije geuman apeuja
English Translation Lyrics
So stupid, so thoughtless, me who only looks at you
So frustrating, me who foolishly can’t forget you
They say I look miserable, they say really feel bad for me
When it’s just that you’re not by my side
I can’t do anything and I need to live too
* Heart, please stop hurting
Tears, stop flowing
What’s so great about love that it makes me into such a fool?
** Hands, don’t hold onto that person
Lips, don’t call that person’s name
Farewell isn’t a big deal, it’s okay Heart, now please stop hurting
When I struggled, you hugged me with your arms
Even when I resented you, it’s funny because I kept missing you
Now they say it’s all a memory, they say we’re strangers
Actually, I’m still the same
I can’t do anything and I need to live too
* Repeat
** Repeat
I miss you so much that my eyes get puffy and my heart wears out
But you don’t even know how I feel
Fool, you shouldn’t have loved, you shouldn’t have given all your heart
Because love is my everything, I don’t even know that it hurts
Hands, please let that person go
Lips, swallow the tears and say goodbye
Farewell isn’t a big deal, it’s okay Heart, now please stop hurting
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment