Friday, January 4, 2013
Super Junior-M - BREAK DOWN lyrics + MV
Super Junior-M (슈퍼주니어-M)
BREAK DOWN
Lyrics English Translation & Romanized
Mandarin & Korean Version
 |
| Super Junior-M - BREAK DOWN lyrics |
Album: 2집 Super Junior-M The 2nd Album ‘Break Down’
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
这不像是我 完全冷静不来
路人都看穿 对你我有种特别期待
失控了 怎么办 快要离不开
Yeah 话题都十分普通 为何心跳 异常汹涌
一举一动 在你面前 全被轻松看透
因为我 迷失在 你眼神的海
* 武装的心脏为你 Break Down
剩下赤裸的告白 没防备的爱
奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹
So Baby Let’s Go Go Go Go Go
冷酷的面具为你 Break Down
所有表情都透露 对你的崇拜
伤了也不后悔感慨
只渴望你的依赖
So Baby Let’s Go Go Go Go Go Go
沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快
跟上你保护着你 不被伤害
就算会伤痕累累 我也都不管 为你 Oh Yeah
你也许觉得太疯狂 (Yeah You Can Call Me Crazy)
其实我也这样想 （但无法停止爱你）
爱像一段会中毒旋律
*Repeat
像快要 找回自己 却又失败
你又 Breakin Me Down Breakin Me Down
多少次 已经走远 又再回来
爱总 Breakin Me Down Breakin Me Down
*Repeat
退路已经全部的 Break Down
化成废墟一般的 Break Down
爱你让我彻底的 Break Down
Pinyin Lyrics
Zhè bù xiàng shì wǒ wánquán lěngjìng bù lái
Lùrén dōu kànchuān duì nǐ wǒ yǒu zhǒng tèbié qídài
Shīkòngle zěnme bàn kuàiyào lì bù kāi
Yeah huàtí dōu shífēn pǔtōng wèihé xīntiào yìcháng xiōngyǒng
Yījǔ yīdòng zài nǐ miànqián quán bèi qīngsōng kàntòu
Yīnwèi wǒ míshī zài nǐ yǎnshén dì hǎi
* Wǔzhuāng de xīnzàng wèi nǐ Break Down
Shèng xià chìluǒ de gàobái méi fángbèi de ài
Fènbùgùshēn yào yǒnggǎn dǎng kāi liúyán de zǐdàn
So Baby Let’s Go Go Go Go Go
Lěngkù de miànjù wèi nǐ Break Down
Suǒyǒu biǎoqíng dōu tòulù duì nǐ de chóngbài
Shāngle yě bù hòuhuǐ gǎnkǎi
Zhǐ kěwàng nǐ de yīlài
So Baby Let’s Go Go Go Go Go Go
Yánlù shàng xiè xià kuījiǎ pīnmìng pǎo de gèng kuài
Gēn shàng nǐ bǎohùzhe nǐ bù bèi shānghài
Jiùsuàn huì shānghén lěilěi wǒ yě dū bùguǎn wèi nǐ Oh Yeah
Nǐ yěxǔ juéde tài fēngkuáng (Yeah You Can Call Me Crazy)
Qíshí wǒ yě zhèyàng xiǎng (dàn wúfǎ tíngzhǐ ài nǐ)
Ài xiàng yīduàn huì zhòngdú xuánlǜ
*Repeat
Xiàng kuàiyào zhǎo huí zìjǐ què yòu shībài
Nǐ yòu Breakin Me Down Breakin Me Down
Duōshǎo cì yǐjīng zǒu yuǎn yòu zài huílái
Ài zǒng Breakin Me Down Breakin Me Down
*Repeat
Tuìlù yǐjīng quánbù de Break Down
Huàchéng fèixū yībān de Break Down
Ài nǐ ràng wǒ chèdǐ de Break Down
Hangul / Korean Lyrics 가사
심장은 곧 뜨겁게 변해갔지
제멋대로 끝을 알 수 없이 뛰고 있어
네게로 끝없이 빠져드는 나
입 속에 씁쓸함과 달콤함이 교차하고
Heaven and hell
서로 맞닿은 채 존재하고
그래도 끝없이 빠져드는 나
강인한 내 마음이 Break Down
새하얀 머릿속이 무너져 내려
더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
So Baby let’s go go
차가운 내 표정이 Break Down
더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
So Baby Let’s go go
조금씩 용감해져 점점 무모해져
가슴에 손을 얹고 너를 원해
오늘이 마치 내게 마지막일 것처럼,
oh yeah
타오르는 내 심장
(YEAH you can call me crazy)
녹아버린 내 마음
(But I can’t stop, my lady)
이젠 멈출 수 없는 사랑
강인한 내 마음이 Break Down
새하얀 머릿속이 무너져 내려
더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
So Baby let’s go go
차가운 내 표정이 Break Down
더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
So Baby Let’s go go
네 두 눈에 비친 날 발견했던
그때 Breakin me down Breakin me down
마침내 답을 찾고 웃음짓던
그때 Breakin me down Breakin me down
강인한 내 마음이 Break Down
새하얀 머릿속이 무너져 내려
더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
So Baby let’s go go
차가운 내 표정이 Break Down
더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
So Baby Let’s go go
네 맘의 미로 속에 Break Down
너 없인 살 수 없게 Break Down
난 이미 사랑 앞에 Break Down
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
simjangeun got tteugeopge byeonhaegatji
jemeotdaero kkeuteul al su eobsi ttwigo isseo
negero kkeuteobsi ppajyeodeuneun na
ip soge sseupsseulhamgwa dalkomhami gyochahago
Heaven and hell
seoro matdaheun chae jonjaehago
geuraedo kkeuteobsi ppajyeodeuneun na
ganginhan nae maeumi Break Down
saehayan meorissogi muneojyeo naeryeo
deoun eoneu gyejeore ssodajineun nuncheoreom
So Baby let's go go
chagaun nae pyojeongi Break Down
deo isang sumgil sudo eomneun nae sarang
goppiga pullyeobeorin chae pokpungcheoreom jiljuhae
So Baby let's go go
jogeumssik yonggamhaejyeo jeomjeom mumohaejyeo
gaseume soneul eontgo neoreul wonhae
oneuri machi naege majimagil geotcheoreom,
oh yeah
taoreuneun nae simjang
(YEAH you can call me crazy)
nogabeorin nae maeum
(But I can't stop, my lady)
ijen meomchul su eomneun sarang
ganginhan nae maeumi Break Down
saehayan meorissogi muneojyeo naeryeo
deoun eoneu gyejeore ssodajineun nuncheoreom
So Baby let's go go
chagaun nae pyojeongi Break Down
deo isang sumgil sudo eomneun nae sarang
goppiga pullyeobeorin chae pokpungcheoreom jiljuhae
So Baby let's go go
ne du nune bichin nal balgyeonhaetdeon
geuttae Breakin me down Breakin me down
machimnae dabeul chatgo useumjitdeon
geuttae Breakin me down Breakin me down
ganginhan nae maeumi Break Down
saehayan meorissogi muneojyeo naeryeo
deoun eoneu gyejeore ssodajineun nuncheoreom
So Baby let's go go
chagaun nae pyojeongi Break Down
deo isang sumgil sudo eomneun nae sarang
goppiga pullyeobeorin chae pokpungcheoreom jiljuhae
So Baby let's go go
ne mamui miro soge Break Down
neo eobsin sal su eopge Break Down
nan imi sarang ape Break Down
English Translation Lyrics
This isn’t like me
Can’t calm down at all
Passer-bys all see through
I have some sort of special anticipation for you
Lost control what to do now
Almost can’t leave
yeah
Conversation is very simple
why is my heartbeat so abnormal
Every movement in front of you
can easily be seen through
Because I’m most in the sea of your gaze
Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
Selfless must be brave bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret
A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go
On the way take off our armour
Will run faster will all our might
Catching up to protect you
You won’t get hurt
Even if I’ll be wounded I don’t care
for you
Oh yeah oh yeah
You may think it’s too crazy (yeah you can call me crazy)
Actually I think that way too (but can’t stop loving you)
Love is like a melody that can catch a virus
Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
A selflessness must be bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret
A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go
Thought I almost found myself again
but I failed once more
You Breakin me down breakin me down
How many times already walked all the way and come back again
Love is breakin me down breakin me down
*Dance break*
Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
A selfless bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret
A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go
Back up until the end Break Down
Like melted into ashes break Down
Break Down~
Break Down~
Love you make me completely break down~
English translator: @elf_thoughts
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment