Friday, August 10, 2012
SMAP - Yasashii Kotoba lyrics
SMAP (スマップ)
Yasashii Kotoba (優しい言葉)
Kind Words
Lyrics English Translation & Romanized
Single: BANG! BANG! Vacance!
作詞・作曲：タカチャ
Lyrics & Music : Takacha
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
近くにいるはずなのに遠い
隣にいるはずなのにつらい
どれくらい君を好きになればいいのでしょう?
君と僕と出会いちょうど一年
君のクセもそぶりも全部お見通し
楽しい思い出と 切ない思い出
笑いも涙もすべて 二人で感じた
お互いの存在が空気みたいに感じられる
その時考えなきゃ
優しい言葉
近くにいるはずなのに遠い
隣にいるはずなのにつらい
どれくらい君を好きになればいいの?
近くにいるはずなのに遠い
隣にいるはずなのにつらい
いつまでも君を大切にしたいのに
君と僕と暮らしちょうど一年
君のパジャマ姿にも見慣れたもんだね
楽しい思い出と 切ない思い出
笑いも涙もすべて 二人で半分
お互いの存在が本当に必要に感じられるその時まで
頑張らなきゃ 言い続けよう
優しい言葉
近くにいるはずなのに遠い
隣にいるはずなのにつらい
君をこんなにも好きなのに伝わらない
そうか ちょっとずつわかってきたよ
好きという言葉がいけないんだね
今までの感謝の気持ちこめて
ありがとう
愛してる.....
近くにいるはずなのに遠い
隣にいるはずなのにつらい
どれくらい君を好きになればいいの?
近くにいるはずだからすぐに
隣にいるはずだからいつも
いいたいよ
ありがとう
そしてずっと愛してる
Romaji Transliteration Lyrics
chikaku ni iru hazu na no ni tooi
tonari ni iru hazu na no nitsurai
dore kurai kimi wo suki ni nareba ii no deshou?
kimi to boku to de ai choudo ichi nen
kimi no kuse mo soburi mo zenbu omi tooshi
tanoshii omoide to setsunai omoide
warai mo namida mo subete futari de kanjita
otagai no sonzai ga kuuki mitai ni kanjirareru
sono toki kangae nakya
yasashii kotoba
chikaku ni iru hazu na no ni tooi
tonari ni iru hazu na no ni tsurai
dore kurai kimi wo suki ni nareba ii no?
chikaku ni iru hazu na no ni tooi
tonari ni iru hazu na no ni tsurai
itsu made mo kimi wo taisetsu ni shitai no ni
kimi to boku to kurashi choudo ichi nen
kimi no pajama sugata nimo minareta mon da ne
tanoshii omoide to setsunai omoide
warai mo namida mo subete futari de hanbun
otagai no sonzai ga hontou ni hitsuyou ni kanjirareru sono toki made
ganbaranakya ii tsuzukeyou
yasashii kotoba
chikaku ni iru hazu na no ni tooi
tonari ni iru hazu na no ni tsurai
kimi wo konna ni mo suki na no ni tsutawaranai
sou ka chotto zutsu wakatte kita yo
suki to iu kotoba ga ikenai n da ne
ima made no kansha no kimochi komete
arigatou
ai shiteru.....
chikaku ni iru hazu na no ni tooi
tonari ni iru hazu na no ni tsurai
dore kurai kimi wo suki ni nareba ii no?
chikaku ni iru hazu da kara sugu ni
tonari ni iru hazu da kara itsu mo
iitai yo
arigatou
soshite zutto ai shiteru
English Translation Lyrics
Even though I should be close to you, I'm far away
Even though I should be next to you, I'm in pain
How long should I stay in love with you?
It's been exactly one year since we met
It was insight into your habits, and your behavior
Fun memories, and painful ones
Tears and laughter, we've felt them all
We've got to think about those times when
We could feel one anothers existence like the air around us
Kind words
Even though I should be close to you, I'm far away
Even though I should be next to you, I'm in pain
How long should I stay in love with you?
Even though I should be close to you, I'm far away
Even though I should be next to you, I'm in pain
But I want to treasure you forever
It's been exactly one year since we've been living together
I've gotten used to seeing you in your pajamas
Fun memories, and painful ones
Tears and laughter, we're two halves that make a whole
We've got to give it our best, until we can really and absolutely
Feel one anothers existences, let's keep saying
Kind words
Even though I should be close to you, I'm far away
Even though I should be next to you, I'm in pain
I love you this much, but I won't tell it to you
I see, I've come to understand little by little
I just can't say "I love you"
With my feelings of grattitude up to this point, in it
Thank you
I love you.....
Even though I should be close to you, I'm far away
Even though I should be next to you, I'm in pain
How long should I stay in love with you?
I should be close to you, so right now
I should be next to you, so I always
Want to say
Thank you
And I'll always love you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment