Friday, August 10, 2012
SMAP - BANG! BANG! Vacance! lyrics
SMAP (スマップ)
BANG! BANG! Vacance! (Bang! Bang! バカンス！)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SMAP - BANG! BANG! Vacance! single cover |
Single: BANG! BANG! Vacance! (Bang! Bang! バカンス！)
作詞：宮藤官九郎
作曲：コモリタミノル
Lyrics : Kudou Kankurou
Music : Komarita Minoru
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
シャワーぶっ壊れ 真夜中
クーラーのリモコン握りしめ
ぜーぜー言ってた 去年の夏
バイクの免許欲しいな
そしたらバイクも欲しいな でも
結局ウダウダしてた 一昨年の夏
バカンスって言葉の半分は バカ バカ バカ
どうせバカなら元気なバカがいい
BABY
BANG！BANG！BANG！裸足でGO NOW
人類の進化に逆らって
BABY
BANG！BANG！BANG！OH！バカづらで
スーツで海に飛び込んで
さあ 太陽と打ち合わせしよう
男前だね木村くん
当たり前だよ前田さん
前田さんなんて ウチには いない(まじで？)
バイクの免許欲しいな(まだいってんの？)
だけど歯医者へも行かなきゃ でも
結局うだうだしそう 今年の夏も
稲垣って名字の半分は ガキ ガキ ガキ
どうせガキなら 迷惑なガキでいい
BABY
BANG！BANG！BANG！裸足でGO NOW
世間体もプライドも預けて
BABY
BANG！BANG！BANG！OH！バカづらで
海パンで 国際線乗っちゃって！
もう 恋なんて現地調達
計画どおりなんか進まない それがバカのバカンス
家に着くまで 元気なバカでいい
BABY
BANG！BANG！BANG！裸足でGO NOW
サングラス頭に乗っけちゃって
BABY
BANG！BANG！BANG！OH！バカづらで
Tシャツのすそ結んじゃって
さあ 写真は基本Vサイン
で 後悔と反省がお土産
Romaji Transliteration Lyrics
shawaa bukkoware mayonaka
kuuraa no rimokon nigiri shime
zee zee itteta kyonen no natsu
baiku no menkyo hoshii na
soshitara baiku mo hoshii na demo
kekkyoku uda uda shiteta ototoshi no natsu
bakansu tte kotoba no hanbun wa baka baka baka
douse baka nara genki na baka ga ii
BABY
BANG! BANG! BANG! hadashi de GO NOW
jinrui no shinka ni sakaratte
BABY
BANG! BANG! BANG! OH! bakazura de
suutsu de umi ni tobi konde
saa taiyou to uchi awase shiyou
otokomae da ne kimura kun
atari mae da yo maeda san
maeda san nante uchi ni wa inai (maji de?)
baiku no menkyo hoshii na (mada itten no?)
dakedo haisha e mo ikanakya demo
kekkyoku uda uda shisou kotoshi no natsu mo
Inagaki tte myouji no hanbun wa gaki gaki gaki
douse gaki nara meiwaku na gaki de ii
BABY
BANG! BANG! BANG! hadashi de GO NOW
sekentei mo puraido mo azukete
BABY
BANG! BANG! BANG! OH! bakazura de
kai pan de kokusaisen nocchatte!
mou koi nante genchichou tatsu
keikaku doori nanka sumanai sore ga baka no bakansu
uchi ni tsuku made genki na baka de ii
BABY
BANG! BANG! BANG! hadashi de GO NOW
sangurasu atama ni nokkechatte
BABY
BANG! BANG! BANG! OH! bakazura de
T shatsu no suso musunjatte
saa shashin wa kihon V sain
de koukai to hansei ga omiyage
English Translation Lyrics
The shower's broken, it's the middle of the night
I'm holding the remote control for the air conditioner
Last summer it was really noisy
I really want a biking license
And then I really want a bike, but
I ended up doing nothing the summer before last
Part of the word "bakansu" is "baka", "baka", "baka"
At any rate, if I'm going to be an idiot, I'd like to be an energetic one
Baby
Bang! Bang! Bang! Go now, barefoot
Defy the evolution of mankind
Baby
Bang! Bang! Bang! Oh! With a stupid look on your face
Dive into the ocean in a suit
Well, go on to your meeting with the sun
You're a handsome man, aren't you Kimura
Of course I am, Maeda
Mr. Maeda isn't at home now (really?)
I really want a biking license (You're talking about that again?)
But I have to go the dentist, but
It looks like I'll end up doing nothing this summer too
Part of the name "Inagaki" is "gaki", "gaki", "gaki"
At any rate, if I'm going to be a kid, I'd like to be a troublesome one
Baby
Bang! Bang! Bang! Go now, barefoot
Leave your decency and pride up to me
Baby
Bang! Bang! Bang! Oh! With a stupid look on your face
Get on board that international flight in swim trunks!
Buy some love when you get off the plane
Things aren't going as planned, this is an idiot's vacation
Until I get home, I'd like to be an energetic idiot
Baby
Bang! Bang! Bang! Go now, barefoot
Put some sunglasses on your head
Baby
Bang! Bang! Bang! Oh! With a stupid look on your face
Tie up the hem of your t-shirt
Well, making the V-sign began in pictures
So my souvenirs are regret and introspection
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment