Wednesday, May 2, 2012
AKB48 - Dear My Teacher lyrics
AKB48
Dear My Teacher
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Sakura no Hanabiratachi (桜の花びらたち)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
そんな瞳で見つめないで
何かが始まってしまうじゃない?
具体的な言葉にしない誘い方がズルイわ
さっきから なぜ 黙ってるの?
あなたは腕を組んだままで
きっと ずいぶん お困りね
私の扱い方に
ねえ ゆっくりと
2人について考えましょう
ねえ この世にはオトコ・オンナ・ゲイしかいないの
そんな簡単な答えくらい
私にもすぐわかるわ
Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
こわれものを抱き寄せてよ
教科書通りに
教えてくれればいいの
Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
どうせ すぐに経験するわ
最初の相手は
Dear dear my teacher!
何をそんなチューチョしてるの?
モラルに縛(しば)られているのね?
人間の感情なんて
理屈では止(と)められない
愛とは 別なものかもね
それって いけないことですか?
私には先があるのよ
いろいろ試したいじゃない?
ねえ 絶対に
絶対に 誰にも言わないから
ねえ 二人だけ パパやママにも秘密の話よ
すぐに忘れてしまうような
どこにもあるような出来事
Do it BABY!
Do it BABY!
授業じゃ教えてくれない
特別な補習を
こっそり 受けたいだけ
Do it BABY!
Do it BABY!
ドアに鍵を掛けるだけで
いい子になるから
Dear dear my teacher!
Shake it BABY!
Shake it BABY!
まず何から始めるの?
言葉で言えないなら
私 目を閉じてるから
Shake it BABY!
Shake it BABY!
授業は得意でしょ?
早く教えて
Dear dear my teacher!
Romaji Transliteration Lyrics
sonna hitomi de mitsumenai de
nani ka ga hajimatte shimau ja nai?
gutai teki na kotoba ni shinai sasoi kata ga ZURUI wa
sakki kara naze damatteru no?
anata wa ude wo kun da mama de
kitto zuibun wo komari ne
watashi no atsukai kata ni
nee yukkuri to
futari ni tsuite kangae mashou
nee kono yo ni wa OTOKO.ONNA.GEI shika inai no
sonna kantan na kotae kurai
watashi ni mo sugu wakaru wa
Kiss me BABY!
(Kiss me BABY!)
Kiss me BABY!
(Kiss me BABY!)
koware mono wo daki yosete yo
kyoukasho doori ni
oshiete kurereba ii no
Kiss me BABY!
(Kiss me BABY!)
Kiss me BABY!
(Kiss me BABY!)
douse sugu ni keiken suru wa
saisho no
(saisho no)
aite wa
Dear dear my teacher!
nani wo sonna CHUUCHO shiteru no?
moraru ni shibararete iru no ne?
ningen no kanjou nante
rikutsu de wa tomerarenai
ai to wa betsu na mono kamo ne
sorette ikenai koto desuka?
watashi ni wa saki ga aru no yo
iro iro tameshitai ja nai?
nee zettai ni
zettai ni dare ni mo iwanai kara
nee futari dake PAPA ya MAMA ni mo
himitsu no hanashi yo
sugu ni wasurete shimau you na
doko ni mo aru you na dekigoto
Do it BABY!
(Do it BABY!)
Do it BABY!
(Do it BABY!)
jugyou ja oshiete kurenai
tokubetsu na hoshuu wo
kossori uketai dake
Do it BABY!
(Do it BABY!)
Do it BABY!
(Do it BABY!)
DOA ni kagi wo kakeru dake de
ii ko ni
(ii ko ni)
naru kara
Dear dear my teacher!
Shake it BABY!
(Shake it BABY!)
Shake it BABY!
(Shake it BABY!)
mazu nani kara hajimeru no?
kotoba de ienai nara
watashi me wo tojiteru kara
Shake it BABY!
(Shake it BABY!)
Shake it BABY!
(Shake it BABY!)
jugyou wa tokui desho?
hayaku oshiete
Dear dear my teacher!
English Translation Lyrics
Don't look at me like that.
Something's starting, isn't it?
It's cunning to tempt without speaking definitely.
Why have you been so quiet?
Folding your arms like that
You must be worried about
how I handle you.
Hey, let's casually
think about the two of us.
Hey, in this world there's nothing but men, women and gays.
I'll soon understand
that simple answer too.
Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
Embrace my fragile self.
Won't you teach me
better than a textbook can?
Kiss me BABY!
Kiss me BABY!
Anyway, soon I'll experience it.
My first partner will be
Dear dear my teacher!
Why are you hesitating?
You're tied down to your morals, right?
Human emotions
won't stop for any reason.
Maybe this is different to love,
but is that really so bad?
I have a mission.
There are things you want to try, aren't there?
Hey, I definitely
definitely won't tell anyone.
It'll just be us, I won't even tell my parents.
Things happen everywhere
that are soon forgotten.
Do it BABY!
Do it BABY!
Won't you teach me a lesson?
I just want to have
some secret private lessons.
Do it BABY!
Do it BABY!
If you just turn the key in the door
I'll be a good girl.
Dear dear my teacher!
Shake it BABY!
Shake it BABY!
So where shall we start?
If you won't say it with words,
I'll close my eyes.
Shake it BABY!
Shake it BABY!
Lessons are your specialty, aren't they?
Teach me now,
Dear dear my teacher!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment