Friday, January 29, 2016
fripSide White Forces lyrics 歌詞 Schwarzesmarken OP
fripSide
White Forces
Lyrics English Translation & Romanized
Single: White Forces
Anime OP Theme: Schwarzesmarken
アニメ OP テーマ: シュヴァルツェスマーケン
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
当てのない絶望だけ
残された戦いに生きる
崩れゆくこんな世界で
たったひとつ信じるのはこの心の痛み
Wrap yourself in mysterious force
[ ]
I want to be alive with your energy
[ ]
舞い上がる悪縁を味方に
捉えてく無数の闇を
戦いの中挑んでく
昨日を超える自分に
哀しみに立ち尽くし
涙したあの日さえ
今はただ真実に
近づくための盾になるから
正しさを守り抜くと
決意したあの日があるから
今響く黒の宣告
この心に隠された誓い 強さを纏う
Romaji Lyrics
ate no nai zetsubou dake
nokosareta tatakai ni ikiru
kuzureyuku konna sekai de
tatta hitotsu shinjiru nowa kono kokoro no itami
Wrap yourself in mysterious force
[ ]
I want to be alive with your energy
[ ]
maiagaru akuen o mikata ni
toraeteku musuu no yami o
tatakai no naka idondeku
kinou o koeru jibun ni
kanashimi ni tachitsukushi
namida shita ano hi sae
ima wa tada shinjitsu ni
chikadzuku tame no tate ni naru kara
tadashisa o mamorinuku to
ketsui shita ano hi ga aru kara
ima hibiku kuro no senkoku
kono kokoro ni kakusareta chikai tsuyosa o matou
English Translation Lyrics
I’ve nothing but aimless despair,
Living in the only fight left to me.
As this world falls apart,
The only thing I can believe in… is the pain in this heart.
Wrap yourself in mysterious soul force,
[ ]
I want to be alive with your energy,
[ ]
Allying myself with the dark fate that arises,
I grasp an infinite number of darknesses.
Amid this battle, I’m challenging myself,
To go beyond who I was the day before.
Even that day I cried,
Frozen in grief,
Will merely become a shield,
Allowing me to approach the truth!
Because I have that day,
Where I resolved to protect what’s right,
This black verdict ringing out,
Is cloaked in new strength by the vows hidden in my heart.
English translator: lyrical-nonsense.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment