Sunday, July 22, 2012
BONNIE PINK LOVE IS BUBBLE 歌詞 lyrics
BONNIE PINK
LOVE IS BUBBLE
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Memories of Matsuko (嫌われ松子の一生, Kiraware Matsuko no Isshō) OST Original Soundtrack
唄 / Singer: BONNIE PINK
作詞 / Lyrics: BONNIE PINK
作曲 / Composer: BONNIE PINK
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
愛はバブル 愛はトラブル
けど本気で愛してるふりしていよう
愛はバブル 愛はトラブル
けど今だけあなたを泡立てよう
本気になるのは御法度 本気にさせるの
money for me, pleasure for you(私にはお金、あなたには快楽を)
終わらぬ夢なんか無い 続きはお金で買うもの
money for me, pleasure for you
やせっぽちじゃ魅力が無い やる気まで痩せてしまう
したたかなマインド 鍛えた腕には黄金のシャワー
Love is bubble(愛は不確定なもの)
Love is trouble(愛は面倒)
But I could be lovable(でも私だって愛らしくもなれるのよ)
If you pay me double(あなたさえ二倍払ってくれたらね)
愛はバブル 愛はトラブル
2時間だけお相手致しましょう
誰かの明日を支える素敵なお仕事
money for me, pleasure for you(私にはお金、あなたには快楽を)
叶わぬ夢は忘れて 白夜の戯言
money for me, pleasure for you
泡の数だけ稼いで 泡の様に昇り詰めよう
泡が割れて手に入れる物は 有り余る自由
愛はバブル 愛はトラブル
けど本気で愛してるふりしていよう
愛はバブル 愛はトラブル
けど今だけあなたを泡立てよう
愛はバブル 愛はトラブル
けど今だけ愛してるふりしていよう
愛はバブル 愛はトラブル
お金と言う恋人を手にしよう
お手軽な幸せを手にしよう 手にしよう
With a bubble on top, I give you some love
(泡のおまけ付きで あなたにいくらか愛をあげるわ)
I give you some love(あなたにいくらか愛をあげる)
I give you some love(あなたにいくらか愛をあげる)
Romaji Lyrics
Ai wa baburu ai wa toraburu
Kedo honki de ai shiteru furi shite iyou
Ai wa baburu ai wa toraburu
Kedo ima dake anata wo awa tateyou
Honki ni naru no wa gohatto
Honki ni saseru no
Money for me, pleasure for you...
Owaranu yume nanka nai
Tsuzuki wa okane de kau mono
Money for me, pleasure for you...
Yaseppochi ja miryoku ga nai
Yaruki made yasete shimau
Shitataka na maindo
Kitaeta ude ni wa ougon no shawaa
Love is bubble
Love is trouble
But I could be lovable
If you pay me double
Ai wa baburu ai wa toraburu
Nijikan dake oaite itashimashou
Dareka no asu wo sasaeru suteki na oshigoto
Money for me, pleasure for you...
Kanawanu yume wa wasurete
Byakuya no tawagoto
Money for me, pleasure for you...
Awa no kazu dake kasaide
Awa no you ni noboritsumeyou
Awa ga warete te ni ireru mono wa
Ariamaru jiyuu
Ai wa baburu ai wa toraburu
Kedo honki de ai shiteru furi shite iyou
Ai wa baburu ai wa toraburu
Kedo ima dake anata wo awa tateyou
Ai wa baburu ai wa toraburu
Kedo ima dake ai shiteru furi shite iyou
Ai wa baburu ai wa toraburu
Okane to iu koibito wo te ni shiyou
Otegaru na shiawase wo te ni shiyou
Te ni shiyou
With a bubble on top,
I give you some love
I give you some love
I give you some love
English Translation Lyrics
Love is a bubble, love is trouble
But I’ll pretend I truly love you
Love is a bubble, love is trouble
But just for now, I’ll whip you into a froth of bubbles
We’re forbidden to be honest
I’m going to make you be honest
Money for me, pleasure for you...
I don’t have any endless dreams
They all end with things money can buy
Money for me, pleasure for you...
Skinny people aren’t attractive
Even their motivation slims down
A sharp mind and strong arms
Bring a shower of money
Love is bubble
Love is trouble
But I could be lovable
If you pay me double
Love is a bubble, love is trouble
I’ll just be with you for two hours
A great job to support someone’s future
Money for me, pleasure for you...
Forget any unfulfilled dreams
Nonsensical talk from a night of the midnight sun
Money for me, pleasure for you...
I’m going to earn all those bubbles
And reach the top, like a bubble
When the bubbles burst
I’ll have more than enough freedom
Love is a bubble, love is trouble
But I’ll pretend I truly love you
Love is a bubble, love is trouble
But just for now, I’ll whip you into a froth of bubbles
Love is a bubble, love is trouble
But I’ll pretend I truly love you
Love is a bubble, love is trouble
I’m going to get a lover called “money”
I’m going to grab some easy happiness
I’m going to get it
With a bubble on top,
I give you some love
I give you some love
I give you some love
English translator: kiwi-musume.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment