Wednesday, April 8, 2015
STARISH Maji LOVE☆Revolutions 『マジLOVE☆レボリューションズ』 歌詞 lyrics
ST☆RISH：
☆ Ittoki Otoya 一十木音也 (Terashima Takuma 寺島拓篤)
☆ Hijirikawa Masato 聖川真斗 (Suzumura Ken'ichi 鈴村健一)
☆ Shinomiya Natsuki 四ノ宮那月 (Taniyama Kishou 谷山紀章)
☆ Ichinose Tokiya 一ノ瀬トキヤ (Miyano Mamoru 宮野真守)
☆ Jinguji Ren 神宮寺レン (Suwabe Jun'ichi 諏訪部順一)
☆ Kurusu Syou 来栖 翔 (Shimono Hiro 下野紘)
☆ Aijima Cecil 愛島セシル (Toriumi Kousuke 鳥海浩輔)
Maji LOVE☆Revolutions 『マジLOVE☆レボリューションズ』
Serious Love☆Revolutions
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Maji LOVE☆Revolutions 『マジLOVE☆レボリューションズ』
Uta no Prince-sama Maji Love Revolutions (うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ) ED Ending Theme Song
Buy Uta no Prince-sama Maji Love Revolutions 6 [Blu-ray+CD] / Animation
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
(音也・翔) 1000％超えちゃって
(トキヤ・レン) 2000％この次は
(真斗・那月・セシル) LOVEの大革命
(７人) マジLOVEレボリューションズ
(音也) 感じ合うREVOLUTION
(那月) 溢れ出すREVOLUTION
(レン) 最高にREVOLUTION
(翔) 目指そう！REVOLUTION
(セシル) 煌めきのREVOLUTION
(真斗) 響き合うREVOLUTION
(トキヤ) すべてはREVOLUTION
(７人) ST☆RISH!!
(真斗) ハートに咲くメロディ達は
(那月) O, Oh 君だけのモノ
(セシル) 伝説へと繋がる未来
(真斗・那月・セシル) Let's pray 描きましょう
(トキヤ・レン) ダイヤモンドより煌めいた
(レン) 絆
(トキヤ) 奇跡
(トキヤ・レン) 星に願いを
(音也) 譲れない気持ち
(翔) グッと握ったら
(音也) ツンと突き上げて
(翔) モーレツに熱く
(音也・翔) 笑顔で Good luck!
(トキヤ・レン) いざ空へと
(真斗・那月・セシル) ほら世界が待ってるから
(７人) We can fly!
歌おう（1000％）踊ろう（2000％）
夢を叫べ革命者達(レボリューションズ)
キスをしよう（1000％）手を繋ごう（2000％）
ダテじゃないぜ
(真斗・那月・セシル) 愛の力は
(音也・翔) 「大好き」を込めたら
(トキヤ・レン) ギュッと君を抱くよ
(７人) LOVEの大革命
マジLOVEレボリューションズ
(真斗) 共に作るレゾナンスには
(那月) Yes, yes 命(ライフ)が宿る
(セシル) ヴィヴィッドするRhythm響かせ
(真斗・那月・セシル) Let's dance 輪になろう
(トキヤ・レン) 自分だけのオリジナリティ
(レン) 心
(トキヤ) 紡ぐ
(トキヤ・レン) Beatのユニオン
(音也) 本気のエモーション
(翔) 音楽に込めて
(音也) まだ見ぬステージへ
(翔) トライしようぜ
(音也・翔) ようこそ Our dream
(トキヤ・レン) 重なり合う
(真斗・那月・セシル) ７つの声よ鳴り渡れ
(７人) We can fly!
叶え（1000％）届け（2000％）
夢を飛ばせ革命者達(レボリューションズ)
プリンスは（1000％）永遠に（2000％）
君の為に
(真斗・那月・セシル) 歌い続ける
(音也・翔) 信じたものだけが
(トキヤ・レン) 掴めるミラクルスター
(７人) LOVEに不可能はない
マジLOVEレボリューションズ
(７人) やがて（今日を）笑える（日まで）
「愛の歌」を織り重ね
宇宙で（イチバン）この世で（イチバン）
「幸せだ」と言わせてあげるから
(７人) We can fly!
歌おう（1000％）踊ろう（2000％）
夢を叫べ革命者達(レボリューションズ)
キスをしよう（1000％）手を繋ごう（2000％）
ダテじゃないぜ
(真斗・那月・セシル) 愛の力は
(音也・翔) 「大好き」を込めたら
(トキヤ・レン) ギュッと君を抱くよ
(７人) LOVEの大革命
マジLOVEレボリューションズ
Romaji Lyrics
Ｏ・Ｓ： sen PĀ koechatte
Ｔ・Ｒ： nisen PĀ kono tsugi wa
Ｍ・Ｎ・Ｃ： LOVE no daikakumei
All： MAJI LOVE REBORYŪSHONZU
Ｏ： kanjiau REVOLUTION
Ｎ： afuredasu REVOLUTION
Ｒ： saikou ni REVOLUTION
Ｓ： mezasou! REVOLUTION
Ｃ： kirameki no REVOLUTION
Ｍ： hibikiau REVOLUTION
Ｔ： subete wa REVOLUTION
All： ST☆RISH!!
Ｍ： HĀTO ni saku MERODI tachi wa
Ｎ： O, Oh kimi dake no MONO
Ｃ： densetsu e to tsunagaru mirai
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Let's Pray egakimashou
Ｔ・Ｒ： DAIYAMONDO yori kirameita
Ｒ： kizuna
Ｔ： kiseki
Ｔ・Ｒ： hoshi ni negai o
Ｏ： yuzurenai kimochi
Ｓ： GUTto nigittara
Ｏ： TSUN to tsukiagete
Ｓ： MŌRETSU ni atsuku
Ｏ・Ｓ： egao de Good Luck!
Ｔ・Ｒ： iza sora e to
Ｍ・Ｎ・Ｃ： hora sekai ga matteru kara
All： We Can Fly!
utaou (sen PĀ) orodou (nisen PĀ)
yume o sakebe REBORYŪSHONZU
KISU o shiyou (sen PĀ) te o tsunagou (nisen PĀ)
DATE janai ze
Ｍ・Ｎ・Ｃ： ai no chikara wa
Ｏ・Ｓ： 'daisuki' o kometara
Ｔ・Ｒ： GYUTto kimi o daku yo
All： LOVE no daikakumei
MAJI LOVE REBORYŪSHONZU
Ｍ： tomo ni tsukuru REZONANSU ni wa
Ｎ： Yes, yes RAIFU ga yadoru
Ｃ： VIVIDDO suru Rhythm hibikase
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Let's Dance wa ni narou
Ｔ・Ｒ： jibun dake no ORIJINARITI
Ｒ： kokoro
Ｔ： tsumugu
Ｔ・Ｒ： Beat no YUNION
Ｏ： honki no EMŌSHON
Ｓ： ongaku ni komete
Ｏ： mada minu SUTĒJI e
Ｓ： TORAI shiyou ze
Ｏ・Ｓ： youkoso Our Dream
Ｔ・Ｒ： kasanariau
Ｍ・Ｎ・Ｃ： nanatsu no koe yo nariwatare
All： We Can Fly!
kanae (sen PĀ) todoke (nisen PĀ)
yume o tobase REBORYŪSHONZU
PURINSU wa (sen PĀ) eien ni (nisen PĀ)
kimi no tame ni
Ｍ・Ｎ・Ｃ： utaitsudzukeru
Ｏ・Ｓ： shinjita mono dake ga
Ｔ・Ｒ： tsukameru MIRAKURU SUTĀ
All： LOVE ni fukanou wa nai
MAJI LOVE REBORYŪSHONZU
All： yagate (kyou o) waraeru (hi made)
'ai no uta' o orikasane
uchuu de (ICHIBAN) konoyo de (ICHIBAN)
'shiawase da' to iwasete ageru kara
All： We Can Fly!
utaou (sen PĀ) orodou (nisen PĀ)
yume o sakebe REBORYŪSHONZU
KISU o shiyou (sen PĀ) te o tsunagou (nisen PĀ)
DATE janai ze
Ｍ・Ｎ・Ｃ： ai no chikara wa
Ｏ・Ｓ： 'daisuki' o kometara
Ｔ・Ｒ： GYUTto kimi o daku yo
All： LOVE no daikakumei
MAJI LOVE REBORYŪSHONZU
English Translation Lyrics
Ｏ・Ｓ： Surpassing 1000%,
Ｔ・Ｒ： Next after 2000% is
Ｍ・Ｎ・Ｃ： A great revolution of love,
All： Serious Love Revolutions!!
Ｏ： Experiencing together this revolution!
Ｎ： This overflowing revolution!
Ｒ： This greatest revolution!
Ｓ： Let’s aim for this revolution!
Ｃ： This glittering revolution!
Ｍ： This resounding revolution!
Ｔ： Everything is this revolution!
All： ST☆RISH!!
Ｍ： These melodies blossoming in our hearts are
Ｎ： O, oh! They’re something for you alone
Ｃ： A future tied to the stuff of legends,
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Let’s pray! We’ll depict it together!
Ｔ・Ｒ： Glittering more brightly than diamonds,
Ｒ： This bond,
Ｔ： This miracle,
Ｔ・Ｒ： Our wish to the stars!
Ｏ： These feelings I can’t let go of,
Ｓ： If I grasp them tightly,
Ｏ： Bursting out suddenly,
Ｓ： Intensifying with passion,
Ｏ・Ｓ： Wishing us ‘Good luck!’ with a smile,
Ｔ・Ｒ： Now, to the sky!
Ｍ・Ｎ・Ｃ： See, because the world is waiting for us!
All： We can fly!
Let’s sing! (1000%) Let’s dance! (2000%)
Shout out your dreams in these revolutions!
Let’s kiss! (1000%) Let’s hold hands! (2000%)
It’s not just for show,
Ｍ・Ｎ・Ｃ： The power of love!
Ｏ・Ｓ： When we’re filled by saying “I love you,”
Ｔ・Ｒ： We’ll embrace you tightly!
All：A great revolution of love,
Serious Love Revolutions!!
Ｍ： With the resonance we create together,
Ｎ： Yes, yes! We live our lives!
Ｃ： This vivid rhythm resounding,
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Let’s dance! We’ll form a circle!
Ｔ・Ｒ： With our own originality,
Ｒ： Our hearts
Ｔ： Weave
Ｔ・Ｒ： A union of beats
Ｏ： These serious emotions
Ｓ： Fill the music
Ｏ： Toward a stage we still can’t see,
Ｓ： We’ll try for it!
Ｏ・Ｓ： Welcome to our dream!
Ｔ・Ｒ： Overlapping one another,
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Resound far and wide, our seven voices!
All： We can fly!
Grant them! (1000%) Convey them! (2000%)
Our dreams take wing in these revolutions!
We princes will, (1000%) for eternity, (2000%)
For your sake,
Ｍ・Ｎ・Ｃ： We shall keep singing!
Ｏ・Ｓ： The only thing we’ve believed in,
Ｔ・Ｒ： We’ll catch hold of this miracle star!
All： Nothing’s impossible with love!
Serious Love Revolutions!!
All： Very soon (today), we’ll make you smile (to the sun),
Weaving the layers of this ‘love song’!
In the whole universe, (it’s the best!) In this world, (it’s the best!)
Because we’ll make you say “I’m so happy!”
All： We can fly!
Let’s sing! (1000%) Let’s dance! (2000%)
Shout out your dreams in these revolutions!
Let’s kiss! (1000%) Let’s hold hands! (2000%)
It’s not just for show,
Ｍ・Ｎ・Ｃ： The power of love!
Ｏ・Ｓ： When we’re filled by saying “I love you,”
Ｔ・Ｒ： We’ll embrace you tightly!
All：A great revolution of love,
Serious Love Revolutions!!
English translator: silvermoon249.livejournal.com
Buy Uta no Prince-sama Maji Love Revolutions 6 [Blu-ray+CD] / Animation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment