Wednesday, January 29, 2014
Morning Musume '14 Egao no Kimi wa Taiyou sa (笑顔の君は太陽さ) lyrics PV
Morning Musume '14 (モーニング娘。 '14; Momusu '14)
Egao no Kimi wa Taiyou sa (笑顔の君は太陽さ)
Your bright smile is like the sunshine
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Egao no Kimi wa Taiyou sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is LOVE?
「笑顔の君は太陽さ／君の代わりは居やしない／What is LOVE?」
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
悔しさは忘れるもんじゃない
また地球は回り 季節が巡り
君は成長する
悲しみは誰かのもんじゃない
また地球は回り 誰かが産まれ
別れの日がくる
また愛し愛され 誰かが産まれ
幸福(しあわせ)を知る
生きてこそ
歯を食いしばるしかない
そして 人を羨むんじゃない
君にしか出来ない それがあるだろう
それはとても偉大なんだ
大人になってからも まだ勉強は続く
今しか出来ない 君がしたい事をしなよ
笑顔の君は太陽さ
出会う人みんなを笑顔にする
笑顔の君は太陽さ
正々堂々としてりゃいい
笑顔の君は太陽さ
世の中の誰もが求めてる
笑顔の君は太陽さ
嘘がつけないとこが良い
親切は素直に受けりゃ良い
また今度は君が 違う誰かに
親切出来りゃ良い
裏切りは引きずらないが良い
また今度は君が 違う誰かを
信じてやれば良い
また愛が広がり 違う誰かも
幸福(しあわせ)になる
生きてこそ
大人はズルいとか
そう 感じてるだろう
大人は君に 戻りたいと思ってるよ
笑顔の君は太陽さ
出会う人みんなと友達んなる
笑顔の君は太陽さ
天真爛漫で生きりゃいい
笑顔の君は太陽さ
世の中の全てを愛してる
笑顔の君は太陽さ
誰の真似でもないのが良い
笑顔の君は太陽さ
出会う人みんなを笑顔にする
笑顔の君は太陽さ
正々堂々としてりゃいい
笑顔の君は太陽さ
世の中の誰もが求めてる
笑顔の君は太陽さ
嘘がつけないとこが良い
Romaji Lyrics
[Mi/Od] Kuyashisa wa wasureru mon janai
[Ii/Is/Sat/Ku] Mata chikyuu wa mawari kisetsu ga meguri
[Fu/Ik/Say/Su] Kimi wa seichou suru
[Mi/Od] Kanashimi wa dareka no mon janai (Wow~)
[Fu/Ik/Say/Su] Mata chikyuu wa mawari dareka ga umare
[Fu/Ik/Say/Su] Wakare no hi ga kuru
[Ii/Is/Sat/Ku] Mata aishi aisare dareka ga umare
[Ii/Is/Sat/Ku] Shiawase wo shiru
[Mi/Od] Ikite koso
[Fu/Say] Ha wo kuishibaru shika nai
Soshite hito wo urayamun janai
[Mi/Od] Kimi ni shika dekinai [Su/Ku] sore ga aru darou
[Ik/Ii/Is] Sore wa totemo idai nanda
[Mi/Od] Otona ni natte kara mo mada benkyou wa tsuzuku
[Fu/Is/Sat] Ima shika dekinai [Mi/Fu/Say/Is/Sat/Od] kimi ga shitai koto wo shi na yo
Egao no kimi wa taiyou sa
[Say/Su/Od] Deau hito minna wo egao ni suru
Egao no kimi wa taiyou sa
[Mi/Fu/Ii] Seiseidoudou to shiterya ii
Egao no kimi wa taiyou sa
[Ik/Sat/Ku] Yo no naka no dare mo ga motometeru
Egao no kimi wa taiyou sa
[Mi/Fu/Ii/Is] Uso ga tsukenai toko ga ii
[Mi/Od] Shinsetsu wa sunao ni ukerya ii
[Fu/Ik/Say/Su] Mata kondo wa kimi ga chigau dareka ni
[Ii/Is/Sat/Ku] Shinsetsu dekirya ii
[Mi/Od] Uragiri wa hikizuranai ga ii (Wow~)
[Ii/Is/Sat/Ku] Mata kondo wa kimi ga chigau dareka wo
[Ii/Is/Sat/Ku] Shinjite yareba ii
[Fu/Ik/Say/Su] Mata ai ga hirogari chigau dareka mo
[Fu/Ik/Say/Su] Shiawase ni naru
[Mi/Od] Ikite koso
[Say/Sat] Otona wa ZURUi to ka
Sou kanjiteru darou
[Mi/Is/Od] Otona wa kimi ni [Mi/Fu/Say/Is/Sat/Od] modoritai to omotteru yo
Egao no kimi wa taiyou sa
[Say/Su/Od] Deau hito minna to tomodachin naru
Egao no kimi wa taiyou sa
[Mi/Fu/Ii] Tenshin ranman de ikirya ii
Egao no kimi wa taiyou sa
[Ik/Sat/Ku] Yo no naka no subete wo aishiteru
Egao no kimi wa taiyou sa
[Mi/Fu/Ii/Is/Od] Dare no mane demo nai no ga ii
Egao no kimi wa taiyou sa
[Say/Su/Od] Deau hito minna wo egao ni suru
Egao no kimi wa taiyou sa
[Mi/Fu/Ii] Seiseidoudou to shiterya ii
Egao no kimi wa taiyou sa
[Ik/Sat/Ku] Yo no naka no dare mo ga motometeru
Egao no kimi wa taiyou sa
[Mi/Fu/Ii/Is] Uso ga tsukenai toko ga ii
English Translation Lyrics
Frustration is not something to forget
The earth will spin again, the seasons will change again
and you will grow
Sadness doesn't belong to anyone
The earth will spin again, someone will be born
and the day of departure will come
You will love and be loved again, someone will be born
and you will know happiness
because that's life
You must endure everything that you go through
and you musn't feel envious of anyone
There must be something only you can do
and that's something great
Even when you become an adult, you keep learning
Do what you want while you can
Your smile is the sun
You make everyone you meet smile
Your smile is the sun
I want you to be confident forever
Your smile is the sun
Everyone in the world wants to be with you
Your smile is the sun
I'm proud that you never lie
You should accept gratitude honestly
And you should also
be nice to someone else
You shouldn't hold any grudges against those who betray you
You should also know how to trust
different people next time
Love will spread out,
and make someone else happy
Because that's life
You might feel like
adults are very unfair
But in reality, they wanna go back to your age
Your smile is the sun
You become friends with everyone you meet
Your smile is the sun
You should live cheerfully and with no worries
Your smile is the sun
You love everything in this world
Your smile is the sun
I'm proud that you're original
Your smile is the sun
You make everyone you meet smile
Your smile is the sun
I want you to be confident forever
Your smile is the sun
Everyone in the world wants to be with you
Your smile is the sun
I'm proud that you never lie
English translator: projecthello.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment