Monday, November 3, 2014
MC Mong Miss Me Or Diss Me (내가 그리웠니) lyrics MV
MC Mong (MC몽)
Feat. Jinsil (진실) of Mad soul child
Miss Me Or Diss Me
내가 그리웠니 (naega geuriwonni)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 6집 MISS ME OR DISS ME
Hangul / Korean Lyrics 가사
real talk
It will float after every fall and everything
that's been taken all
Question
Did you miss me or did you diss me
애써 돌아가는 너의 집 앞 골목
사람을 피해 숨은 지하 구멍
사람이 그리워
Did you miss me did you diss me
Did you miss me did you diss me
내가 사는 게 독인지 벌인지
사랑 받지 못할 것을 알기에 일찍 꿈을 깼는지
엎지른 물은 또 깨질 그릇
세 살 버릇 다 끝났거든
믿을 수 있겠니 죽어가는 이 느낌
슬퍼도 울지 못해
이제는 내가 남자 인척 못해
바람에 걸린 돛대
내 방에만 몰래 걸어 놓을게
고통이란 색깔로 칠해
보통 쉽게 눈에 띄게
천 명 중의 구백 아흔 아홉
다 떠나도 너만 있어주오
hurt me hate me so did you miss me
바람이 부는 아침 같아
오늘이 익숙해서 슬픔이 익숙해져
love me want me but did you diss me
눈물이 익숙해서 슬픔이 익숙해져
소리 없이 넌 vanish
날 혼자 둔 뒤로 panic
사랑 앞에 등지고 겨우 숨쉬고
빨간 심장에 damage
내가 버린 걸까
아니면 버림 받은 걸까
뒤섞인 사건에 급히 발을 뺀
You burned a whole in my heart
우린 꽃과 꽃처럼 아름다운 이별
꽃과 꽃처럼 아름다운 만남
웃을까 비웃을까 어떡해야 내가 살까
너와의 이별은 치유와 깨달음의 시
술잔을 싹 비우지
hurt me hate me so did you miss me
바람이 부는 아침 같아
오늘이 익숙해서 슬픔이 익숙해져
love me want me but did you diss me
눈물이 익숙해서 슬픔이 익숙해져
꽃과 꽃처럼 아름다운 사랑
꽃과 꽃처럼 아름다운 이별
꽃과 꽃처럼 아름다운 만남
꽃과 꽃처럼 아름다운 사람
꽃과 꽃처럼 아름다운 사랑
꽃과 꽃처럼 아름다운 이별
꽃과 꽃처럼 아름다운 만남
꽃과 꽃처럼 아름다운 사람
내가 그리웠니 내가 그리웠니
(hurt me hate me so did you miss me)
did you miss me did you diss me
내가 사는게 독인지 돈인지
내가 그리웠니 내가 그리웠니
(love me want me but did you miss me)
제발 제발
(Did you miss me or diss me miss me or diss me)
내가 그리웠니 내가 그리웠니
(oh hurt me hate me help us did you miss me)
사랑도 사람도 추억도
내가 그리웠니 내가 그리웠니 (love me)
너와의 이별은 치유와 깨달음의 시
술잔을 싹 비우지
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
real talk
It will float after every fall and everything
that's been taken all
Question
Did you miss me or did you diss me
aesseo doraganeun neoui jip ap golmok
sarameul pihae sumeun jiha gumeong
sarami geuriwo
Did you miss me did you diss me
Did you miss me did you diss me
naega saneun ge doginji beorinji
sarang batji motal geoseul algie iljjik kkumeul kkaenneunji
eopjireun mureun tto kkaejil geureut
se sal beoreut da kkeutnatgeodeun
mideul su itgenni jugeoganeun i neukkim
seulpeodo ulji motae
ijeneun naega namja incheok motae
barame geollin dottae
nae bangeman mollae georeo noheulge
gotongiran saekkkallo chilhae
botong swipge nune ttuige
cheon myeong jungui gubaek aheun ahop
da tteonado neoman isseojuo
hurt me hate me so did you miss me
barami buneun achim gata
oneuri iksukhaeseo seulpeumi iksukhaejyeo
love me want me but did you diss me
nunmuri iksukhaeseo seulpeumi iksukhaejyeo
sori eobsi neon vanish
nal honja dun dwiro panic
sarang ape deungjigo gyeou sumswigo
ppalgan simjange damage
naega beorin geolkka
animyeon beorim badeun geolkka
dwiseokkin sageone geuphi bareul ppaen
You burned a whole in my heart
urin kkotgwa kkoccheoreom areumdaun ibyeol
kkotgwa kkoccheoreom areumdaun mannam
useulkka biuseulkka eotteokhaeya naega salkka
neowaui ibyeoreun chiyuwa kkaedareumui si
suljaneul ssak biuji
hurt me hate me so did you miss me
barami buneun achim gata
oneuri iksukhaeseo seulpeumi iksukhaejyeo
love me want me but did you diss me
nunmuri iksukhaeseo seulpeumi iksukhaejyeo
kkotgwa kkoccheoreom areumdaun sarang
kkotgwa kkoccheoreom areumdaun ibyeol
kkotgwa kkoccheoreom areumdaun mannam
kkotgwa kkoccheoreom areumdaun saram
kkotgwa kkoccheoreom areumdaun sarang
kkotgwa kkoccheoreom areumdaun ibyeol
kkotgwa kkoccheoreom areumdaun mannam
kkotgwa kkoccheoreom areumdaun saram
naega geuriwonni naega geuriwonni
(hurt me hate me so did you miss me)
did you miss me did you diss me
naega saneunge doginji doninji
naega geuriwonni naega geuriwonni
(love me want me but did you miss me)
jebal jebal
(Did you miss me or diss me miss me or diss me)
naega geuriwonni naega geuriwonni
(oh hurt me hate me help us did you miss me)
sarangdo saramdo chueokdo
naega geuriwonni naega geuriwonni (love me)
neowaui ibyeoreun chiyuwa kkaedareumui si
suljaneul ssak biuji
English Translation Lyrics
Real talk
It will float after every fall and everything
That’s been taken all
Question
Did you miss me or did you diss me
I take the long way around the street in front of your house
I avoid people, hiding in a basement hole
I miss people
Did you miss me did you diss me
Did you miss me did you diss me
Is my life poison or is it punishment?
Did I wake up from my dream early because I knew I wouldn’t be loved?
Water already spilled, bowl already broken
Old habits die hard? It’s already over
Can you believe, this dying feeling?
I can’t even cry when I’m sad
I can’t even pretend I’m a man now
The wind has picked up the mast
But I’ll only secretly hang it up in my room
Color it in with pain
So you can see it
Even if 999 out of 1000 people leave me
I only need you to stay
Hurt me hate me so did you miss me
It’s like a windy morning
I’m used to today so I’m used to sadness
Love me want me but did you diss me
I’m used to tears so I’m used to sadness
Without a sound, you vanish
After leaving me alone, panic
Turning your back on love and barely hiding
In my red heart, damage
Did I throw it away
Or did I get thrown away?
In this mixed up situation, you so quickly pulled out
You burned a hole in my heart
We’re like flowers and flowers in a beautiful goodbye
Flowers and flowers in a beautiful hello
Should I laugh or should I ridicule, how can I live?
Saying goodbye to you was my healing and realization
As I empty my drink
Hurt me hate me so did you miss me
It’s like a windy morning
I’m used to today so I’m used to sadness
Love me want me but did you diss me
I’m used to tears so I’m used to sadness
Like flowers and flowers in a beautiful love
Like flowers and flowers in a beautiful goodbye
Like flowers and flowers in a beautiful hello
Like flowers and flowers, a beautiful person
Did you miss me? Did you miss me?
(hurt me hate me so did you miss me)
Did you miss me did you diss me
Is my life poison or is it money?
Did you miss me? Did you miss me?
(love me want me but did you miss me)
Please, please
(Did you miss me or diss me miss me or diss me)
Did you miss me? Did you miss me?
(oh hurt me hate me help us did you miss me)
Love, people, memories
Did you miss me? Did you miss me? (love me)
Saying goodbye to you was my healing and realization
As I empty my drink
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment