Monday, November 3, 2014
MC Mong Feat The Channels - Scandal (격정적인 열애설) lyrics
MC Mong (MC몽)
Feat. The Channels
Scandal
격정적인 열애설 (Gyeokjeongjeogin Yeoraeseol)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 6집 MISS ME OR DISS ME
Hangul / Korean Lyrics 가사
Hey mister paparazzi
제발 그만 졸졸이 따라와
would you respect my privacy
못살게 굴기 must be your job
또 우리 만날 때마다
시도 때도 없이 다 몰려와
몰래 몰래 숨어도
술래잡기처럼 oh my god
꼭 찾고 말잖아 (oh)
또 매일 밤 우린 mask써
마치 다크나이트처럼 다니면서
한강 drive 하는 데이트 코스도
지겨워 제발 좀 leave me alone
it's not easy loving a star
I just wanna be like you all
it's not easy loving a star
but I'll do anything for you
더 이상 우릴 따라오지마
그녀의 눈빛이 불안해져
Don’t worry
너와 나를 잘 몰라
내 주위만 맴돌아
around around babe
let‘s do it again (Oh)
난 Issue maker don't chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo
난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight
키스를 부를 그대의 입가
어디서 배웠니 혹시 기술인가
성수대교 앞 서울 숲 속에 몰래
차 안에 단둘이 새벽쯤에 볼래
드라이빙 드라이빙
해 뜨기 전까지 끝까지 달릴텐데
그전에 네 입술에 데일듯해
oh 쿵 쿵 쿵 심장 attack
더 이상 우릴 따라오지마
그녀의 눈빛이 불안해져
Don’t worry
너와 나를 잘 몰라
내 주위만 맴돌아
around around babe
let‘s do it again (Oh)
난 Issue maker don't chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo
난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주지마 Baby
난 Issue maker don't chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo
난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight
비공개 연애 다음 공개
그리고 따라붙는 여러 사람들의 훈계
달콤한 사랑 따위는 이젠 꿈 깨
모두가 응원하는 사랑은 없으니깐
격정적이다 내가 이렇게 말이다
더 사랑 할 거니깐 마음대로 말해라
나도 내 미래는 잘 몰라
그래도 그녀를 보면 놀라
난 Issue maker don't chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo
난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주지마 Baby
난 Issue maker don't chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo
난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Hey mister paparazzi
jebal geuman joljori ttarawa
would you respect my privacy
mossalge gulgi must be your job
tto uri mannal ttaemada
sido ttaedo eobsi da mollyeowa
mollae mollae sumeodo
sullaejapgicheoreom oh my god
kkok chatgo maljanha (oh)
tto maeil bam urin masksseo
machi dakeunaiteucheoreom danimyeonseo
hangang drive haneun deiteu koseudo
jigyeowo jebal jom leave me alone
it's not easy loving a star
I just wanna be like you all
it's not easy loving a star
but I'll do anything for you
deo isang uril ttaraojima
geunyeoui nunbichi buranhaejyeo
Don't worry
neowa nareul jal molla
nae juwiman maemdora
around around babe
let's do it again (Oh)
nan Issue maker don't chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo
nan Troublemaker Don't touch her
geu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight
kiseureul bureul geudaeui ipga
eodiseo baewonni hoksi gisuringa
seongsudaegyo ap seoul sup soge mollae
cha ane danduri saebyeokjjeume bollae
deuraibing deuraibing
hae tteugi jeonkkaji kkeutkkaji dalliltende
geujeone ne ipsure deildeutae
oh kung kung kung simjang attack
deo isang uril ttaraojima
geunyeoui nunbichi buranhaejyeo
Don't worry
neowa nareul jal molla
nae juwiman maemdora
around around babe
let's do it again (Oh)
nan Issue maker don't chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo
nan Troublemaker Don't touch her
geu sarang hanappuninde
sangcheo jujima Baby
nan Issue maker don't chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo
nan Troublemaker Don't touch her
geu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight
bigonggae yeonae daeum gonggae
geurigo ttarabutneun yeoreo saramdeurui hungye
dalkomhan sarang ttawineun ijen kkum kkae
moduga eungwonhaneun sarangeun eobseunikkan
gyeokjeongjeogida naega ireoke marida
deo sarang hal geonikkan maeumdaero malhaera
nado nae miraeneun jal molla
geuraedo geunyeoreul bomyeon nolla
nan Issue maker don't chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo
nan Troublemaker Don't touch her
geu sarang hanappuninde
sangcheo jujima Baby
nan Issue maker don't chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo
nan Troublemaker Don't touch her
geu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight
English Translation Lyrics
Hey mister paparazzi
Please stop following me
Would you respect my privacy
Bothering others must be your job
Every time we meet
You all crowd around us
We hide secretly
But like hide-and-seek, oh my god
You always find us
Every night, we put on masks
Going around like the Dark Knight
Even when we drive around Han River
I’m so sick of it, please leave me alone
It’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
It’s not easy loving a star
But I’ll do anything for you
Stop following us
Her eyes are getting more and more nervous
Don’t worry
They don’t know you and me
They just stay around me
Around around babe
Let‘s do it again (Oh)
I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo
I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
Just let her be alone tonight
Your lips call me to kiss you
Where did you learn that? Is that a skill?
Secretly in front of the Sungsoo Bridge, in front of the Seoul Forest
Wanna meet me late at night in my car, just us two?
Driving, driving
Until the sun rises, I would go
But before that, I’m about to get burned from your lips
Oh boom boom boom, heart attack
Stop following us
Her eyes are getting more and more nervous
Don’t worry
They don’t know you and me
They just stay around me
Around around babe
Let‘s do it again (Oh)
I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo
I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo
I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
Just let her be alone tonight
A secret relationship then a public one
And the many scoldings I got after that
Dreams of a sweet love are over now
Because there is no love that people root for
I’m feeling a fury
I’m going to love more so say what you want
I don’t even know my own future
But still, I get surprised when I see her
I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo
I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain, baby
I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo
I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
Just let her be alone tonight
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment