Monday, November 3, 2014
MC Mong Feat LYn - Let's Run Away (도망가자) lyrics
MC Mong (MC몽)
Feat. LYn (린)
Let's Run Away
도망가자 (domanggaja)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 6집 MISS ME OR DISS ME
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
바람이 차다 추워진 겨울날씨라
barami chada chuwojin gyeoullalssira
따뜻하게 입고 나가 감기 걸릴라
ttatteutage ipgo naga gamgi geollilla
아파도 안 아픈 척 미련한 너라서
apado an apeun cheok miryeonhan neoraseo
네가 힘든지 몰랐어
nega himdeunji mollasseo
취한 놈이 내게 먼저 시비 걸듯이
chwihan nomi naege meonjeo sibi geoldeusi
저 하늘에 소리 질러 무너질 듯이
jeo haneure sori jilleo muneojil deusi
네가 아프면 내가 더 아프단 말야
nega apeumyeon naega deo apeudan mallya
혼자 좀 가지마 기다리란 말야
honja jom gajima gidariran mallya
이 뭣 같은 세상에 혼자 울고 있으면
i mwot gateun sesange honja ulgo isseumyeon
내 입장은 뭐가 되니 내가 네 남자면
nae ipjangeun mwoga doeni naega ne namjamyeon
슬픔이 와도 넌 모른 척 했으니
seulpeumi wado neon moreun cheok haesseuni
이 힘든 세상 속에 왜 혼자 겉도니
i himdeun sesang soge wae honja geotdoni
오늘도 의미 없이 뛰고 있는 숨처럼
oneuldo uimi eobsi ttwigo inneun sumcheoreom
무표정의 더욱 멍해가는 눈
mupyojeongui deouk meonghaeganeun nun
더 멀리 도망가자
deo meolli domanggaja
네 병이 날 때까지
ne byeongi nal ttaekkaji
낯선 사람들 속에 숨지 말고 떠나자
natseon saramdeul soge sumji malgo tteonaja
아픈 것 마저 잠시야 쉬어가자
apeun geot majeo jamsiya swieogaja
조금 늦어도 멈추진 말자
jogeum neujeodo meomchujin malja
아득하기만 한 그때 그때
adeukhagiman han geuttae geuttae
추억을 걷다가 마주친 사람
chueogeul geotdaga majuchin saram
오늘도 그댄 웃질 않는다
oneuldo geudaen utjil annneunda
점점 내게 멀어지는 소리
jeomjeom naege meoreojineun sori
가난한 날에 느끼던 행복 같은 것
gananhan nare neukkideon haengbok gateun geot
사람과 부딪히며 매일 울며 배운 것
saramgwa budichimyeo maeil ulmyeo baeun geot
또 울다가도 웃으면 재밌게 사는 것
tto uldagado useumyeon jaemitge saneun geot
그런 너의 밝던 모습 어디 갔어 너
geureon neoui barkdeon moseup eodi gasseo neo
도망 가게 혼자 가게
domang gage honja gage
마지막 배는 떠나네
majimak baeneun tteonane
이 넓은 곳에 살 집 하나 어디 없겠니
i neorbeun gose sal jip hana eodi eopgenni
방 한 칸에서 외치네
bang han kaneseo oechine
너 하나만 지킨다고
neo hanaman jikindago
우리 둘이 숨을 곳 하나 없겠니
uri duri sumeul got hana eopgenni
오늘도 의미 없이 뛰고 있는 숨처럼
oneuldo uimi eobsi ttwigo inneun sumcheoreom
무표정의 더욱 멍해가는 눈
mupyojeongui deouk meonghaeganeun nun
더 멀리 도망가자
deo meolli domanggaja
네 병이 날 때까지
ne byeongi nal ttaekkaji
낯선 사람들 속에 숨지 말고 떠나자
natseon saramdeul soge sumji malgo tteonaja
아픈 것 마저 잠시야 쉬어가자
apeun geot majeo jamsiya swieogaja
조금 늦어도 멈추진 말자
jogeum neujeodo meomchujin malja
아득하기만 한 그때 그때
adeukhagiman han geuttae geuttae
추억을 걷다가 마주친 사람
chueogeul geotdaga majuchin saram
너라는 문제는 눈 감고도 풀어
neoraneun munjeneun nun gamgodo pureo
더 힘든 길도 난 저 철벽도 뚫어
deo himdeun gildo nan jeo cheolbyeokdo tturheo
우리 둘이 숨을 곳 하나 없겠니
uri duri sumeul got hana eopgenni
이 넓은 곳에 살 집 하나 어디 없겠니
i neorbeun gose sal jip hana eodi eopgenni
너라는 문제는 눈 감고도 풀어
neoraneun munjeneun nun gamgodo pureo
더 힘든 길도 난 저 철벽도 뚫어
deo himdeun gildo nan jeo cheolbyeokdo tturheo
우리 둘이 숨을 곳 하나 없겠니
uri duri sumeul got hana eopgenni
이 넓은 곳에 살 집 하나 어디 없겠니
i neorbeun gose sal jip hana eodi eopgenni
심장이 닿을 듯 나를 끌어 안아줘
simjangi daheul deut nareul kkeureo anajwo
눈을 감는 날 잊지 않기로
nuneul gamneun nal itji ankiro
아득하기만 한 그때 그때
adeukhagiman han geuttae geuttae
추억을 걷다가 마주친 사람
chueogeul geotdaga majuchin saram
English Translation Lyrics
The wind is cold, it’s winter weather
Dress warmly, you’ll catch a cold
You’re a fool, who pretends not to be sick even when you are sick
So I didn’t know you were struggling
Just like a drunk guy picking a fight with you first
Just like screaming at the sky until it’s about to fall down
If you hurt, I hurt even more
Don’t go alone, wait for me
If you cry alone in this messed up world
What do I become? If I’m your man?
Even when you were sad, you pretended you didn’t know
Why are you walking alone in this hard world?
Again today, like a breathing while running without meaning
Your eyes grow blanker with an expressionless face
Let’s run away farther
Until your sickness gets better
Don’t hide among strange people but let’s leave
Pain is just momentary, let’s take a break
Even if it’s a little late, let’s not stop
In those times that seem so far away
You’re someone I met as I walked through the memories
You’re not smiling again today
I hear you get farther away from me
Feeling happiness on poor days
Learning as you cry and clash with others
Having fun with life as you cry and laugh
Where did your brightness go?
Running away, by yourself?
The last boat is leaving
Don’t you think there’s at least one home in this big place?
I’m screaming from the corner of my room
That I’ll protect you alone
Don’t you think there’s at least one place for us to hide?
Again today, like a breathing while running without meaning
Your eyes grow blanker with an expressionless face
Let’s run away farther
Until your sickness gets better
Don’t hide among strange people but let’s leave
Pain is just momentary, let’s take a break
Even if it’s a little late, let’s not stop
In those times that seem so far away
You’re someone I met as I walked through the memories
When it comes to you and your problems, I can solve it with my eyes closed
I can walk through harder roads and steel walls
Don’t you think there’s at least one place for us to hide?
Don’t you think there’s at least one home in this big place?
When it comes to you and your problems, I can solve it with my eyes closed
I can walk through harder roads and steel walls
Don’t you think there’s at least one place for us to hide?
Don’t you think there’s at least one home in this big place?
Hold me tight as if our hearts will touch
Don’t forget me as I close my eyes
In those times that seem so far away
You’re someone I met as I walked through the memories
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment