Monday, November 3, 2014
MC Mong Feat Ailee - Be Strong (마음 단단히 먹어) lyrics
MC Mong (MC몽)
Feat Ailee (에일리)
Be Strong
마음 단단히 먹어 (Maeum Dandanhi Meogeo)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 6집 MISS ME OR DISS ME
Hangul / Korean Lyrics 가사
내일 더 힘들 거야
그러니 지금부터 마음 단단히 먹어
사랑도 못할 거야
지금부터 억지로 웃는 법을 넌 꼭 배워
사랑은 이미 내게 사치 같아
뿌리 없는 나무 같아
사랑한다 말 한마디 못 한지도
몇 년이 지났는지 까마득해
애써 웃는 척 하기도 지겹다 이젠
낯선 사람과 또 거릴 둔다
치사한 놈으론 이미 내가 대세
오늘도 숨만 쉬고 있어 그냥
울지마 웃지마 넌 이미 자격 박탈
내 꿈도 미래도 모두가 다 박살 나
나에게 주문을 걸고 또 물어
살아야만 해 마음 단단히 먹어
아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야
너무 늦은 건가요 it's too late
난 매일 꼭꼭 숨어버린 술래
내 안부 좀 묻지 마요 마음 알잖아요
will you love me when I come back
내 놀이터에 나를 못 들어오게 한 벽이
세워지고 사랑을 못해 심해지는 병
엎친 데 덮친 격 산 넘어 산
뭔가에 낚인 듯 강 넘어 강
love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don't try to run away
love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야
아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야
구름이 지고 비가 갠 후엔
언젠가 숨어있던 햇살이 널 비춰 줄 거야
love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don't try to run away
love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야
아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
naeil deo himdeul geoya
geureoni jigeumbuteo maeum dandanhi meogeo
sarangdo motal geoya
jigeumbuteo eokjiro utneun beobeul neon kkok baewo
sarangeun imi naege sachi gata
ppuri eomneun namu gata
saranghanda mal hanmadi mot hanjido
myeot nyeoni jinanneunji kkamadeukhae
aesseo utneun cheok hagido jigyeopda ijen
natseon saramgwa tto georil dunda
chisahan nomeuron imi naega daese
oneuldo summan swigo isseo geunyang
uljima utjima neon imi jagyeok baktal
nae kkumdo miraedo moduga da baksal na
naege jumuneul geolgo tto mureo
sarayaman hae maeum dandanhi meogeo
aryeonhan eorin narui gieokcheoreom
kkamadeukhi da jiwojigo
dasi naeiri oneun geotcheoreom
sigane mutyeo da ichyeo jil geoya
neomu neujeun geongayo it's too late
nan maeil kkokkkok sumeobeorin sullae
nae anbu jom mutji mayo maeum aljanhayo
will you love me when I come back
nae noriteoe nareul mot deureooge han byeogi
sewojigo sarangeul motae simhaejineun byeong
eopchin de deopchin gyeok san neomeo san
mwongae nakkin deut gang neomeo gang
love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don't try to run away
love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick gil irheun gireogiya
yeogiga neoui jibiya
aryeonhan eorin narui gieokcheoreom
kkamadeukhi da jiwojigo
dasi naeiri oneun geotcheoreom
sigane mutyeo da ichyeo jil geoya
gureumi jigo biga gaen huen
eonjenga sumeoitdeon haessari neol bichwo jul geoya
love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don't try to run away
love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick gil irheun gireogiya
yeogiga neoui jibiya
aryeonhan eorin narui gieokcheoreom
kkamadeukhi da jiwojigo
dasi naeiri oneun geotcheoreom
sigane mutyeo da ichyeo jil geoya
English Translation Lyrics
Tomorrow will be harder
So be strong from now on
You won’t be able to love either
You need to learn how to force yourself to smile from now on
Love is already an extravagance
Like a tree without roots
I don’t even know how long it’s been
Since I said the words, I love you
I’m sick of pretending to smile now
I put my distance with strangers
I’m already the king of dirty creeps
Once again, I’m just breathing today
Don’t cry, don’t smile, your rights have already been destroyed
Your dreams and future have already been broken down
I cast a spell on myself and tell myself
I need to survive, be strong
Like a faraway childhood memory
Everything gets wiped out blank
Like tomorrow will always come
It will get buried in time and forgotten
It is too late? It’s too late
I’m the seeker who hides every single day
Don’t ask me how I’m doing, you know how I am
Will you love me when I come back
A wall goes up that prevents me from going into my playground
My sickness gets worse because I can’t love
Like salt rubbed in a wound, mountain after mountain to climb
Like being tricked by something, river after river to cross
Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is too quick
So don’t try to run away
Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick, it’s a lost path
This is your home
Like a faraway childhood memory
Everything gets wiped out blank
Like tomorrow will always come
It will get buried in time and forgotten
After the clouds go away and the rain stops
The hiding sunlight will shine on you some day
Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is too quick
So don’t try to run away
Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick, it’s a lost path
This is your home
Like a faraway childhood memory
Everything gets wiped out blank
Like tomorrow will always come
It will get buried in time and forgotten
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment