Wednesday, November 5, 2014
BRILLIANT4 Elementario de Aimashou! (エレメンタリオで会いましょう！) lyrics 歌詞
BRILLIANT4
Elementario de Aimashou! (エレメンタリオで会いましょう！)
Let’s Meet at the Elementario!
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| BRILLIANT4 Elementario de Aimashou! (エレメンタリオで会いましょう！) Single Cover |
Single: Elementario de Aimashou! (エレメンタリオで会いましょう！)
TV Anime 「Amagi Brilliant Park」 ED Ending Theme Song
TVアニメ「甘城ブリリアントパーク」の エンディングテーマ
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
| コボリー | 言いたくて言えない 気持ちが くすぶり 心の大地熱く |
| サーラマ | 自然発火的に メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くの |
| シルフィー | 天にものぼる ねぇ夢心地 浮ついてるタイフーンは 誰にも止められない! |
| 全員 | Water, Wind, LandにFire 混ぜて スペシャルな Show ループループしてく心情 まさに森羅万象でしょ!? |
| ミュース | HAPPY の雨が止まらないよ NEVER END 永遠の UNITY |
| シルフィー | 風が踊り出せば 花さえ 雲さえ 動き出してしまうよ |
| コボリー | ささやかな奇跡に 気付かない?興味ない? 冴えない気分の時は |
| サーラマ | ちょっと バランス 崩れたサイン いつもの仲間のスマイル 今すぐ会いにいこう |
| 全員 | だってだって 奇跡コラボ Everyday スペシャルな Show ループループしてくアメージング! まさに理想郷(パラダイス)なんです |
| ミュース | 一瞬も 退屈させません それは 私たちのプロミス |
| 全員 | Water, Wind, LandにFire エレメンツ 大集合 ループループしてくチームワーク まさに森羅万象でしょ!? |
| ミュース | HAPPY の雨が止まらないよ NEVER END 永遠の UNITY |
| 全員 | エレメンタリオで会いましょう |
Romaji Lyrics
iitakute ienai
kimochi ga kusuburi kokoro no daichi atsuku
shizenhakkateki ni
meramera enjou koi ni kogareteyuku no
ten ni mo noboru nee yume kokochi
uwatsuiteru taifuun wa dare nimo tomerarenai!
Water, Wind, Land ni Fire
mazete supesharu na Show
ruupu ruupu shiteku shinjou
masa ni shinrabanshou desho!?
HAPPY no ame ga tomaranai yo
NEVER END eien no UNITY
kaze ni odoridaseba
hana sae kumo sae ugokidashiteshimu yo
sasayaka na kiseki ni
kidzukanai? kyoumi nai? saenai kibun no toki wa
chotto baransu kuzureta sain
itsumo no nakama no sumairu ima sugu ai ni ikou
datte datte kiseki korabo
Everyday supesharu na Show
masa ni paradaisu nandesu
isshun mo taikutsu sasemasen
sore wa watashitachi no puromisu
Water, Wind, Land ni Fire
mazete supesharu na Show
ruupu ruupu shiteku shinjou
masa ni shinrabanshou desho!?
HAPPY no ame ga tomaranai yo
NEVER END eien no UNITY
elementario de aimashou
English Translation Lyrics
The feelings I want to tell you, but can’t put into words,
Smolder… warming the earth of my heart…
I’m burning with love like a flaming ball,
Of spontaneously combustion.
It’s a dreamlike feeling, like climbing up to heaven;
No one can stop this restless typhoon!
Water, wind, land, and fire,
All mix together for a special show!
Looping, looping feelings;
Is it not a clear symbol of all creation!?
This happy rain won’t lift up,
A never ending, eternal unity.
When the wind begins to dance,
Even the flowers and clouds get moving.
When faced with tiny miracles,
You don’t care? You have no interest? It’s those kinds of dark times when…
The sign outside is a bit out of balance,
But the smiles of our friends are there; let’s go see them right away!
After all, it’s a miraculous collaboration,
Everyday, a special show!
Looping, looping amazing;
An absolutely ideal paradise.
We won’t let you be bored for even a second:
That’s our promise to you!
Water, wind, land, and fire,
All the elements gathering as one!
Looping, looping teamwork;
Is it not a clear symbol of all creation!?
This happy rain won’t lift up,
A never ending, eternal unity.
Let’s meet at the Elementario!
English translator: lyrical-nonsense.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment