Monday, November 10, 2014
Arashi 嵐 One Step lyrics 歌詞
Arashi (嵐)
One Step
Lyrics English Translation & Romanized
Album: THE DIGITALIAN
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
またひとつ夜が明けて 誰の胸にも眩しい光が 差し込めば
過ぎた日を思うより 新しい何か見つけたくて 歩いた
不安も期待も あるがままに
通り抜ける風に 願い一つを託して
One step 当たり前の One step 毎日だって
One step 歓びも哀しみも すべて愛おしい
One step あなたにただ One step 届けたくて
One step どこまでも途切れない 僕らのメロディー
涙 分け合えたらbe okay
持ち合わせの言葉じゃ 育てた気持ち伝えること 出来ずに
不器用と言われても 自分に嘘をつけないから 顔上げた
涙を隠して 笑顔見せた
今も聞こえてくる あの日のままの思いが
One step 心ひとつ One step 信じ続け
One step この道はどこまでも繋がってゆく
One step 悔しさだって One step 胸に誓った
One step どんな遠くの未来も いつか来るだろう
笑顔抱き締めたらbe okay
雨が上がり また歩き出す 昨日と少し 違う気持ちで
Hey 全てに意味があるさ
名前もない あの風景を いつか出逢う 果てない夢を
誰も歌ったことのない歌を 僕らは歌うよ
見上げた空へ 思いを紡いでく
One step 当たり前の One step 毎日だって
One step 歓びも哀しみも すべて愛おしい
One step あなたにただ One step 届けたくて
One step どこまでも途切れない 僕らのメロディー
涙 分け合えたらbe okay
Romaji Lyrics
Mata hitotsu yo ga akete Dare no mune ni mo mabushii hikari ga Sashikomeba
Sugita hi wo omou yori Atarashii nanika mitsuketakute Aruita
Fuan mo kitai mo Arugamama ni
Toori nukeru kaze ni Negai hitotsu wo takushite
One step Atarimae no One step Mainichi datte
One step Yorokobi mo kanashimi mo Subete itooshii
One step Anata ni tada One step Todoketakute
One step Dokomademo togirenai Bokura no merodi-
Namida Wakeaetara be okay
Mochi awase no kotoba ja Sodateta kimochi tsutaeru koto Dekizu ni
Bukiyou to iwaretemo Jibun ni uso wo tsukenai kara Kao ageta
Namida wo kakushite Egao miseta
Ima mo kikoete kuru Ano hi no mama no omoi ga
One step Kokoro hitotsu One step Shinji tsudzuke
One step Kono michi wa dokomademo tsunagatte yuku
One step Kuyashisa datte One step Mune ni chikatta
One step Donna tooku no mirai mo Itsuka kuru darou
Egao dakishimetara be okay
Ame ga agari Mata aruki dasu Kinou to sukoshi Chigau kimochi de
Hey Subete ni imi ga aru sa
Namae mo nai Ano fuukei wo Itsuka deau Hatenai yume wo
Daremo utatta koto no nai uta wo Bokura wa utau yo
Miageta sora e Omoi wo tsumuideku
One step Atarimae no One step Mainichi datte
One step Yorokobi mo kanashimi mo Subete itooshii
One step Anata ni tada One step Todoketakute
One step Dokomademo togirenai Bokura no merodi-
Namida Wakeaetara be okay
English Translation Lyrics
Another dawn has come When the bright light shines into someone's heart
Rather than thinking of the days long past, they'll want to find something new and walk forward
With both your worries and hopes Stay as you are
Entrust one of your wishes to the passing wind
One step Even ordinary days One step
One step Joy and sadness All of it is precious
One step Just wanting these feelings to reach you One step
One step Without ever pausing, our melody will play
If we can share our tears, we'll be okay
The words you have on hand weren't enough to describe the emotions that'd been growing inside
But though you might be told you're awkward, because you can't lie to yourself, you raised your head
Hiding my tears, I showed a smile
I can still hear the feelings from those days talking to me
One step Keep believing in a single heart One step
One step This road will always be connected
One step Even with your regrets One step You promised it to yourself
One step The faraway future will come someday
If we smile and hold each other tight, we'll be okay
The rain stops and we start walking again, feeling slightly different than yesterday
Hey Everything has a meaning
Of the nameless scenery from then Of the endless dreams we'll meet someday
We'll sing a song that no one has ever sung before
We'll tell our feelings to the sky above
One step Even ordinary days One step
One step Joy and sadness All of it is precious
One step Just wanting these feelings to reach you One step
One step Without ever pausing, our melody will play
If we can share our tears, we'll be okay
English translator: yarukizero.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment