Wednesday, August 20, 2014
BTS Cypher PT.3 : KILLER lyrics 가사
BTS (방탄소년단; Bangtansonyeondan)
Feat Supreme Boi
BTS Cypher PT.3 : KILLER
Lyrics English Translation & Romanized
Album: DARK&WILD
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
니가 무엇을 하든 I will kill for
niga mueoseul hadeun I will kill for
내가 무엇을 하든 I'll be real for
naega mueoseul hadeun I'll be real for
똑바로 봐 이게 바로 니가 바 바란 beast mode
ttokbaro bwa ige baro niga ba baran beast mode
남자는 담배, 여자는 바람 필 때 I smoke beat this a beat smoke
namjaneun dambae, yeojaneun baram pil ttae I smoke beat this a beat smoke
Who the man told you crazy who the fella told you crazy
Who the man told you crazy who the fella told you crazy
I'm better than ya lazy 키보드로 힙합 하는 놈들보다 백 배는 열심히 살지
I'm better than ya lazy kibodeuro hiphap haneun nomdeulboda baek baeneun yeolsimhi salji
랩=만만한 genre, too many generals 어중이떠중이들아 다 갖춰라 매너를
raep=manmanhan genre, too many generals eojungitteojungideura da gatchwora maeneoreul
무슨 벌스 하나도 제대로 못 끌어가는 놈들이 랩이나 음악을 논하려 하니들
museun beolseu hanado jedaero mot kkeureoganeun nomdeuri raebina eumageul nonharyeo hanideul
그래서 여기는 지금도 똑같이 전부 다 이렇게 랩을 하지
geuraeseo yeogineun jigeumdo ttokgachi jeonbu da ireoke raebeul haji
세 글자 아니면 두 글자씩밖에 못 말해 다 중환자지
se geulja animyeon du geuljassikbakke mot malhae da junghwanjaji
Motherfather 실어증 환자들, 전부 사짜들 back yourself and look at the mirror
Motherfather sireojeung hwanjadeul, jeonbu sajjadeul back yourself and look at the mirror
가져올라면 독창적으로 좀 해봐 뭐 suckas 성의들이 zero
gajyeoollamyeon dokchangjeogeuro jom haebwa mwo suckas seonguideuri zero
I go by the name of monster welcome to the monster plaza
I go by the name of monster welcome to the monster plaza
This a cypher im a rider imma ride it like a biker
This a cypher im a rider imma ride it like a biker
Oh 쉿 거꾸로 돌려봐 beat
Oh swit geokkuro dollyeobwa beat
넌 하수구 난 구수하지
neon hasugu nan gusuhaji
실력이 파업중인 애들이
sillyeogi paeopjungin aedeuri
내 뒤에서 시위는 겁나 하지
nae dwieseo siwineun geomna haji
Man what you afraid of 난 비트 위에서 당당해
Man what you afraid of nan biteu wieseo dangdanghae
넌 거진 다 주머니와 없는 실력까지 가난해
neon geojin da jumeoniwa eomneun sillyeokkkaji gananhae
I don't need GIVENCHY, cuz im a star
I don't need GIVENCHY, cuz im a star
I don't need HUGO, already a boss
I don't need HUGO, already a boss
난 아냐 부처, but im a butcher 니 살을 깎아버려 like a
nan anya bucheo, but im a butcher ni sareul kkakkabeoryeo like a
바꿔라 니 iphone, you dont need your airplane mode
bakkwora ni iphone, you dont need your airplane mode
난 로밍 요금만 몇십 돈, and you know I can take it more
nan roming yogeumman myeotsip don, and you know I can take it more
돈 벌어라 돌로, 팔어 돌이나 돌팔이들
don beoreora dollo, pareo dorina dolparideul
San paulo to Stockholm 니넨 평생 못 앉을 자리들
San paulo to Stockholm ninen pyeongsaeng mot anjeul jarideul
I sit
I sit
Hater들은 많지
Haterdeureun manchi
But no problem, I kill
But no problem, I kill
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질
nal mutgi wihae nae keorieoeda padaeneun sapjil
But I don't care
But I don't care
You can't control my 쉿
You can't control my swit
불신을 참아낸 닌자가 돼 다시 돌아왔지
bulsineul chamanaen ninjaga dwae dasi dorawatji
이 네 번째 앨범 정규의 관점 Cypher
i ne beonjjae aelbeom jeonggyuui gwanjeom Cypher
이 트랙이 나오면 Hater들 완전 암전
i teuraegi naomyeon Haterdeul wanjeon amjeon
불법인 이 씬에 이 곡은 합법, 함정
bulbeobin i ssine i gogeun hapbeop, hamjeong
다 빠지겠지 매일 다들 Hang hang over bang
da ppajigetji maeil dadeul Hang hang over bang
터져 나와 Swag, 어딜 가든 직진
teojyeo nawa Swag, eodil gadeun jikjin
또 어딜 가든 있지 모든 힙찌질이 힙찔
tto eodil gadeun itji modeun hipjjijiri hipjjil
비례적인 위치 날 욕하기엔 Busy
biryejeogin wichi nal yokhagien Busy
But 난 입질 왔담 삐끼 모든 언니s call me 삐삐
But nan ipjil watdam ppikki modeun eonnis call me ppippi
누가 날 보고 욕하고 그래
nuga nal bogo yokhago geurae
니 상황이나 보고서 오라고 그래
ni sanghwangina bogoseo orago geurae
난 남부러울 게 없어 다 보라고 그래
nan nambureoul ge eobseo da borago geurae
Oh 난 비트 비트 위 wiggle wiggling jingle jingling
Oh nan biteu biteu wi wiggle wiggling jingle jingling
뒹굴 뒹굴지, 비글 비글짓
dwinggul dwinggulji, bigeul bigeuljit
또 이글이글 힘, 지금 지금 링 위를 위를 지배를 하는 신 이름 오를 킹
tto igeurigeul him, jigeum jigeum ring wireul wireul jibaereul haneun sin ireum oreul king
이건 맛보기일 뿐 아직은 간식
igeon matbogiil ppun ajigeun gansik
내 랩은 곧 니 배를 채우는 한식
nae raebeun got ni baereul chaeuneun hansik
그래 내 나라 한국 어설픈 영어 지껄이는
geurae nae nara hanguk eoseolpeun yeongeo jikkeorineun
랩 만식이들 다 봐라 지금 누가 니 위에 있는지 What
raep mansigideul da bwara jigeum nuga ni wie inneunji What
Hater들은 많지
Haterdeureun manchi
But no problem, I kill
But no problem, I kill
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질
nal mutgi wihae nae keorieoeda padaeneun sapjil
But I don't care
But I don't care
You can't control my 쉿
You can't control my swit
불신을 참아낸 닌자가 돼 다시 돌아왔지
bulsineul chamanaen ninjaga dwae dasi dorawatji
SUGA a.k.a Agust D 두 번째 이름
SUGA a.k.a Agust D du beonjjae ireum
길거리를 걸어 다니면 수군대 내 이름
gilgeorireul georeo danimyeon sugundae nae ireum
대구에서부터 압구정까지 깔아 놓은 내 비트
daegueseobuteo apgujeongkkaji kkara noheun nae biteu
전 세계 사방 곳곳 살아 숨쉬는 내 음악들의 생기
jeon segye sabang gotgot sara sumswineun nae eumakdeurui saenggi
나는 비트란 작두를 타는 애기 무당, that's me
naneun biteuran jakdureul taneun aegi mudang, that's me
TV속에 비치는 모습 반은 카게무샤인 건 아니
TVsoge bichineun moseup baneun kagemusyain geon ani
너의 세치 혀로 객기 부려봤자 그건 rapping 호객 행위
neoui sechi hyeoro gaekgi buryeobwatja geugeon rapping hogaek haengwi
놈팽이들의 뺑끼를 향해 때리는 묵직한 내 패왕랩의 패기
nompaengideurui ppaengkkireul hyanghae ttaerineun mukjikhan nae paewangnaebui paegi
건방 떠는 rapper 듣보잡들을 잡아다
geonbang tteoneun rapper deutbojapdeureul jabada
농락시켜버리는 내 flow job, 고작
nongnaksikyeobeorineun nae flow job, gojak
그 따위 말로 날 극딜해봤자 난 더 강해져 불가사의
geu ttawi mallo nal geukdilhaebwatja nan deo ganghaejyeo bulgasaui
난 니들의 시기 질투를 먹고 자라는 불가사리
nan nideurui sigi jiltureul meokgo jaraneun bulgasari
알다시피 내 목소린 좀 꼴림
aldasipi nae moksorin jom kkollim
남자든 여자든 랩으로 홍콩을 보내는 유연한 내 혀놀림
namjadeun yeojadeun raebeuro hongkongeul bonaeneun yuyeonhan nae hyeonollim
이 먹이사슬 위 난 항상 정상 위의 정상 최상위
i meogisaseul wi nan hangsang jeongsang wiui jeongsang choesangwi
멈추지 않는 똘끼
meomchuji annneun ttolkki
누가 내 뒤에서 나를 엿맥이든 니들이 쳐놀 때 우린 세계일주
nuga nae dwieseo nareul yeotmaegideun nideuri chyeonol ttae urin segyeilju
나이를 허투루 쳐먹은 행님들 내 기준에서는 너도 애기 수준
naireul heoturu chyeomeogeun haengnimdeul nae gijuneseoneun neodo aegi sujun
내가 뭐 wack이든 내가 뭐 fake이든 어쨌든 저쨌든 가요계 새 기준
naega mwo wackideun naega mwo fakeideun eojjaetdeun jeojjaetdeun gayogye sae gijun
이 랩은 꼰대 귀때기에 쌔리는 폭풍 귀싸대기 chop chop chop
i raebeun kkondae gwittaegie ssaerineun pokpung gwissadaegi chop chop chop
Hater들은 많지
Haterdeureun manchi
But no problem, I kill
But no problem, I kill
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질
nal mutgi wihae nae keorieoeda padaeneun sapjil
But I don't care
But I don't care
You can't control my 쉿
You can't control my swit
불신을 참아낸 닌자가 돼 다시 돌아왔지
bulsineul chamanaen ninjaga dwae dasi dorawatji
English Translation Lyrics
Whatever you do, I will kill for
Whatever I do, I’ll be real for
Look carefully, this is what you wanted, the beast mode
When guys are smoking and girls are cheating
I smoke beat this a beat smoke
Who the man told you crazy who the fella told you crazy
I’m better than ya lazy
I work a hundred times harder than the bastards who do hiphop with keyboards
Rap is an easy genre to them, too many generals
All you anyones and everyones, have some manners
Bastards who can’t even give a single verse properly
They try to discuss rap and music
That’s why everyone raps the same way here
Only saying three or two words at a time like some hospital patient
Motherfather verbal apoplexy patients
They’re all fakes, back yourself and look at the mirror
If you wanna bring some, bring it originally suckas, you have zero sincerity
I go by the name of monster
Welcome to the monster plaza
This a cypher im a rider imma ride it like a biker
Oh shit turn the beat backwards
You’re like a sewer and I’m savory 1
Kids whose skills have gone on strike
They go on protests behind my back
Man what you afraid of, I’m confident when I’m on the beat
Like a beggar, you have no skills in your pockets, so poor
I don’t need GIVENCHY, cuz im a star
I don’t need HUGO, already a boss
I’m not Buddha but I’m a butcher, I’ll cut away your skin like a
Change your iPhone, you dont need your airplane mode
My roaming charges are hundreds and you know I can take it more
Make money from rocks, sell rocks, you rock cobblers
San paulo to Stockholm, seats that you all can never sit on in your lifetime
I sit
So many haters
But no problem, I kill
They try to chip away my career to bury me
But I don’t care
You can’t control my shit
I became a ninja who overcame disbelief and returned
The official standpoint of this fourth album is Cypher
When this track comes out, haters will fall silent
In this illegal scene, this track is the law
Everyone will fall into the rap, every day, they hang hang over bang
My swag explodes, wherever I go, I’ll go forward
Wherever I go, there are hip-hop losers
I’m too busy for them to compare me and talk smack about me
But I’m getting a bite, all the touting girls call me Pippi
Who is talking smack about me?
Tell them to look at their own situation before doing that
I have nothing to be jealous of, tell them to look at me
Oh I’m on the beat, wiggle wiggling jingle jingling
Rolling around, beagle beagling
With burning power, I’m the god who controls this ring, an ascending king
This is just a taste, it’s just the appetizer
My rap is like the Korean meal that fills your stomach
Yeah, I’m from Korea so all you bastards who try to rap in English
Look and see who’s on top of you right now, what
So many haters
But no problem, I kill
They try to chip away my career to bury me
But I don’t care
You can’t control my shit
I became a ninja who overcame disbelief and returned
SUGA a.k.a Agust D is my second name
When I’m walking on the street, people whisper my name
My beat spreads from Daegu to Apgujung
The life of my music lives and breathes all over the world
Riding the haycutter that is my beat, I’m a baby shaman, that’s me
Did you know that half the things you see on TV are Kagemusha?
You can try to make rash sounds with your bird tongue
But that’s just you trying to pass it off as rapping
The fighting spirit of my heavy king-like rap hits all the bums that play around
My flow job catches all the noname rappers who think they’re all that and cajoles them
You can try to get to me with those little words but I’ll just become stronger, it’s a wonder
I’m a starfish that eats and grows on your jealousy and envy
As you know, my voice will turn you on
Whether it’s a guy or girl, my tongue will make you come
On this food chain, I’m always on the top of the top
My craziness won’t stop
Even if someone betrays me from behind
When you all are playing, we’re heading toward the world
All you older hyungs who are getting older by the day
In my standards, you all are like babies
Whether you call me wack or fake
Whatever it is, I’m a new standard to kpop
This rap will cut through your ears
A slap to your ears like a storm, chop chop chop
So many haters
But no problem, I kill
They try to chip away my career to bury me
But I don’t care
You can’t control my shit
I became a ninja who overcame disbelief and returned
Translator's note:
1 “sewer” backwards turns out to be “savory” or “tasty”
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment