Tuesday, July 29, 2014
JYJ Thirty.. (서른..) lyrics 가사
JYJ
Thirty..
서른.. (Seoreun..)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 2집 JUST US
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
금요일 저녁 친구들과 가볍게 한 잔
geumyoil jeonyeok chingudeulgwa gabyeopge han jan
오랜만에 만난 형 동생과 나누는 대화란 별 볼 일 없어
oraenmane mannan hyeong dongsaenggwa nanuneun daehwaran byeol bol il eobseo
서로 마주 보며 부딪히는 몇 잔 뒤로 흩어지는 씁쓸한 미소
seoro maju bomyeo budichineun myeot jan dwiro heuteojineun sseupsseulhan miso
그래도 나 이렇게 산다 저렇게 산다 그 순간 마치 우린 모두 인생사 베테랑
geuraedo na ireoke sanda jeoreoke sanda geu sungan machi urin modu insaengsa beterang
허물없이 시작되는 여자란 테마 각각 기억을 더듬어 시작되는 이야기 속에 모두 숨죽여 변함없어
heomureobsi sijakdoeneun yeojaran tema gakgak gieogeul deodeumeo sijakdoeneun iyagi soge modu sumjugyeo byeonhameobseo
바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이 얼마나 소중한지
baramcheoreom sonkkeute neukkyeojineun chueogi eolmana sojunghanji
알게 된거죠
alge doengeojyo
모든 순간을 담고 산다면 Life is more than ever
modeun sunganeul damgo sandamyeon Life is more than ever
you think
you think
어제 마신 술이 덜 깨 속이 부글부글 거실에선 보글보글 된장국 냄새
eoje masin suri deol kkae sogi bugeulbugeul geosireseon bogeulbogeul doenjangguk naemsae
고양이 세수 대충 치카치카 나이 먹어서 왜 이럽니까
goyangi sesu daechung chikachika nai meogeoseo wae ireomnikka
시작되는 가족들의 아침 인사
sijakdoeneun gajokdeurui achim insa
시작되는 하루 일과 오랜만에 만난 멤버들과
sijakdoeneun haru ilgwa oraenmane mannan membeodeulgwa
뭐 그렇게 할 얘기가 많은지 촬영 터지는 조명 소리
mwo geureoke hal yaegiga manheunji chwallyeong teojineun jomyeong sori
으컁컁 준수 웃음소리 그 모습 보며 웃는 재중이 형이
eukyangkyang junsu useumsori geu moseup bomyeo utneun jaejungi hyeongi
여유롭지
yeoyuropji
바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이 얼마나 소중한지
baramcheoreom sonkkeute neukkyeojineun chueogi eolmana sojunghanji
알게 된거죠
alge doengeojyo
모든 순간을 담고 산다면 Life is more than ever
modeun sunganeul damgo sandamyeon Life is more than ever
you think
you think
마음에 그렸었던 보이지도 않던 그동안의 나의 모습들이
maeume geuryeosseotdeon boijido anteon geudonganui naui moseupdeuri
또 한번 반복되는 시간이 와도 오~ 다 괜찮을 거야
tto hanbeon banbokdoeneun sigani wado o~ da gwaenchanheul geoya
그것 또한 너의 모습이니까
geugeot ttohan neoui moseubinikka
바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이 얼마나 소중한지
baramcheoreom sonkkeute neukkyeojineun chueogi eolmana sojunghanji
알게 된거죠
alge doengeojyo
모든 순간을 담고 산다면 Life is more than ever
modeun sunganeul damgo sandamyeon Life is more than ever
you think
you think
군대 갈 때 되니까 감추기 힘든 불안함
gundae gal ttae doenikka gamchugi himdeun buranham
그래도 유환이 너 있으니까 괜찮아
geuraedo yuhwani neo isseunikka gwaenchanha
어쩌면 산다는 게 다 이런 건가 봐
eojjeomyeon sandaneun ge da ireon geonga bwa
모든 사람들이 다 이렇게 행복을 찾나 봐
modeun saramdeuri da ireoke haengbogeul chatna bwa
아무리 준비해도 준비되지 않는 인생이란
amuri junbihaedo junbidoeji annneun insaengiran
설레는 그림자 뒤로 걸어가는 행복이란
seolleneun geurimja dwiro georeoganeun haengbogiran
뭐 괜찮아 그래도 어김없이 찾아오는 공허함 왜일까
mwo gwaenchanha geuraedo eogimeobsi chajaoneun gongheoham waeilkka
동희야 (네 형) 내일 몇 시야 시간(음 정리해서 말해드릴게요)
donghuiya (ne hyeong) naeil myeot siya sigan(eum jeongnihaeseo malhaedeurilgeyo)
야 얘길 해줘야 내가 오늘 한잔하던가 하지(간단하게 한잔할까요 형님)
ya yaegil haejwoya naega oneul hanjanhadeonga haji(gandanhage hanjanhalkkayo hyeongnim)
어 좋지 소주 (소맥이지요 형님)
eo jochi soju (somaegijiyo hyeongnim)
English Translation Lyrics
Friday night, I’m having a light drink with friends
Meeting hyungs and dongsengs for the first time in a while
We don’t talk about anything special
We just sit across each other and have a few drinks
Afterwards, we share bitter smiles
Saying, I’m living like this, I’m living like that
At that moment, we all become life veterans
Without holding back, the theme of girls begin
We share stories as we go through each of our memories
Everyone falls silent just like always
The memories that feel like the wind on my fingers
I realized how precious they are
If you live as you take in each moment
Life is more than ever you think
Not completely sober from last night’s drink, my insides are bubbling
I smell the bean paste soup boiling from the hall
I splash some water on my face and hastily brush my teeth
Why are you doing this at your age?
That is how my family starts to greet me in the morning
I start my day’s work and meet my members for the first time in a while
I don’t know why we have so much to talk about
As the lights and sounds explode on set
As we hear Junsu’s laughter ookyakya
As Jaejoong hyung laughs at him
We’re feeling relaxed
The memories that feel like the wind on my fingers
I realized how precious they are
If you live as you take in each moment
Life is more than ever you think
The images of myself
That I drew in my heart, that I couldn’t even see
Even if these times repeat again
It will all be okay
Because that is another you
The memories that feel like the wind on my fingers
I realized how precious they are
If you live as you take in each moment
Life is more than ever you think
When it was time to go to the army, it was hard to hide the anxiety
But still, I feel okay because of you, Yoohwan
Maybe this is what life is all about
Maybe everyone is looking for happiness
No matter how much you prepare, you can never be fully prepared for life
You walk behind that heart fluttering shadow for happiness
It’s alright, but still, why does this emptiness always come?
Hey Donghee (yes, hyung) what time tomorrow?
Time (I’ll organize it and let you go)
You need to tell me so I can have one more drink today
(Wanna drink, hyung?)
Ok, sounds good, soju (No hyung, it’s somek)
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment