Thursday, June 26, 2014
MBLAQ The Place You Left (니가 떠난 그 자리) lyrics
MBLAQ (엠블랙)
The Place You Left
니가 떠난 그 자리 (niga tteonan geu jari)
Lyrics English Translation & Romanized
Mourning Grave (소녀괴담; Sonyeogoedam) OST
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
a)
해가 져가는 이른 저녁에
haega jyeoganeun ireun jeonyeoge
슬며시 불어오는 바람처럼
seulmyeosi bureooneun baramcheoreom
길을 나선지 한참 후에야
gireul naseonji hancham hueya
눈치 챈 안개같은 비 처럼
nunchi chaen angaegateun bi cheoreom
b)
(너를 보면서) 내게 조금씩 자라나는 너라는 세상은
(neoreul bomyeonseo) naege jogeumssik jarananeun neoraneun sesangeun
잘 몰랐었지만 어느새
jal mollasseotjiman eoneusae
(나도 모르게) 너로 물들어 버린 걸
(nado moreuge) neoro muldeureo beorin geol
(나는 왜) 사라져 버린 널 잡고 이제서야
(naneun wae) sarajyeo beorin neol japgo ijeseoya
c)
네가 떠난 그 자리에 너의 향기가
nega tteonan geu jarie neoui hyanggiga
아직 내 곁에 있는 것처럼 맴도는데
ajik nae gyeote inneun geotcheoreom maemdoneunde
그만 잊으려고 해도 날 괴롭히는 너
geuman ijeuryeogo haedo nal goerophineun neo
난 어쩔 수 없나봐 다시 널 그리네
nan eojjeol su eomnabwa dasi neol geurine
uh~ woo uh~, uh~ woo uh~, uh~ woo uh~
uh~ woo uh~, uh~ woo uh~, uh~ woo uh~
네가 없어서 난 이렇게
nega eobseoseo nan ireoke
uh~ woo uh~, uh~ woo uh~, uh~ woo uh~
uh~ woo uh~, uh~ woo uh~, uh~ woo uh~
길을 잃었어 나
gireul irheosseo na
rap)
이런 너무 빨리 왔어 후회라는 것
ireon neomu ppalli wasseo huhoeraneun geot
다퉜을 때 해볼 걸 그랬어 후퇴라는 걸
datwosseul ttae haebol geol geuraesseo hutoeraneun geol
물러설 생각 없었고 네가 우는 것 자체에 그냥 버럭 했어
mulleoseol saenggak eobseotgo nega uneun geot jachee geunyang beoreok haesseo
이제 알겠어 중죄라는 거
ije algesseo jungjoeraneun geo
깨닫고 나니 너는 없네
kkaedatgo nani neoneun eomne
오늘도 추억 속에서만 쓸쓸히 혼자 걷네
oneuldo chueok sogeseoman sseulsseulhi honja geotne
네가 울 때마다 하얀 연기만 먹던 내 소맨
nega ul ttaemada hayan yeongiman meokdeon nae somaen
이제 터져 나오는 내 눈물만 또 먹네
ije teojyeo naoneun nae nunmulman tto meongne
b)
(너를 보면서) 많아지는 내 웃음만큼 자꾸 커져가는
(neoreul bomyeonseo) manhajineun nae useummankeum jakku keojyeoganeun
불안함을 막을 수 없어서
buranhameul mageul su eobseoseo
(나도 모르게)너를 밀어 내고 있었어
(nado moreuge)neoreul mireo naego isseosseo
(나는 왜)그 땐 몰랐지 널 잡고 휘청거려
(naneun wae)geu ttaen mollatji neol japgo hwicheonggeoryeo
c)
네가 떠난 그 자리에 너의 향기가
nega tteonan geu jarie neoui hyanggiga
아직 내 곁에 있는 것처럼 맴도는데
ajik nae gyeote inneun geotcheoreom maemdoneunde
그만 잊으려고 해도 날 괴롭히는 너
geuman ijeuryeogo haedo nal goerophineun neo
난 어쩔 수 없나봐 다시 널 그리네
nan eojjeol su eomnabwa dasi neol geurine
uh~ woo uh~, uh~ woo uh~, uh~ woo uh~
uh~ woo uh~, uh~ woo uh~, uh~ woo uh~
네가 없어서 난 이렇게
nega eobseoseo nan ireoke
uh~ woo uh~, uh~ woo uh~, uh~ woo uh~
uh~ woo uh~, uh~ woo uh~, uh~ woo uh~
길을 잃었어 나
gireul irheosseo na
d)
흘러간 노래 속에 들려오는 너의
heulleogan norae soge deullyeooneun neoui
바람에 떠다니는 너의 기억
barame tteodanineun neoui gieok
얼마나 지나야 웃을 수 있을까
eolmana jinaya useul su isseulkka
그만 널 보내고 난 웃고싶어
geuman neol bonaego nan utgosipeo
c)
네가 떠난 그 자리에 너의 향기가
nega tteonan geu jarie neoui hyanggiga
아직 내 곁에 있는 것처럼 맴도는데
ajik nae gyeote inneun geotcheoreom maemdoneunde
그만 잊으려고 해도 날 괴롭히는 너
geuman ijeuryeogo haedo nal goerophineun neo
난 어쩔 수 없나봐 다시 널 그리네
nan eojjeol su eomnabwa dasi neol geurine
English Translation Lyrics
Early in the evening when the sun is setting
Just like the softly blowing wind
After a while since I’ve been on the street
Just like the foggy rain
(As I look at you) Little by little, it grows
The world that is you
I didn’t know very well but at some point
(Without knowing) I have been washed over by you
(Why) did I take so long to hold onto you, who has disappeared?
Your scent that remains in the spot you left me
Still lingers as if you’re right next to me
I try to forget you but you torture me
I guess I can’t help it, I’m drawing you out again
uh woo uh, uh woo uh, uh woo uh
Because you’re not here
uh woo uh, uh woo uh, uh woo uh
I am lost
Regret came too fast
I should’ve tried retreating when we had our fights
But I had no thoughts on backing down
And I even got mad at you crying
Now I know that it was a big offense
After realizing this, you’re not here
So I’m lonesomely walking in the memories again
Whenever you cried, my sleeves only ate up the white smoke
But now it eats up my bursting tears
(As I look at you) it grows
It gets as big as my laughter
I can’t stop this anxiety
(Without knowing) I was pushing you away
(Why) didn’t I know back then? I am swaying as I hold onto you
Your scent that remains in the spot you left me
Still lingers as if you’re right next to me
I try to forget you but you torture me
I guess I can’t help it, I’m drawing you out again
uh woo uh, uh woo uh, uh woo uh
Because you’re not here
uh woo uh, uh woo uh, uh woo uh
I am lost
In the playing song, I hear you
Your memories float in the wind
How long must it be till I smile again?
I want to let you go and smile now
Your scent that remains in the spot you left me
Still lingers as if you’re right next to me
I try to forget you but you torture me
I guess I can’t help it, I’m drawing you out again
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment