Tuesday, April 29, 2014
Arashi 嵐 Fly 歌詞 lyrics
Arashi (嵐)
Fly
Lyrics English Translation & Romanized
Single: GUTS!
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
夜空に 滲む星を 指でなぞるように
繋ぐ星座は永遠を願う
伝えたい 言葉だけが 零れてしまうから
募る想いごと 歌に込めて 贈るよ
Baby 見つめているよ 気付いてないフリしても
もうフィクションなんて いらないさ 君と
Fly 深い闇を抜けて 二人だけの
夢も涙も すべて僕に見せて
Cry 果てない夜に 答えなんてない
儚い光でも 君に触れさせて
飾らない その笑顔に まばゆいほどのeyes
纏う光ごと 抱き締めて 二人は
Tell me 聞かせてくれよ 想いは隠せないだろう？
そのきっかけ 紐解いて 君を
Stay 痛いだけの恋は もうやめよう
彷徨う言葉は 捨てて君のもとへ
Rain 止まない雨に よみがえるよ
名もない光でも 君のすぐそばで
Fly 深い闇を抜けて 二人だけの
夢も涙も すべて僕に見せて
Cry 果てない夜に 答えなんてない
儚い光でも 君に触れさせて
Romaji Lyrics
Yozora ni Nijimu hoshi wo Yubi de nazoru you ni
Tsunagu seiza wa eien wo negau
Tsutaetai Kotoba dake ga Koborete shimau kara
Tsunoru omoi goto Uta ni komete Okuru yo
Baby Mitsumete iru yo Kidzuitenai furi shitemo
Mou fiction nante Iranai sa Kimi to
Fly Fukai yami wo nukete Futari dake no
Yume mo namida mo Subete boku ni misete
Cry Hatenai yoru ni Kotae nante nai
Hakanai hikari demo Kimi ni furesasete
Kazaranai Sono egao ni Mabayui hodo no eyes
Matou hikari goto Dakishimete Futari wa
Tell me Kikasete kure yo Omoi wa kakusenai darou?
Sono kikkake Himo todoite Kimi wo
Stay Itai dake no koi wa Mou yameyou
Samayou kotoba wa Subete kimi no moto e
Rain Yamanai ame ni Yomigaeru yo
Namonai hikari demo Kimi no sugu soba de
Fly Fukai yami wo nukete Futari dake no
Yume mo namida mo Subete boku ni misete
Cry Hatenai yoru ni Kotae nante nai
Hakanai hikari demo Kimi ni furesasete
English Translation Lyrics
As if you were tracing the blurred stars in the night sky with your finger
The connected constellations desire eternity
The things I want to tell are going to overflow soon
So I'll pour all my intense feelings into this song and give it to you
Even if you pretend not to notice it Baby, I'm looking at you
I don't need the world of fiction Not when I'm with you
Fly Escape the deep darkness to a place just for the two of us
Your dreams and your tears, show everything to me
Cry There's no answer in this endless night
Even if I'm just a faint light, let me touch you
You give me that natural smile of yours, eyes dazzlingly beautiful
We embrace each other and the light that envelopes us
Tell me Please let me hear it You can't hide your feelings, right?
Taking this as my chance, I'll begin to unravel you
Stay Let's stop forcing a love that only gives us pain
Throwing aside the words that confuse and distract me, I'll go to you
Rain Revived by a ceaseless rain
Even if I'm an insignificant light, I'll be right by your side
Fly Escape the deep darkness to a place just for the two of us
Your dreams and your tears, show everything to me
Cry There's no answer in this endless night
Even if I'm just a faint light, let me touch you
English translator: yarukizero.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment