Tuesday, February 25, 2014
SNSD Girls' Generation Back Hug lyrics
Girls' Generation
SNSD (소녀시대, So Nyeo Shi Dae)
少女時代 Shojo Jidai
Back Hug (백허그)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: The 4th Mini Album `Mr.Mr.`
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
가만히 뒤에서 날 끌어안아줘 내 어깨에 턱을 기대
gamanhi dwieseo nal kkeureoanajwo nae eokkaee teogeul gidae
너무 세지 않게 살짝 네 온기가 전해지게 감싸 안아줘
neomu seji anke saljjak ne ongiga jeonhaejige gamssa anajwo
따스하고 편안한 옷처럼 언제나 포근히 날 감싸 주는 넌
ttaseuhago pyeonanhan otcheoreom eonjena pogeunhi nal gamssa juneun neon
쇼윈도 너머 멋진 옷 보다 내게 넌 어울려
syowindo neomeo meotjin ot boda naege neon eoullyeo
매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래
maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always
gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo Always
You cover my heart
You cover my heart
넓은 네 가슴에 등을 기대 앉아 책을 읽고 영활 보고
neorbeun ne gaseume deungeul gidae anja chaegeul irkgo yeonghwal bogo
한가로운 오후 햇살 눈 부실 땐 넌 나만의 그늘이 돼 줘
hangaroun ohu haessal nun busil ttaen neon namanui geuneuri dwae jwo
크고 아름다운 날개처럼 언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어줘
keugo areumdaun nalgaecheoreom eonjena nae dwie kkok buteo isseojwo
평범한 내가 네 품 안에서 천사가 됐죠
pyeongbeomhan naega ne pum aneseo cheonsaga dwaetjyo
매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge Always
You cover my heart
You cover my heart
귓가에 낮은 목소리 날 온통 달콤히 녹여내
gwitgae najeun moksori nal ontong dalkomhi nogyeonae
지금 돌아볼까 너무 두근거려 널 볼 수 없어요 난
jigeum dorabolkka neomu dugeungeoryeo neol bol su eobseoyo nan
매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래 (Every day, Oh my love)
maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae (Every day, Oh my love)
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always (I’ll be with you, always)
gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo Always (I’ll be with you, always)
매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge Always
Please cover my heart
Please cover my heart
English Translation Lyrics
Quietly hug me from behind, rest your chin on my shoulder
Not too strongly, hug me lightly so I can feel your warmth
You who always softly embraces me like warm and comfortable clothes
You fit me better than the cool clothes behind the showcase windows
Everyday I want to wear you and spend my whole time with you
Even on days when I sometimes want to lean on tears
Always you cover my heart
I sit while leaning against your broad chest to read a book or watch a movie
On peaceful afternoons, when the sun shines brightly, you become my personal shade
Like big and beautiful wings, you are always stuck firmly on my back
The common me has become an angel in your embrace
Everyday, I want to put you on and fly through the entire sky
And when I get tired, in order to be able to fall asleep beneath you
Always you cover my heart
The low voice inside my ears sweetly melts me completely
Should I look back right now, it (the heart) beats to fast I can't look at you
Everyday I want to wear you and spend my whole time with you (Every day, Oh my love)
Even on days when I sometimes want to lean on tears
Always (I'll be with you, always)
Everyday, I want to put you on and fly through the entire sky
And when I get tired, in order to be able to fall asleep beneath you
Always. Please cover my heart
English translator: minigiglo@soshified.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment